background image

 

Opération 

 

ENTRETIEN

 

Assurez-

vous que la machine n’est pas sous tension si vous allez procéder à des travaux d’entretien 

dans son système mécanique. 
Nettoyez régulièrement le carter au moyen d’un chiffon doux, de préférence après chaque utilisation. Veillez à ce 
que 

les fentes d’aération soient indemnes de poussière et de saletés. 

En  présence  de  saleté  tenace,  employez  un  chiffon  doux 

humecté  d’eau  savonneuse.  Proscrivez  l’emploi  de 

solvents 

comme l’essence, l’alcool, l’ammoniaque etc. car ces substances attaquent les pièces en plastique. Cette 

machine ne nécessite pas de graissage supplémentaire. 
En cas de panne survenue par exemple à la suite de l’usure d’une pièce, contactez votre distributeur local. 

INFORMATIONS SUR LA 

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

 

Pour  éviter  les  dommages  liés  au  transport,  la  machine  est  livrée 

dans  un  emballage  robuste.  L’emballage  est 

autant que possible constitué de matériel recyclable. Veuillez par consequent destiner cet emballage au recyclage. 
Si vous allez changer de machines, apportez les machines usagées à votre distributeur local qui se chargera de 
les traiter de la manière la plus écologique possible. 
Les batteries Li-ion sont également recyclables. Remettez-les au service de collecte des déchets chimiques qui se 
chargera de les faire recycler ou de les détruire de façon à éviter 

toute pollution de l’environnement. 

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne fait pas pas partie des ordures ménagères! 
Nous  vous  demandons  de  bien  vouloir  nous  aider  en  contribuant  activement  au  management  des 
ressources  et  à  la  pr

otection  de  l’environnement  en  déposant  cet  appareil  dans  les  de  collecte(si 

existants). 
 

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

   

 

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents 
normalisés suivants: EN62233:2008, EN60335-2-2:2010+A11:12+A1:13,  

EN60335-1:2012+AC:14+A11:14,  

EN55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011;  EN55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008,  EN61000-3-2:2014,  EN61000-3-
3:2013  ;  in accordance with t

he regulations 2014/35/ЕEС, 2014/30/ЕEС.  

BRUIT/VIBRATION  Mesuré  selon  EN  60335  le  niveau  de  la  pression  sonore  de  cet  outil  est  <65  dB(A)  et  le 
niveau de la puissance sonore <76 dB(A) (déviation standard: 3 dB).  
 
 
 
 

  

Cok amacl

ı

 elektrik supurgesi 

Usulune uygun kullan

ı

Bu elektrik süpürgesi sağlığa zararlı olmayan maddeler ile yanıcı olmayan sıvıların emilmesi için tasarlanmıştır. Bu 
elektrik 

süpürgesi profesyonel amaçlarla da kullanılabilir. 

Elektrik süpürgesini ancak bütün fonksiyonları kusursuz durumda iken ve ilgili talimatı aldıktan sonra kullanın. 

TEKN

İK VERİLER  

 

ALETİN KISIMLARI  

 

Sap 

 

13 

Çift amaçlı başlık 

ON / OFF / Otomatik devre kesici 

14 

Tekerler 

Kafa 

15 

Pileli fi lter 

filtre kafesi 

16 

Köpük plastik fi lter 

 

16 

Summary of Contents for VC16-30

Page 1: ...2...

Page 2: ...3...

Page 3: ...4...

Page 4: ...stredia Pre tajte si n vod na pou itie V robok je v s lade s platn mi eur pskymi smernicami a bola vykonan met da hodnotenia zhody t chto smern c Pou vajte ochranu sluchu BEZPE NOSTN POKYNY Vys va nie...

Page 5: ...uvky T mto opatren m pred dete nechcen mu zapnutiu vys va a obsahova ochrann vodi Pred ka d m pou it m vys va a skontrolujte z suvn k bel a elektrick z str ku Pri zisten poruchy Vys va nepou vajte ako...

Page 6: ...lter Ke je papierov vrec ko pln vyho te ho do n doby pre zber komun lneho odpadu DR BA Uistite sa e pri dr be motora je vys va vypnut Hadicu vys va a pravidelne istite pou it m m kkej handri ky najlep...

