Eliminación de residuos
Esta marca indica que este producto no debe desecharse junto con otros residuos domésticos. Para evitar posibles
daños al medioambiente o la salud humana causados por la eliminación incontrolada de residuos, recíclelo de
manera responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo
usado, utilice los sistemas de devolución y recolección o comuníquese con el distribuidor del que compró el producto.
El distribuidor puede recoger este producto para reciclarlo de forma segura para el medioambiente.
Mise au rebut
Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Afin d'éviter toute nuisance
possible pour l’environnement et la santé humaine causée par les déchets non contrôlés, recyclez ce produit de
manière responsable afin de contribuer à la réutilisation des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil
usagé, veuillez utiliser les systèmes de collecte et de retour ou contacter le magasin où le produit a été acheté. Ils
pourront reprendre ce produit pour le recycler dans le respect de l'environnement.
Waste disposalz
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To prevent possible
harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or
contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
Atención
1. Alimentación: CA 100V-240V,50/60Hz
2. Temperatura de funcionamiento: 0-40 ºC
3. Desconecte el enchufe de encendido antes de limpiar el producto. Limpie el polvo de su superficie con un paño
ligeramente húmedo. Preste atención para que no penetren gotas en su interior o en el enchufe desajustado.
4. La caja eléctrica contiene componentes electrónicos, metales, plásticos, cables, etc. y debe desecharla según
indique la legislación medioambiental de cada país. No la deseche junto con la basura doméstica.
5. Verifique que el montaje se ha completado correctamente antes de usar el producto.
6. Familiarícese con todas las funciones y configuración de programas antes de usar el producto por primera vez.
7. Los niños tienen prohibido jugar con el producto ya que sus acciones pueden tener consecuencias peligrosas.
8. Un ruido ligero causado por el cinturón acanalado en V o por el sistema de frenado debido a sus estructuras no
tendrá ningún efecto negativo sobre el uso del producto.
9. No limpie el producto con sustancias corrosivas o abrasivas. El producto limpiador no debe contaminar el
medioambiente.
10. Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidades físicas,
sensoriales o mentales, o con falta de experiencia y conocimientos, si se les ha dado supervisión o instrucciones
sobre el uso seguro del aparato y entienden los peligros involucrado. Los niños no deben jugar con el aparato.
11. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
12. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o una
persona igualmente cualificada para evitar riesgos.
13. Verifique que no hay fuentes de peligro en el entorno de funcionamiento y no deje las herramientas
desparramadas por todas partes. Manipule el material de embalaje con cuidado para evitar posibles peligros, como
las bolsas de plástico que podrían presentar un peligro de asfixia para los niños.
14. Conserve el material de embalaje original en caso de necesitarlo para transportar el producto en el futuro.
11
Attention
1. Alimentation : AC100V-240V, 50/60Hz
2. Température ambiante de fonctionnement : 0-40°C
3. Débranchez l'appareil pour le nettoyage. Nettoyez les surfaces en les essuyant avec un chiffon légèrement imbibé
d'eau. Veillez à éviter toute infiltration d'eau dans les parties internes et à ne pas perdre les connecteurs.
4. Le boîtier électrique contient des fils et composants électriques, des pièces en métal et en plastique etc. Il doit donc
être mis au rebut de manière conforme à la législation environnementale en vigueur dans le pays en question, et ne
doit pas être jeté avec les ordures ménagères.
5. Assurez-vous que le produit est entièrement et correctement monté avant de l'utiliser.
6. Familiarisez-vous avec l'ensemble des fonctions et des réglages des programmes de l'appareil avant de l'utiliser
pour la première fois.
7. Cet appareil n'est pas un jouet, ne laissez en aucun cas des enfants jouer avec en raison des conséquences
potentiellement dangereuses en cas de manipulation indue.
8. Vous remarquerez un léger bruit causé par la courroie en V ou le système de freinage de la structure. Ce bruit est
sans incidence sur l'utilisation du produit.
9. N'utilisez en aucun cas des matériaux corrosifs ou abrasifs pour nettoyer le produit. Assurez-vous que le produit
de nettoyage utilisé est sans danger pour l'environnement.
10. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, si elles ont pu
bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions
préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
11. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
12. Si le câble est endommagé, il doit être changé par le fabricant, son réparateur ou une personne de qualification
équivalente, pour des raisons de sécurité.
13. Veillez à ne pas laisser traîner de sources de danger dans votre environnement de travail (ex : ne laissez pas
traîner des outils). Jetez toujours le matériel d'emballage pour des raisons de sécurité, car les sachets en plastique
présentent par exemple un risque d'étouffement pour les enfants.
14. Gardez l'emballage d'origine de l'appareil si nécessaire, pour le cas où vous auriez besoin de le transporter
ultérieurement.
Summary of Contents for 9411027
Page 1: ...version 0321...
