manualshive.com logo in svg

WORKERS BEST WB 400 DSM, Manual, Page: 93 / 173

Share
Download
WORKERS BEST WB 400 DSM Manual Download Page 93

MK

ВИ ЧЕСТИТАМЕ ЗА КУПУВАЊЕТО НА

ДВОСТРАНАТА БРУСИЛКА WORKERS BEST

Пред да почнете со употреба, прочитајте го упатството за употреба. Во упатството за 

употреба обрнете внимание на безбедносните упатства.

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

01.  Мрежен кабел

 

Задна страна  

02.  Прекинувач за вклучување/исклучување

03.  Потпирачи за алатката

04.  Заштитна плоча

05.  Држач за спојување

1

4

5

3

3

4

5

2

92

1196978 BDA WB 400 DSM.indd   92

1196978 BDA WB 400 DSM.indd   92

17.11.20   08:05

17.11.20   08:05

Summary of Contents for WB 400 DSM

Page 1: ...DSM Doppelschleifmaschine Double grinder Pajisje smeriluese e dyfisht Dvojit bruska Kett s k sz r Stolna dvostrana brusilica Szlifierka podw jna Ma in de lefuit dubl Dvojnega Brusilnika Dvojit br ska...

Page 2: ...chfolgenden Bedienungshinweise Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG 01 Netzkabel R ckseite 02 Ein Ausschalter 03 Werkzeugauflage 04 Schutzplatte...

Page 3: ...r usch am Arbeitsplatz kann 85 dB A berschreiten In diesem Fall sind Schallschutzma nahmen f r den Benutzer erforderlich Achtung Geh rschutz tragen Tragen Sie pers nlichen Schallschutz z B Geh rschutz...

Page 4: ...beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gas...

Page 5: ...bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschlie en es aufheben oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Elektrowerkzeug eingeschaltet...

Page 6: ...ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren Viele Unf lle haben...

Page 7: ...ie Spannflansche m ssen gleich gro und gleich geformt sein Die Zwischenlagen zwischen Spannflansch und Schleifk rper m ssen aus elastischen Stoffen z B Gummi weiche Pappe oder hnlichem bestehen Die Au...

Page 8: ...Werkst ckauflagen Schleifscheiben 2 mm Kontrollieren Sie die Abst nde im Laufe der Schleifarbeiten Bei der Abnutzung der Schleifscheiben vergr ern sich die Abst nde Dann m ssen dieWerkst ckauflagen un...

Page 9: ...edienungsanleitung Befestigen Sie die Schleifmaschine auf der Arbeitsfl che mit Schrauben Justieren Sie den oberen Funkenschutz so dass der max Abstand zwischen der Schleifscheibe und dem Funkenschutz...

Page 10: ...if scheibe Wechsel von Verschlei teilen Sollte es notwendig werden Teile an der Schleifmaschine auszuwechseln dann ziehen Sie zuerst den Netzstecker aus der Steckdose Auswechselbare Einzelteile Schlei...

Page 11: ...zt ist sollte sie ausgewechselt werden Wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler und fragen Sie nach Originalersatzteilen Bei Verwendung anderer Ersatzteile besteht Verletzungsgefahr Umgebungsbedingungen...

Page 12: ...utz Sollte Ihr Werkzeug eines Tages so intensiv genutzt worden sein dass es ersetzt werden muss oder Sie keine Verwendung mehr daf r haben denken Sie bitte an den Umweltschutz Werkzeuge geh ren nicht...

Page 13: ...Inbetriebsetzung durch den Eigent mer oder Dritte Instandsetzung oder Austausch von Komponenten M ngeldieaufunsachgem enGebrauch desnormalenVerschlei esodermangelnde Wartung und Pflege zur ckzuf hren...

Page 14: ...len Anforderungen der nachfolgend aufgef hrten Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Ger te verliert diese Erkl rung Ihre G ltigkeit Die technischen Unterlagen sind e...

Page 15: ...before using the device Please observe the safety instructions in this operating manual PRODUCT DESCRIPTION 01 Power cord Rear 02 On Off switch 03 Tool support 04 Protection plate 05 Holding bracket...

Page 16: ...perature Emissions The noise of this machine is measured according to DIN EN ISO 3744 EN ISO 11201 The noise in the workplace can exceed 85 dB A In this case noise protection measures for the operator...

Page 17: ...ead to accidents b Do not work with the power tool in a potentially explosive environment in which combustible liquids gases or dusts are located Power tools produce sparks that can ignite dust or fum...

Page 18: ...ry picking it up or carrying it Having your finger on the switch while carrying the power tool or having the power tool switched on when you connect it to the power supply can lead to accidents d Remo...

Page 19: ...ower tool function properly and do not jam and check whether parts are broken or are damaged in such a way that the device function is impaired Have the damaged parts repaired before using the power t...

Page 20: ...tools The wheel flanges must be of the same size and shape The intermediate layers between the wheel flange and grinding tool must be made of a flexible material such as rubber cardboard or a similar...

Page 21: ...clearances increase Then the workpiece supports and spark guard must be readjusted 11 Grinding Wheels Do not use any damaged or deformed grinding wheels 12 Caution When Handling Water Switch the grind...

Page 22: ...ead the operating manual Fasten the grinding machine to the work space with screws Adjust the upper spark guard so that the maximum distance between the grinding wheel and the spark guard is 2 mm Fig...

Page 23: ...Should it become necessary to replace parts in the grinding machine first pull the power plug out of the electrical socket Replaceable Individual Parts Grinding wheels Workpiece support Changing of th...