Page 7: ...operating errors and injuries Supervise children This will ensure that children do not play with the vacuum cleaner Cleaning and user maintenance of the vacuum cleaner shall not be made by children wi...

Page 8: ...order to prevent the machine from damage during transport it is delivered in a sturdy packaging Most of the packaging materials can be recycled Take these materials to the appropriate recycling locat...

Page 9: ...n ordnungsgemas geerdetes Stromnetz an Steckdose und Verl ngerungskabelm ssen einen funktionsf nigen Schutzleiter besitzen Uberprufen Sie vor jeder Benutzung Sauger Kabel und Stecker Benutzen Sie den...

Page 10: ...len der Verpackung Bringen Sie bei Ersatz die alten Maschinen zu Ihren rtlichen WORLD PRO TOOLS Vertagsh ndler Er wird sich um eine umweltfreundliche Verarbeitung hrer alten Maschine bem hen Li ion Ak...

Page 11: ...e el aspirador a una red conectada a tierra de forma reglamentaria La toma de corriente y los cables de prolongaci n deber n disponer de un conductor de protecci n que act e correctamente Antes de cad...

Page 12: ...ente Los acumuladores de Li ion son reciclables Depos telos en un punto de recogida de residuos qu micos para que los acumuladores puedan reciclarse o eliminarse ecol gicamente Los aparatos el ctricos...

Page 13: ...rolar o aspirador o cabo e a ficha Nao utilizar o aspirador se forem verificados danos Nao abrir pessoalmente o aspirador e so permita que seja reparado por pessoal qualificado e que so sejam utilizad...

Page 14: ...nadas de uma forma ambientalmente segura As baterias de Li ion podem ser recicladas Entregue as num local de recolha de lixo qu mico para que possam ser recicladas ou tratadas de modo amigo do ambient...

Page 15: ...tion controler l aspirateur la fiche et le cable Ne pas utiliser l aspirateur si des defauts sont constates Ne pas ouvrir l aspirateur soi meme et ne le faire reparer que par une personne qualifiee et...

Page 16: ...rgera de les faire recycler ou de les d truire de fa on viter toute pollution de l environnement Tout appareil lectrique us est une mati re recyclable et ne fait pas pas partie des ordures m nag res N...

Page 17: ...i eder Bu aletle kullanaca n z aksesuar edilen devir say s en az ndan aletin bo taki en y ksek devir say s kadar olmal d r Bu aleti 16 ya ndan k kler kullanamaz Delme veya vidalama yaparken elektrik k...

Page 18: ...resi sona erdikten sonra tekrar faydalanmak amac yla Servis veya bayisine teslim etmenizi rica ediyoruz Li ion ak m lat rler tekrar i lenebilir Bunlar evre dostu bir ekilde geri d n t r lmesi veya im...

Page 19: ...Exploded view for VC16 30 19...

Page 20: ...35 308 water outlet cover sealing ring 1 11 cabel 2 36 308 water outlet cover 1 12 botton cover 2 37 water outlet set screw 4 14 1 13 speed control circuit board screw 1 38 tank 1 14 speed control sw...

Page 21: ...EN 55014 1 2006 A2 2009 A2 2011 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 60335 1 2012 AC 14 A11 14 EN60336 2 2 2010 A11 12 A1 13 a nasleduj cimi predpismi v etko v platnom znen and all rele...

Page 22: ...jcu V robn slo Modelov slo D tum predaja Meno z kazn ka n zov firmy Adresa z kazn ka s dlo firmy Z kazn k svoj m podpisom potvrdzuje e mu bolo zariadenie predveden a vysvetlen e bol obozn men s n vodo...

Page 23: ...tum ukon enia reklam cie Eviden n slo reklam cie Podpis prevedenej z ru nej opravy Z znam o neopr vnenej reklam cie Pe iatka servisn h o technika Z znamy o servisn ch prehliadkach D tum servisnej preh...

Page 24: ...inov prevodov ch a klinov ch reme ov re azov ch prevodov trecie plochy b zd a spojok dez ny pneumat k a diely be nej dr by ako s vzduchov hydraulick a olejov filtre zapa ovacie svie ky olejov a chladi...

Reviews: