Worcraft PROFESSIONAL CMS-S20Li Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 75

Akumulátorová pokosová píla

Akkumulátoros gérvágó fűrész

Fierăstrău circular fără ﬁr

Cordless mitre saw

CMS-S20Li

J0G-ZPB-185Li-1

∙ Preklad originálného návodu na použitie

∙ Překlad originálním návodu k použití

∙ Az eredeti használati útmutató fordítása

∙ Traducerea manualului de utilizare original.

∙ Instruction manual

Summary of Contents for CMS-S20Li

Page 1: ...g rv g f r sz Fier str u circular f r r HU RO Cordless mitre saw EN CMS S20Li J0G ZPB 185Li 1 Preklad origin ln ho n vodu na pou itie P eklad origin ln m n vodu k pou it Az eredeti haszn lati tmutat f...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ...ho horizont lneho uhla rezu v rozsahu 45 vpravo v avo a uhla kosu vertik lneho uhla rezu 45 v avo P la je vybaven laserom na presn vedenie rezu zvy uje presnos rezn ho uhla v porovnan s ru ne na rtnut...

Page 8: ...lo pre uzamknutie hriade a 15 Sp na 30 ON OFF vyp na lasera VYSVETLIVKY SYMBOLOV V eobecn upozornenie na nebezpe enstvo Pre tajte si n vod na pou itie Pou vajte ochrann pracovn okuliare Noste ochrann...

Page 9: ...razu elektrick m pr dom je v ie ak je va e telo spojen zo zemou Nevystavujte elektrick n radie da u vlhku alebo vode Elektrick ho n radia sa nikdy nedot kajte mokr mi rukami Elektrick n radie nikdy n...

Page 10: ...ste pod vplyvom alkoholu drog liekov alebo in ch omamn ch i n vykov ch l tok Zariadenie nie je ur en na pou itie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami aleb...

Page 11: ...tka Vyvarujte sa kontaktu s ou Ak predsa d jde ku kontaktu s touto chemickou l tkou vymyte postihnut miesto pr dom te cej vody Ak sa chemick l tka dostane do o vyh adajte ihne lek rsku pomoc Chemick...

Page 12: ...acovn povrch zn i riziko aby sa pokosov p la stala nestabilnou Pr cu je potrebn si napl nova Zaka d m ke sa men uhol kosu alebo pokosu je nutn sa uisti e nastavite n dorazov li ta je spr vne nastaven...

Page 13: ...a Ak sa p lov kot zovrie pr stroj vypnite a obrobok pridr te Sk r ako pr stroj znovu zapnete odstr te pr inu zovretia p lov ho kot a Nepou vajte tup prasknut ohnut alebo po koden p lov listy V opa no...

Page 14: ...ab jac k bel s nab jac m modulom Vlo te bat riu do nab ja ky uistite sa e je polarita spr vna Ke je bat ria nab jan svieti erven kontrolka D le it ak sa erven kontrolka nerozsvieti okam ite po vlo en...

Page 15: ...ATE N HO VRECKA NA PRACH OBR 7 Stla te kovov v stupky chytn ho dr ten ho oka smerom k sebe pre zv enie priemeru oka a odn mate n vrecko na prach pripojte k portu na ods vanie prachu Pre maxim lnu inno...

Page 16: ...seru stla te ON OFF vyp na pre laser 30 Pre vypnutie laseru op tovne stla te ON OFF vyp na pre laser 30 PRED UVEDEN M DO PREV DZKY Pred pou it m si pre tajte cel n vod na pou itie a ponechajte ho pril...

Page 17: ...v ho kot a UPOZORNENIE Ak budete po as chodu pr stroja po u ne tandardn zvuk pr stroj ihne vypnite odpojte ho od pr vodu el pr du zistite a odstr te pr inu ne tandardn ho chodu Ak je ne tandardn chod...

Page 18: ...mus vykon va iba pecialista Zv ranie trhl n i oprava in ch defektov p lov ho kot a nie je dovolen V pr pade po kodenia p lov ho kot a je nutn ho nahradi za nov Na rezanie dreva a podobn ch materi lov...

Page 19: ...om with laser TYP J0G ZPB 185Li 1 MODEL CMS S20Li bola navrhnut a vyroben v zhode s nasleduj cimi normami was constructed and produced in compliance with following standards EN 55014 1 2017 EN 55014 2...

Page 20: ......

Page 21: ...U N SERVIS VYKON VA SPLNOMOCNEN Z STUPCA V ROBCU Splnomocnen z stupca v robcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slov...

Page 22: ...ont ln ho hlu ezu v rozsahu 45 vpravo vlevo a hlu kosu vertik ln ho hlu ezu 45 vlevo Pila je vybavena laserem pro p esn veden ezu zvy uje p esnost ezn ho hlu ve srovn n s ru n na rtnut mi liniemi ezu...

Page 23: ...ce hlu kosu 29 Tla tko pro uzam en h dele 15 Sp na 30 ON OFF vyp na laseru VYSV TLIVKY SYMBOL Obecn upozorn n na nebezpe P e t te si n vod k pou it Pou vajte ochrann pracovn br le Noste ochrann rukavi...

Page 24: ...okr ma rukama Elektrick n ad nikdy nemyjte pod tekouc vodou ani jej nepono ujte do vody Kabel se nesm nadm rn zat ovat Kabel nikdy nepou vejte k p en en tah n nebo vytahov n vidlice elektrick ho n ad...

Page 25: ...ujistili e se nehraj se za zen m 4 POU IT A DR BA ELEKTRICK HO N AD El n ad v dy odpojte od el s t v p pad jak hokoliv probl mu p i pr ci p ed ka d m i t n m nebo dr bou p i ka d m p esunu a p i ukon...

Page 26: ...praven akumul tory se mohou chovat nep edv dateln a mohou tak zp sobit ohe v buch nebo nebezpe razu 6 SERVIS Servis elektrick ho n ad sv te kvalifikovan mu technikovi Mohou se pou vat pouze n hradn d...

Page 27: ...u nebo pokosu je nutn se ujistit e nastaviteln dorazov li ta je spr vn nastavena aby podp rala obrobek a nekolidovala s pilov m kotou em nebo syst mem ochrann ch kryt S vypnut m n ad m a bez obrobku n...

Page 28: ...in p edm ty kter se dostanou do kontaktu s rotuj c m pilov m kotou em mohou b t vymr t ny a zranit tak obsluhu Pokosovou pilu pou vejte pouze k ez n materi l pro kter je ur ena V opa n m p pad m e doj...

Page 29: ...toru je nezbytn zabr nit styku s poko kou Pokud p ece dojde ke kontaktu elektrolytu s poko kou opl chn te posti en m sto ihned s vodou V p pad e se v m elektrolyt dostane do o okam it vyhledejte l ka...

Page 30: ...pilu p ipevnit ke kusu p ekli ky tlou ka minim ln 8 mm kterou n sledn uchyt te k pracovn mu stojanu nebo p esunete na jin pracovi t a tam uchyt te Upozorn n Povrch pro upevn n pily ne nesm b t k iv pr...

Page 31: ...v pily posu te uzamykac tla tko sm rem doleva a stiskn te sp na 15 Z bezpe nostn ch d vod je nutn pro chod pily dr et sp na 15 st le stla en Pro vypnut pily uvoln te sp na 15 ZAPNUT A VYPNUT LASERU Pi...

Page 32: ...pen ho ramene do lo k jeho prudk mu vymr t n co by pilu po kodilo Z bezpe nostn ch d vod se nesm rukou odeb rat na ezan materi l z oto n ho stolu pily pokud rameno pily nen v horn poloze s pilov m kot...

Page 33: ...kotou e Pilov kotou e s tup mi nebo nevhodn uspo dan mi zuby zp sobuj zv en t en sv r n pilov ho kotou e a zp tn r z Brou en tup ch pilov ch kotou mus prov d t pouze specialista Sva ov n trhlin i opr...

Page 34: ......

Page 35: ...A POZ RU N SERVIS PROV D Z STUPCE V ROBCE Zplnomocn n z stupce v robce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia tr...

Page 36: ...v g si sz g be ll t s hoz 45 bal A f r sz l zerrel van felszerelve a pontos v g shoz n veli a v g si sz g pontoss g t a k zzel rajzolt v g vonalakhoz k pest elt vol that porzs kkal s oldals munkadara...

Page 37: ...ly figyelmeztet s Olvassa el a haszn lati tmutat t Viseljen v d szem veget Viseljen v d keszty t Ne dobja el a szok sos h ztart si hullad kkal Ehelyett menjen az jrahasznos t k zpontokba k rnyezetbar...

Page 38: ...att s ne mer tse v zbe A k belt tilos t lterhelni Soha ne haszn lja a k belt sz ll t s ra h z s ra vagy dug ja az elektromos k ziszersz mot A k belt tilos t lterhelni Ne haszn lja a k belt az elektrom...

Page 39: ...eghib sod sa eset n a munka befelyez se ut n vagy b rmilyen tiszt t s karbantart si munk k vagy a szersz m thelyez s el tt Ha az eszk z rendellenes hangot vagy szagot bocs jt ki azonnal fejezze be a m...

Page 40: ...zhatnak 6 SZERVIZ Az elektromos k ziszersz mot szakk pzett jav t m helynek kell jav tania Csak ugyanazok a p talkatr szek haszn lhat k gyeljen arra hogy az elektromos k ziszersz m biztons ga megmaradj...

Page 41: ...f r szlapot a teljes szimul lt v g n t kell h zni hogy ne tk zzenek s ne ker lj n vesz ly az tk z r dra t rt n v g shoz Ha a munkadarabok sz lesebb vagy hosszabb v g st v geznek mint az asztali munka...

Page 42: ...epedt hajl tott vagy s r lt f r szlapokat Ellenkez esetben keskeny v g sok k pz dnek amelyek t lzott s rl d st s visszar g st okoznak Ne haszn ljon nagy tv zet nagysebess g ac lb l HSS ac l k sz lt f...

Page 43: ...tos Ha a piros jelz f ny nem vil g t azonnal a nemr giben haszn lt akkumul tor behelyez se ut n h zza ki az akkumul tort s n h ny perc m lva helyezze vissza a t lt be A norm l t lt si id kb 1 1 5 ra E...

Page 44: ...lt vol that porzs kot a por elsz v ny l s hoz A maxim lis munka hat konys g rdek ben a porzs kot ki kell r teni amint csaknem fele megtelt Ez biztos tja a jobb l g ramot a porzs kban A R GZ T CSAVAR S...

Page 45: ...eljes zemeltet si tmutat t s rizze meg azokat a term kkel hogy a kezel megismerkedhessen az sszes kezel szervekkel s alkatr szekkel valamint azzal hogyan kell kikapcsolni a k sz l ket hogy vesz lyes h...

Page 46: ...IGYELMESZTET S Ha nem szabv nyos hangot hall mik zben a g p m k dik azonnal kapcsolja ki a k sz l ket h zza ki a t pfesz lts get ramtalan tsa s megsz ntesse a rendellenes m k d s ok t Ha a szok sos m...

Page 47: ...en a f r szlap r gz t csavarhoz 5 A tengely r gz t s hez nyomja meg a tengelyz r gombot 29 6 Egy imbuszkulccsal 23 laz tsa meg a f r szlap szor t csavarj t az ramutat j r s val ellent tes ir nyban az...

Page 48: ...Elad s d tuma Garancialev l Warranty Elad al r sa s pecs tje Az gyf l az al r s val meger s ti hogy a k sz l ket bemutatt k s elmagyar zt k neki hogy ismeri a g p zemeltet s re s haszn lat ra vonatko...

Page 49: ...s sorban ojan alkatr szek kop sa rthet mind minden forg s mozg alkatr sz v g r sz s burkolat kapcsok s kek fogaskerekek s ksz jak l ncos fogaskerekek s rl d s s tengelykapcsol s rl d fel letek gumiabr...

Page 50: ...de lucru O estimare a nivelului de expunere la vibra ii ar trebui s in seama de asemenea de perioadele n care scula este oprit sau c nd este n func iune dar nu execut efectiv lucrarea Aceasta poate re...

Page 51: ...bun al sculei electrice n situa ii nea teptate mbr ca i v corespunzator Nu purta i haine sau bijuterii largi ine i p rul mbr c mintea i m nu ile departe de p r ile mobile Hainele largi bijuteriile sau...

Page 52: ...n suport adecvat cum ar fi extensii de mas capre de fier str u etc pentru o pies care este mai lat sau mai lung dec t masa de lucru Piesele de prelucrat mai lungi sau mai late dec t masa fier str ului...

Page 53: ...dou pl cu e metalice de la cap tul sacului de extrac ie a prafului pentru a i permite s alunece peste portul extractor de praf Pentru o func ionare eficient goli i sacul de praf atunci c nd nu este ma...

Page 54: ...m nerul i str nge i declan atorul L sa i lama s ating viteza maxim Ap sa i butonul de eliberare i cobor i lent lama n piesa i glisa i o n acela i timp p n c nd piesa este t iat Elibera i declan atorul...

Page 55: ...iale la locurile de reciclare corespunz toare Duce i v ma inile nedorite la distribuitorul local Aici vor fi eliminate ntr un mod sigur pentru mediu Bateriile Li ion pot fi reciclate Livra i le la un...

Page 56: ...Descriere detaliat pentru CMS S20Li...

Page 57: ...siune 1 106 urub cu cap necat 7 21 aib 1 64 Pies de blocare scut 1 107 urub cu cap necat 1 22 Bra basculant 1 65 urub 1 108 Inser ie de t iere 1 23 urub 3 66 Ax de blocare angrenaj 1 109 Piuli de bloc...

Page 58: ......

Page 59: ...FECTUAT DE C TRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUC TORULUI Reprezentantul mputernicit al produc torului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915...

Page 60: ...king period An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job This may sign...

Page 61: ...properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts If devices are provided fo...

Page 62: ...cutting the fence Provide adequate support such as table extensions saw horses etc for a workpiece that is wider or longer than the table top Workpieces longer or wider than the mitre saw table can t...

Page 63: ...ing DUST BAG FIG 7 The dust bag fits onto the dust extractor port Squeeze the two metal tabs on the end of the dust extraction bag to allow it to slide over the dust extractor port For efficient opera...

Page 64: ...gger Allow the blade to reach maximum speed Press the release latch and slowly lower the blade into the workpiece and slide it away from you at the same time until the workpiece is cut Release the swi...

Page 65: ...esehen Es k nnen Gehrungswinkel von 48 bis 48 und Gehrungswinkel von 0 bis 45 geschnitten werden Das Elektrowerkzeug ist f r das S gen von Hart und Weichholz ausgelegt Dieses Elektrowerkzeug ist nicht...

Page 66: ...befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dampfe entzunden konnen Halten Sie Kinder und andere Personen wahrend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung konnen Sie...

Page 67: ...Gebrauch von Elektrowerkzeugen fur andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefahrlichen Situationen fuhren Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs a Laden Sie die Akkus nur in Ladeger ten...

Page 68: ...tsam weggeschleudert werden Verwenden Sie immer eine Zwinge oder eine geeignete Vorrichtung um Rundmaterial wie Stangen oder Rohre ordnungsgem abzust tzen Stangen neigen beim Schneiden zum Wegrollen w...

Page 69: ...Schalldruckpegel dieses Ger tes 92 dB A und der Schalleistungspegel 101 dB A Standard abweichung 3 dB Akumulatorowa pi a tarczowa U YTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM Elektronarz dzie jest przeznaczone...

Page 70: ...a wszystkie przepisy i wskazowki bezpiecze stwa dla dalszego zastosowania U yte w poni szym tek cie poj cie elektronarz dzie odnosi si do elektronarz dzi zasilanych energi elektryczn z sieci z przewod...

Page 71: ...naj lub nie przeczyta y niniejszych przepisow U ywane przez niedo wiadczone osoby elektronarz dzia s niebezpieczne Konieczna jest nale yta konserwacja elektronarz dzia Nale y kontrolowa czy ruchome cz...

Page 72: ...si e tarcza pilarska nie wchodzi w kontakt z prowadnic i e nie wyst pi ryzyko przeci cia prowadnicy Nale y zadba o odpowiednie podparcie materia u np za pomoc przed u ek sto u koz a itp kt re wyd u lu...

Page 73: ...urz dzenia mi kk szmatk najlepiej po ka dym u yciu Nale y dopilnowa aby otwory wentylacyjne nie by y zatkane przez py i brud W przypadku gdy brud nie daje si usun nale y u y mi kkiej szmatki zwil onej...

Page 74: ...Exploded view for CMS S20Li...

Page 75: ...20 Locknut 1 63 Small torsion spring 1 106 Sunk screw 7 21 Washer 1 64 Shield lock piece 1 107 Sunk screw 1 22 Rocker arm 1 65 Screw 1 108 Cutting insert 1 23 Screw 3 66 Gear lock pin 1 109 Locknut 1...

Search results

Summary of Contents for CMS-S20Li

Reviews:

Related manuals for CMS-S20Li

Brands by name

Popular brands

Worcraft PROFESSIONAL CMS-S20Li, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CMS-S20Li

Reviews:

Related manuals for CMS-S20Li

Brands by name

Popular brands