Page 24: ...uld be replaced Please contact your dealer and ask for original replacement parts With the use of other replacement parts there is a danger of injury Surrounding Conditions The power tool is designed...

Page 25: ...nmental protection Should your electric equipment be so intensively used that it must be replaced one day or there is no other use for it please think about protection of the environment Electric equi...

Page 26: ...owner or third parties Repair or exchange of components Faults defects due to improper use normal wear or lack Maintenance and care Products used for commercial or professional use or rental Damage ca...

Page 27: ...aking into account the standards listed below In case of a change to the devices that has not been coordinated with us this declaration loses its validity The technical documentation can be obtained f...

Page 28: ...e m poshtme t p rdorimit Jeni t lutur t i respektoni udh zimet e siguris n k t udh zues p rdorimi P RSHKRIMI I PRODUKTIT 01 Kab ll rrjeti Faqja e pasme 02 el si ndezur fikur 03 Mbajt sja e veglave 04...

Page 29: ...1 Zhurma n vendin e pun s mund t tejkaloj 85 dB A N k t rast p rdoruesi duhet t marr masa sigurie kund r zhurm s Kujdes Mbani mbrojt s personal kund r zhurm s p sh tapa mbrojt se vesh sh Niveli i pres...

Page 30: ...it ose vende t pandri uara t pun s mund t shkaktojn aksidente b Mos punoni me vegl n elektrike n ambiente me rrezikshm ri shp rthimi n t cilat gjenden l ngje t djegsh m gaze ose pluhura Veglat elektri...

Page 31: ...fikur para se ta lidhni n rrjet apo ti vendosni baterin para se ta ngrini apo ta transportoni diku N se nd rsa mbani vegl n elektrike e keni gishtin te el si apo n se vegla elektrike lidhet n rrjetin...

Page 32: ...an thyer ose d mtuar t cilat c nojn funksionimin e vegl s elektrike t pun s Pjes t e d mtuar duhet t riparohen para se t p rdoret vegla elektrike Shum aksidente shkaktohen nga mjetet elektrike q nuk m...

Page 33: ...ra n dor zim Fllanxhat tendos se duhet t ken madh si dhe forma t nj jta Hap sirat midis fllanxhave tendos se dhe pjes ve smeriluese duhet t p rb hen nga materiale elastike si p sh prej gome prej karto...

Page 34: ...merilues 2 mm Bazamentet e pajisjes disqet smerilues 2 mm Kontrolloni distancat gjat procesit t smerilimit Me konsumimin e disqeve smerilues zmadhoni edhe distancat M pas duhet t vendsno edhe bazament...

Page 35: ...rdorimit Shtr ngojeni gurin fresib l me vida tek sip rfaqja e pun s Rregulloni mekanizmin e sip rm t mbrojtjes kund r shk ndijave n m nyr t till q distanca midis disqeve smerilues dhe mbrojtjes t jet...

Page 36: ...e forta t materialit mbi diskun smerilues n rrotullim e sip r Z vend simi i pjes ve t konsumuara N se sht e nevojshme t z vend soni pjes t gurit smerilues hiqni fillimisht spin n nga priza Pjes t e z...

Page 37: ...het deri n n 1 5 mm trash si duhet z vend suar Ju lutemi t i drejtoheni shit sit tuaj p r pjes z vend simi origjinale N se p rdorni pjes t tjera z vend suese ka rrezik plagosjeje Kushtet e mjedisit Kj...

Page 38: ...ambientit N se mjeti juaj sht shfryt zuar gjat sa q duhet t z vend sohet ose nuk sht i p rdorsh m mendoni ju lutem n mbrojtjen e ambientit Veglat nuk hudhen n mbeturina normale T veqantat mund t klasi...

Page 39: ...tret Riparimi ose z vend simi i komponent ve D met q duhen riparuar si shkak i p rdorimit jo korrekt t konsumit normal apo t munges s s mir mbajtjes dhe riparimit Produkte t p rdorura p r q llime kome...

Page 40: ...htme duke respektuar standarded e listuara m posht Pa nj marr veshje me ne p r ndryshime t produktit kjo deklarat e humb vlefshm rin Dokumentacioni teknik vihet n dispozicion nga n nshkruesi Udh zime...

Page 41: ...BG WORKERS BEST 01 02 03 04 05 1 4 5 3 3 4 5 2 40 1196978 BDA WB 400 DSM indd 40 1196978 BDA WB 400 DSM indd 40 17 11 20 08 05 17 11 20 08 05...

Page 42: ...dB A LWA 93 5 dB A AHS GmbH Uhlandstra e 50 A 4600 Wels S2 30 400 W 30 DIN EN ISO 3744 EN ISO 11201 85 dB A LPA 80 5 dB A KPA 3 dB A LWA 93 5 dB A KWA 3 dB A 41 1196978 BDA WB 400 DSM indd 41 1196978...

Page 43: ...1 a b c 2 a b c d 42 1196978 BDA WB 400 DSM indd 42 1196978 BDA WB 400 DSM indd 42 17 11 20 08 05 17 11 20 08 05...

Page 44: ...e f 3 a b c d e f g h 43 1196978 BDA WB 400 DSM indd 43 1196978 BDA WB 400 DSM indd 43 17 11 20 08 05 17 11 20 08 05...

Page 45: ...4 a b c d e f g h 5 a 44 1196978 BDA WB 400 DSM indd 44 1196978 BDA WB 400 DSM indd 44 17 11 20 08 05 17 11 20 08 05...

Page 46: ...1 2 3 4 5 5 6 7 45 1196978 BDA WB 400 DSM indd 45 1196978 BDA WB 400 DSM indd 45 17 11 20 08 05 17 11 20 08 05...

Page 47: ...80 C 9 10 2 2 11 12 13 200 30 87 m s d x 3 14 x n 60 x 1000 d n m s 200 x 3 14 x 2950 60 x 1000 30 87 m s 46 1196978 BDA WB 400 DSM indd 46 1196978 BDA WB 400 DSM indd 46 17 11 20 08 05 17 11 20 08 0...

Page 48: ...2 1 3 2 2 3 0 1 2 3 5 47 1196978 BDA WB 400 DSM indd 47 1196978 BDA WB 400 DSM indd 47 17 11 20 08 05 17 11 20 08 05...

Page 49: ...30 4 150 3 A 48 1196978 BDA WB 400 DSM indd 48 1196978 BDA WB 400 DSM indd 48 17 11 20 08 05 17 11 20 08 05...

Page 50: ...1 2 3 4 5 1 5 230 50 Hz 49 1196978 BDA WB 400 DSM indd 49 1196978 BDA WB 400 DSM indd 49 17 11 20 08 05 17 11 20 08 05...

Page 51: ...A B C 50 C MAX 50 C RECY 50 1196978 BDA WB 400 DSM indd 50 1196978 BDA WB 400 DSM indd 50 17 11 20 08 05 17 11 20 08 05...

Page 52: ...51 1196978 BDA WB 400 DSM indd 51 1196978 BDA WB 400 DSM indd 51 17 11 20 08 05 17 11 20 08 05...

Page 53: ...55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62841 1 2015 EN 62841 3 4 2016 A11 201 Wels 01 01 2020 Klaus Estfeller CEO AHS GmbH Uhlandstra e 50 A 4600 Wels Austria...

Page 54: ...e n sleduj c n vod k obsluze Dodr ujte bezpe nostn pokyny uveden v tomto n vodu k obsluze POPIS PRODUKTU 01 S ov kabel Zadn strana 02 Vyp na 03 Podlo ka pod n stroj 04 Ochrann deska 05 Dr k 1 4 5 3 3...

Page 55: ...dle norem DIN EN ISO 3744 EN ISO 11201 Hlu nost na pracovi ti m e p ekro it 85 dB A V tomto p pad mus u ivatel p ijmout opat en na ochranu proti hluku Pozor Pou vejte osobn ochrann pom cky na ochranu...

Page 56: ...e s elektrick m p strojem ve v bu n m prost ed ve kter m se nach zej ho lav kapaliny plyny nebo v bu n prach Elektrick p stroje vytv ej jiskry kter mohou vzn tit prach nebo ho lav v pary c B hem pou v...

Page 57: ...e ho zvednete nebo ho budete p en et Nehody m e zp sobit i dr en elektrick ho p stroje za sp na b hem p en en nebo p ipojen zapnut ho elektrick ho p stroje k nap jen d P ed spu t n m elektrick ho p st...

Page 58: ...elomen n kter ch sou st a zda nen sn ena funk nost elektrick ho p stroje Po kozen d ly nechejte p ed pou it m elektrick ho p stroje opravit P inou mnoha nehod b vaj patn udr ovan elektrick p stroje f...

Page 59: ...m te pou t pouze up nac p ruby kter jsou sou st dod vky Up nac p ruby musej b t stejn velk a stejn tvarovan Vlo ky mezi up nac p rubou a brusn m t lesem musej b t z elastick ch materi l nap z pry e m...

Page 60: ...uj c vzd lenosti Vzd lenost Ochrana proti odletuj c m jiskr m brusn kotou 2 mm Op rn podlo ky n stroje brusn kotou e 2 mm V pr b hu brou en tyto vzd lenosti kontrolujte P i opot eben brusn ch kotou se...

Page 61: ...orn ochrann kryt proti odletuj c m jiskr m nastavte a se i te tak aby maxim ln vzd lenost mezi brusn m kotou em a t mto krytem byla men ne 2 mm obr 1 a 3 Op rnou podlo ku n stroje nastavte a se i te t...

Page 62: ...ka d m p pad se vyhn te siln m a prudk m n raz m n strojem do ot ej c ho se brusn ho kotou e V m na opot ebiteln ch d l Pokud bude nezbytn abyste vym nili n jak d ly brusky pak nejprve vyt hn te vidli...

Page 63: ...ros m na Va eho prodejce a zeptejte se na origin ln n hradn d ly P i pou it jin ch n hradn ch d l hroz nebezpe zran n Podm nky okoln ho prost ed Elektrick za zen je konstruov no a dimenzov no pro 230...

Page 64: ...a n ad budou jednoho dne tak siln opot eben e je budete muset vym nit anebo pro n u nebudete m t dn dal vyu it pomyslete pros m na ochranu ivotn ho prost ed Elektrick p stroje a n ad nepat do b n ho o...

Page 65: ...ou it Chybn uveden do provozu vlastn kem nebo t et osobou Oprava nebo v m na sou st Vady kter vyplynou z nespr vn ho pou it norm ln ho opot eben nebo nedostate n dr by a p e V robky kter se pou vaj ke...

Page 66: ...m rnic a n e uveden ch norem P i n mi neschv len ch zm n ch proveden ch na za zen pozb v toto prohl en sv platnosti Technick dokumentace je k dispozici u podepisuj c ho Sm rnice 2006 42 EG 2011 65 EU...

Page 67: ...az al bbi haszn lati utas t sokat K rj k tartsa be a haszn lati utas t s biztons gi el r sait A TERM K LE R SA 01 Elektromos k bel H toldal 02 Be kikapcsol 03 Szersz mal t t 04 V d burkolat 05 Tart 1...

Page 68: ...ISO 11201 szabv nyok szerint ker l m r sre A munkahelyen a zaj t ll pheti a 85 dB A rt ket Ez esetben k telez gondoskodni a felhaszn l zaj elleni v delm r l Figyelem Hall sv d visel se Viseljen szem l...

Page 69: ...munkater letet A rendetlens g vagy a megvil g tatlan munkater letek balesetekhez vezethetnek b Az elektromos k sz l ket ne alkalmazza robban svesz lyes k rnyezetben ahol gy l kony folyad kok g zok va...

Page 70: ...elektromos k sz l k ki van kapcsolva miel tt csatlakoztatn azt az ramell t shoz s vagy az akkumul torhoz illetve miel tt felemeln vagy sz ll tan azt Ha az ujja az elektromos k sz l k hordoz sa k zben...

Page 71: ...hogy az alkatr szek nem t rtek el nem k rosodtak s az elektromos k sz l k m k d s t nem akad lyozz k A megrong l dott alkatr szeket az elektromos a k sz l k haszn lata el tt jav ttassa meg Az elektro...

Page 72: ...tott felfog t rcs kat szabad felhaszn lni A felfog t rcs k azonos m ret ek s azonos kialak t s ak kell legyenek A felfog t rcsa s a k sz r k k z tti k zbens r tegnek elasztikus anyagb l pl gumib l puh...

Page 73: ...a k sz r korong k z tt 2 mm Munkadarabt masz s a k sz r korong k z tt 2 mm A munka k zben is ellen rizz k a t vols gokat A k sz r korongok kop s val n vekszenek a t vols gok Ilyen esetekben a munkadar...

Page 74: ...g pet a munkaasztalra A fels szikraterel t ll tsuk be gy hogy a k sz r korong s a szikraterel k z tti maxim lis t vols g 2 mm n l kisebb legyen 1 3 bra A munkadarab al t maszt asztalt ll tsuk be gy h...

Page 75: ...szer meg t s t a munkadarabbal A kop alkatr szek cser je Amennyiben a k sz r g pen alkatr szek cser je v ln k sz ks gess akkor els l p sk nt h zzuk ki a h l zati csatlakoz dug t Cser lhet alkatr szek...

Page 76: ...deti tartal kalkatr szeket M s tartal kalkatr sz haszn lata eset n balesetvesz ly ll fenn K rnyezeti felt telek Az elektromos szersz m 230 voltos 50 Hz es h l zati frekvenci j v ltakoz fesz lts gre va...

Page 77: ...Amennyiben az n elektromos berendez se vagy szersz ma egy napon az intenz v haszn lat miatt cser re szorul vagy r nincs t bb sz ks g k rj k gondoljon a k rnyezetv delemre Az elektromos k sz l keknek s...

Page 78: ...tulajdonos vagy egy harmadik szem ly ltali hib s zembe helyez s Alkatr szek jav t sa vagy cser je Olyan hi nyoss gok amelyek a nem szakszer haszn latra norm l kop sra vagy a karbantart s s pol s hi ny...

Page 79: ...vetkez szabv nyok figyelembe v tele mellett A k sz l k vel nk nem egyeztetett megv ltoztat sa eset n nyilatkozatunk rv ny t vesz ti A m szaki dokumentumok az al r n l megv s rolhat k Ir nyelvek 2006 4...

Page 80: ...isni ke naputke Molimo obratite pozornost na sigurnosne naputke u ovim korisni kim naputcima OPIS PROIZVODA 01 Mre ni kabel Stra nja strana 02 U IS sklopka 03 Podloga za alat 04 Za titna plo a 05 Dr a...

Page 81: ...Emisije Zvuk ovog stroja se mjeri prema DIN EN ISO 3744 EN ISO 11201 Zvuk na radnom mjestu mo e prekora iti 85 dB A U ovom su slu aju za korisnika potrebne mjere za za titu od zvuka Pozor Nosite osobn...

Page 82: ...sto mo e dovesti do nesre a b Ne radite s elektri nim alatom u okru ju u kojem postoji opasnost od eksplozija u kojem se nalaze zapaljive teku ine plinovi ili pra ina Elektri ni alati proizvode iskre...

Page 83: ...to ga uzmete ili nosite Dr anje prsta na prekida u prilikom no enja elektri nog alata ili prilikom uklju ivanja u struju mo e uzrokovati nesre u d Uklonite ure aj za namje tanje ili vij ani klju prij...

Page 84: ...jekorno i da se ne ste u ili da su dijelovi slomljeniilitakoo te enidanaru avajufunkcijuelektri nogalata Prijeuporabe elektri nog ure aja popravite o te ene dijelove Mnoge su nesre e nastale lo im odr...

Page 85: ...a bru enja se smiju koristiti samo stezne prirubnice koje su dane uz stroj Stezne prirubnice moraju biti jednake veli ine i jednakog oblika Me uslojevi izme u steznih prirubnica i predmeta bru enja mo...

Page 86: ...kolut 2 mm Podloga za uradak brusni koluti 2 mm Provjerite razmake tijekom brusnih radova Pri tro enju brusnih koluta se pove avaju razmaci Onda se podloge za uratke i za titne poklopce moraju podesit...

Page 87: ...itaje upute za rad Pri vrstite stroj za bru enje na radnu povr inu pomo u vijaka Podesite gornju za titu od iskri tako da je maksimalni razmak izme u brusnog koluta i za tite od iskri 2 mm slika 1 3...

Page 88: ...u pokretu Zamijena potro nih dijelova Ako postane potrebno da se dijelovi na stroju za bru enje moraju zamijeniti onda prvo izvucite mre ni utika iz uti nice Zamijenjivi pojedina ni dijelovi Brusni ko...

Page 89: ...a ju se mora zamijeniti Obratite se va em trgovcu i pitajte te ga za originalne zamijenske dijelove Pri uporabi druga ijih zamijenskih dijelova postoji opasnost od ozlijede Uvjeti okoline Ovaj elektri...

Page 90: ...ektri ni ure aji i alati jednog dana postanu tako istro eni da ih je potrebno zamijeniti ili Vam vi e nisu potrebni imajte na umu za titu okoli a Elektri ni ure aji i alati ne spadaju u obi no ku no s...

Page 91: ...anje u pogon od vlasnika ili tre e strane Popravak ili zamjena dijelova Nedostaci zbog nepravilne upotrebe uobi ajenog tro enja ili nedovoljnog odr avanja i njege Proizvodi koji se koriste za komercij...

Page 92: ...tr i te ispunjava sve zahtjeve dolje navedenih Direktiva U slu aju izmjene koja nije dogovorena s nama ova izjava gubi valjanost Tehni ka dokumentacija se mo e dobiti kod potpisnika Direktive 2006 42...

Page 93: ...MK WORKERS BEST 01 02 03 04 05 1 4 5 3 3 4 5 2 92 1196978 BDA WB 400 DSM indd 92 1196978 BDA WB 400 DSM indd 92 17 11 20 08 05 17 11 20 08 05...

Page 94: ...A 80 5 dB A LWA 93 5 dB A AHS GmbH Uhlandstra e 50 A 4600 Wels S2 30 400 W 30 DIN EN ISO 3744 EN ISO 11201 85 dB A LPA 80 5 dB A KPA 3 dB A LWA 93 5 dB A KWA 3 dB A 93 1196978 BDA WB 400 DSM indd 93 1...

Page 95: ...1 a b c 2 a b c d 94 1196978 BDA WB 400 DSM indd 94 1196978 BDA WB 400 DSM indd 94 17 11 20 08 06 17 11 20 08 06...

Page 96: ...e f 3 a b c d e f g h 95 1196978 BDA WB 400 DSM indd 95 1196978 BDA WB 400 DSM indd 95 17 11 20 08 06 17 11 20 08 06...

Page 97: ...4 a b c d e f g h 5 a 96 1196978 BDA WB 400 DSM indd 96 1196978 BDA WB 400 DSM indd 96 17 11 20 08 06 17 11 20 08 06...

Page 98: ...1 2 3 4 5 5 6 7 97 1196978 BDA WB 400 DSM indd 97 1196978 BDA WB 400 DSM indd 97 17 11 20 08 06 17 11 20 08 06...

Page 99: ...10 2 mm 2 mm 11 12 13 200 30 87 m s m s d x 3 14 x n 60 x 1000 d mm n m s 200 x 3 14 x 2950 60 x 1000 30 87 m s 98 1196978 BDA WB 400 DSM indd 98 1196978 BDA WB 400 DSM indd 98 17 11 20 08 06 17 11 2...

Page 100: ...2 mm 1 3 2 mm 2 3 0 1 2 3 5 99 1196978 BDA WB 400 DSM indd 99 1196978 BDA WB 400 DSM indd 99 17 11 20 08 06 17 11 20 08 06...

Page 101: ...30 4 150 mm 3 100 1196978 BDA WB 400 DSM indd 100 1196978 BDA WB 400 DSM indd 100 17 11 20 08 06 17 11 20 08 06...

Page 102: ...1 2 3 4 5 4 1 5 mm 230 V 50 Hz 101 1196978 BDA WB 400 DSM indd 101 1196978 BDA WB 400 DSM indd 101 17 11 20 08 06 17 11 20 08 06...

Page 103: ...A 50 C MAX 50 C RECY 102 1196978 BDA WB 400 DSM indd 102 1196978 BDA WB 400 DSM indd 102 17 11 20 08 06 17 11 20 08 06...

Page 104: ...103 1196978 BDA WB 400 DSM indd 103 1196978 BDA WB 400 DSM indd 103 17 11 20 08 06 17 11 20 08 06...

Page 105: ...14 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62841 1 2015 EN 62841 3 4 2016 A11 2017 Wels 01 01 2020 Klaus Estfeller CEO AHS GmbH Uhlandstra e 50 A 4600 Wels Austria 10...

Page 106: ...e zasady obs ugi Przestrzega zasad bezpiecze stwa zawartych w niniejszej instrukcji obs ugi OPIS PRODUKTU 01 Kabel zasilaj cy z ty u urz dzenia 02 W cznik wy cznik 03 Podp rka narz dzia 04 Os ona 05 M...

Page 107: ...rm DIN EN ISO 3744 EN ISO 11201 Ha as na stanowisku pracy mo e przekracza 85 dB A W takim przypadku u ytkownik musi u ywa rodk w ochrony przez ha asem Uwaga Nosi ochronniki s uchu Nosi osobiste rodki...

Page 108: ...sto i dobre o wietlenie Nieporz dek i niedostateczne o wietlenie miejsca pracy mog by przyczyn wypadk w b Nie u ywa elektronarz dzi w rodowisku zagro onym wybuchem w kt rym znajduj si ciecze gazy lub...

Page 109: ...m zasilania sieciowego i albo akumulatora przed podniesieniem lub przenoszeniem elektronarz dzia upewni si e jest ono wy czone Przenoszenie elektronarz dzia z palcem na w czniku lub pod czenie r d a z...

Page 110: ...p kni ta lub uszkodzona w taki spos b e ma wp yw na dzia anie elektronarz dzia Przed u yciem elektronarz dzia zleci napraw uszkodzonych element w Niew a ciwa konserwacja elektronarz dzi jest cz st pr...

Page 111: ...zonych w komplecie ko nierzy mocuj cych Ko nierze mocuj ce musz by identycznej wielko ci i posiada taki sam kszta t Przek adki mi dzy ko nierzem mocuj cym a tarcz szlifiersk musz by wykonane z elastyc...

Page 112: ...niem tarcza szlifierska 2 mm Podp rki obrabianych element w tarcza szlifierska 2 mm Sprawdza podane odleg o ci w trakcie obr bki i u ywania urz dzenia W przypadku zu ycia tarcz szlifierskich odleg o c...

Page 113: ...erk do pod o a roboczego Wyregulowa g rn os on chroni c przed iskrzeniem w taki spos b aby maksymalna odleg o mi dzy tarcz szlifiersk a os on chroni c przed iskrzeniem wynosi a 2 mm rys 1 do 3 Wyregul...

Page 114: ...rz dziem w obracaj c si tarcz szlifiersk Wymiana element w zu ywalnych Gdy zachodzi konieczno wymiany okre lonych element w szlifierki wyj wcze niej wtyczk sieciow z gniazdka Elementy wymienne Tarcza...

Page 115: ...ciu do grubo ci poni ej 1 5 mm wymieni j na now Skontaktowa si ze sprzedawc i zapyta o oryginalne cz ci zamienne W przypadku stosowania innych cz ci zamiennych istnieje ryzyko obra e cia a Warunki oto...

Page 116: ...b dzie si nadawa o do dalszego u ytku i trzeba je b dzie wymieni albo nie b d ju Pa stwo mieli dla niego zastosowania warto pomy le o ochronie rodowiska Narz dzia nie s zwyk ymi odpadami domowymi i d...

Page 117: ...ienie przez w a ciciela lub osob trzeci Naprawa lub wymiana element w Usterki wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowania normalnego zu ycia lub niedosta tecznej konserwacji i dba o ci Produkty u ywane w c...

Page 118: ...dnieniem norm wymienionych poni ej Niniejsza deklaracja traci wa no je eli bez uzgodnienia z nami produkty zostan poddane jakimkolwiek modyfikacjom Dokumentacja techniczna jest dost pna w siedzibie s...

Page 119: ...e V rug m s respecta i indica iile privind securitatea din acest manual de utilizare DESCRIEREA PRODUSULUI 01 Cablu de alimentare Partea posterioar 02 Comutator de pornire oprire 03 Suprafa a de a eza...

Page 120: ...01 Zgomotul n locul de munc poate s dep easc 85 dB A n acest caz sunt necesare m suri de protec ie anti acustic pentru utilizator Aten ie Purta i c tile antiacustice echipament personal de protec ie a...

Page 121: ...uficient n zona de lucru pot provoca accidente b Nu lucra i cu unealta electric n medii cu pericol de explozie n care se afl lichide gaze sau pulberi inflamabile Uneltele electrice genereaz sc ntei ca...

Page 122: ...la acumulator ridicarea sau transportarea acesteia Dac ave i degetul pe comutator atunci c nd transporta i unealta electric sau dac racorda i unealta electric n stare conectat la priza de alimentare...

Page 123: ...um i dac exist piese sparte sau deteriorate care influen eaz negativ func ionarea aparatului ncredin a i spre repara ie piesele deteriorate nainte de utilizarea uneltei electrice Multe accidente sunt...

Page 124: ...care le ve i lefui Pentru a fixa elementele pe care le ve i lefui pute i folosi numai flan ele de fixare prev zute n livrare Flan ele de fixare trebuie s fie cu aceea i form i m rime Racordurile inte...

Page 125: ...istan Protec ie antisc nteie disc de lefuire 2 mm Suport pentru elementul prelucrat discuri de lefuire 2 mm Pe durata lucrului controla i distan ele La uzura discurilor de lefuire distan ele cresc n a...

Page 126: ...l de utilizare Fixa i lefuitorul pe suprafa a de lucru cu uruburi Regla i partea superioar pentru protec ie antisc nteie n a a fel nc t distan a maxim dintre discul de lefuire i protec ia antisc nteie...

Page 127: ...ce caz evita i loviturile puternice cu piesa prelucrat pe discul de lefuire rotativ nlocuirea pieselor uzate Dac va fi nevoie s nlocui i piese la ma in deconecta i mai nt i techerul de la re eaua elec...

Page 128: ...v nz tor autorizat i ntreba i despre piese de schimb originale Folosirea unor p r i neoriginale implic riscul accident rii operatorului Condi ii de lucru Scula electric este proiectat pentru opera ii...

Page 129: ...diului nconjur tor Dac constata i ntr o zi c aparatele dvs au fost folosite intensiv i trebuie nlocuite sau c nu mai pot fi utilizate g ndi iv la protec ia mediului nconjur tor Aparatele electrice i u...

Page 130: ...nadecvat sau improprie Punerea n func iune eronat de c tre proprietar sau ter e persoane Revizie sau schimbul de componente Deficien ele cauzate de folosirea improprie uzura normal sau ntre inerea cur...

Page 131: ...nate mai jos tuturor cerin elor care stau la baza directivelor enumerate n continuare n cazul modific rii aparatelor f r acordul nostru aceast declara ie i pierde valabilitatea Documenta ia tehnic se...

Page 132: ...tke Prosimo upo tevajte varnostne napotke v teh navodilih za uporabo OPIS IZDELKA 01 Omre ni kabel Zadnja stran 02 Vklopno izklopno stikalo 03 Nastavek za orodje 04 Za itna plo a 05 Dr alo SI 1 4 5 3...

Page 133: ...standardom DIN EN ISO 3744 EN ISO 11201 Hrup na delovnem mestu lahko prese e vrednost 85 dB A V tak nem primeru so potrebni ukrepi za za ito pred hrupom za uporabnika Pozor Uporab ljajte za ito za sl...

Page 134: ...etljeno delovno obmo je lahko povzro i nesre e b Z elektri nim orodjem ne delajte v eksplozijsko ogro enih obmo jih v katerih so vnetljiveteko ine plinialiprah Elektri naorodjapovzro ajoiskre kilahkov...

Page 135: ...anje in ali na akumulator ga prejmete ali nosite e imate pri no enju naprave prst na stikalu ali vklopljeno napravo priklju ujete na elektri no napajanje lahko to povzro i nesre o d Pred vklopom napra...

Page 136: ...jte pred uporabo naprave tevilne nezgode povzro i slabo vzdr evano elektri no orodje f Orodja za rezanje naj bodo vedno ostra in ista Skrbno negovana orodja za rezanje z ostrimi rezili se manj zatikaj...

Page 137: ...last med vpenjalno prirobnico in brusilnim orodjem mora biti iz elasti nega ma teriala npr gume mehkega kartona in podobno Luknja za pritrditev v brusilnem kolutu ne sme biti naknadno navrtana 5 Posku...

Page 138: ...ut 2 mm Nastavki za obdelovance brusilni koluti 2 mm Med bru enjem preverjajte razdalje e se brusilni koluti obrabijo se razdalje pove ajo V tak nem primeru je treba ponovno nastaviti nastavke za obde...

Page 139: ...rabo Brusilni stroj z vijaki pritrdite na delovno povr ino Zgornjo za ito pred iskrami nastavite tako da bo najve ja razdalja med brusilnim ko lutom in za ito pred iskrami 2 mm Sl 1 do 3 Nastavek za o...

Page 140: ...z orodjem na vrte e se orodje Menjava obrabljivih delov e bi bilo potrebno zamenjati dele na brusilnem stroju najprej izvlecite vtika iz omre ne vti nice Zamenljivi posamezni deli Brusilni kolut Nasta...

Page 141: ...e treba za menjati Obrnite se na svojega trgovca in se pozanimajte glede originalnih nadomestnih delov Pri uporabi drugih nadomestnih delov obstaja nevarnost po kodb Pogoji okolja Elektri no orodje je...

Page 142: ...ice gospodinjske odpa Hausm ll najve 50 C Ni esar ne me ite v vodo Zelena pika smrtno nevarno Ni esar ne me ite v ogenj MAX 50 C Pred uporabo obvezno preberite in upo tevajte varnostna navodila Ponovi...

Page 143: ...iv zagon s strani lastnika ali tretjih oseb Popravilo ali zamenjava komponent Pomanjkljivosti zaradi neustrezne uporabe obi ajne obrabe ali pomanjkljivega vzdr evanja in nege Izdelki ki so uporabljajo...

Page 144: ...izpolnjuje vse zahteve spodaj navedenih direktiv V primeru spremembe na napravi ki ni usklajena z nami ta izjava izgubi veljavnost Tehni ni dokumenti so na voljo pri podpisniku Directive 2006 42 EG 2...

Page 145: ...e nasleduj ci n vod na obsluhu Dodr ujte bezpe nostn pokyny uveden v tomto n vode na obsluhu POPIS PRODUKTU 01 Sie ov k bel Zadn strana 02 Vyp na 03 Podlo ka pod n stroj 04 Ochrann doska 05 Dr iak 1 4...

Page 146: ...EN ISO 3744 EN ISO 11201 Hluk na pracovisku m e prekro i 85 dB A V takom pr pade mus pou vate prija opatrenia na ochranu sluchu Pozor Pou vajte osobn ochrann pom cky na ochranu sluchu napr klad tuple...

Page 147: ...poriadokaneosvetlen pracovisko m u vies k nehod m b Nepracujte s elektrick m n rad m vo v bu nom prostred v ktorom sa nach dzaj hor av kvapaliny plyny alebo prach Elektrick pr stroje vytv raj iskry kt...

Page 148: ...ko elektrick n radie pripoj te k zdroju elektrick ho pr du a alebo na akumul tor alebo ho zdvihnete i budete pren a sa uistite e je vypnut Ak m te pri pren an elektrick ho n radia prst na sp na i aleb...

Page 149: ...ek vaj sa i nedo lo k po kodeniu i prelomeniu niektor ch s iastok a i nie je zn en funk nos n stroja Nechajte pred pou it m elektrick ho n radia po koden diely opravi Pr inou mnoh ch neh d b vaj zle u...

Page 150: ...m u pou i iba s asne dodan up nacie pr ruby Up nacie pr ruby musia by rovnako ve k a rovnako tvarovan Vlo ky medzi up nacou pr rubou a br snym telesom musia by z elastick ch materi lov napr guma m kk...

Page 151: ...ov ochrana br sny kot 2 mm Dosadacia podlo ka obrobku br sne kot e 2 mm V priebehu br siacich pr c kontrolujte vzdialenosti Pri opotrebovan br snych kot ov sa vzdialenosti zv uj Potom sa mus nastavi d...

Page 152: ...jte si n vod na obsluhu Br sku upevnite so skrutkami na pracovn plochu Nastavte horn protiiskrov ochranu tak aby maxim lna vzdialenos medzi br snym kot om a protiiskrovou ochranou bola 2 mm obr 1 a 3...

Page 153: ...brobkom na ot aj ci sa br sny kot V mena s ast podliehaj cich r chlemu opotrebeniu Ak bude potrebn vymeni s asti na br ske v tom pr pade najsk r vytiahnite sie ov z str ku zo z suvky Vymenite n diely...

Page 154: ...Obr te sa pros m na V ho predajcu a po iadajte o origin lne n hradn diely Pri pou it in ch n hradn ch dielov existuje nebezpe enstvo poranenia Podmienky okolia Elektrick n radie je dimenzovan na strie...

Page 155: ...k tak intenz vnemu opotrebeniu elektrick ch pr strojov a n strojov e by museli by tieto nahraden alebo by ste u pre nich nemali upotrebenie myslite pros m na ochranu ivotn ho prostredia Elektrick pr s...

Page 156: ...uvedenie do prev dzky zo strany majite a alebo tretej osoby oprava alebo v mena komponentov nedostatky ktor vypl vaj z neodborn ho pou vania be n ho opotrebovania alebo nedostato nej dr by a starostl...

Page 157: ...cich smern c ber c do vahy ni ie uveden normy Pri nami neschv len ch zmen ch zariadenia str ca toto vyhl senie svoju platnos Technick dokumnet cia je k dispoz cii u signat ra Smernice 2006 42 EG 2011...

Page 158: ...Molimo obratite pa nju na sigurnosna uputstva u ovim uputstvima za upotrebu OPIS PROIZVODA 01 Mre ni kabl Stra nja strana 02 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 03 Podloga za alat 04 Za titna plo a...

Page 159: ...k ove ma ine se meri prema DIN EN ISO 3744 EN ISO 11201 Zvuk na radnom mestu moue prekora iti 85 dB A U ovom slu aju su za titne mere od zvukova potrebne za korisnika Pa nja Nosite li nu za titu od zv...

Page 160: ...to mogu dovesti do nezgoda b Elektri ni alat nemojte koristiti u eksplozivnom okru enju u kom se nalaze zapaljive te nosti gasovi ili pra ina Elektri ni alati stvaraju varnice koje mogu zapaliti pra i...

Page 161: ...ete ga ili ga nosite Ako prilikom no enja elektri nog ure aja prst dr ite na prekida u ili uklju en ure aj priklju ite na napajanje strujom mo e da do e do nesre a d Uklonite alat za postavljanje ili...

Page 162: ...gre ke i ne zaglavljuju se kao i da li ima polomljenih ili o te enih delova koji negativno uti u na funkciju elektri nog alata Pre upotrebe elektri nog ure aja popravite o te ene delove Mnoge su nesre...

Page 163: ...ju se primeniti samo isporu ene stezne prirubnice Stezne prirubnice moraju biti iste veli ine i oblika Sredi nji plo aji izme u stezne prirubnice i brusnog tela moraju biti od elasti nih materijala np...

Page 164: ...iskri plo a za bru enje 2 mm Podloge za radne komade plo e za bru enje 2 mm Kontroli ite odstojanja tokom radova bru enja Kod istro enosti plo a za bru enje pove ajte odstojanja Tada se podloge za rad...

Page 165: ...te uputstvo za upotrebu Pri vrstite brusilicu na radnu povr inu sa zavrtnjima Podesite gornju za titu od iskri tako da maksimalno odstojanje izme u plo a za bru enje i za tite od iskri bude 2 mm sl 1...

Page 166: ...Zamena istro enih delova Ako bude potrebno da zamenite delove na brusilici izvucite prvo uti ak iz mre ne uti nice Zamenjivi pojedina ni delovi Plo a za bru enje Podloga za radni komad Zamena plo e za...

Page 167: ...1 5 mm debljine potrebno ju je zameniti Molimo da se obratite va em trgovcu i upitate za originalne rezervne delove Kod upotrebe drugih rezervnih delova postoji opasnost od povrede Uslovi okoline Elek...

Page 168: ...i alati zbog intenzivne upotrebe jednog dana toliko dotrajali da moraju biti zamenjeni ili da vi e nemaju nikakvu namenu pre njihovog otstranjivanja razmislite o za titi prirodne okoline Elektroure a...

Page 169: ...a upotreba nepravilno pu tanje u rad od strane vlasnika ili tre eg lica servisiranje ili zamena komponenti nedostaci nastali usled nestru ne upotrebe uobi ajenog habanja ili usled nedovoljnog odr avan...

Page 170: ...govara svim zahtevima dole navedenih Direktiva U slu aju da se bez dogovora sa nama preduzme neka izmena ova izjava gubi svoje va enje Tehni ka dokumentacija se mo e dobiti kod potpisnika Direktive 20...

Page 171: ...r gew hren auf den Artikel Monate Garantie lt Garantiebestimmungen Artikelbezeichnung Art Nr Kaufdatum Adresse Name Unterschrift 1196978 BDA WB 400 DSM indd 170 1196978 BDA WB 400 DSM indd 170 17 11 2...

Page 172: ...tamp Vula e shit sit Raz tko prodejce Keresked pecs tje ig prodava a This item has a warranty of months in accordance with the warranty terms Ne i referohemi artikullit garanci mujore sipas k rkesave...

Page 173: ...govca Pe iatka predajcu Pe at trgovca Na ten artyku udzielamy miesi ce y gwarancji stosownie do przepis w gwarancyjnych Acord m pentru articolul luni garan ie cf dispozi iilor de garan ie pentru pro d...

Reviews:

No comments