Worcraft PROFESSIONAL CHT-S20LiA Instruction Manual Download Page 33

 

 

 

MAŞINĂ PORTABILĂ DE TUNS GARDUL VIU 

UTILIZAREA PENTRU CARE A FOST CONCEPUTĂ

 

Aparatul este conceput pentru a tunde gardurile vii şi arbuştii din grădini, pentru uz casnic. 
 

SPECIFICAŢII TEHNICE   

 

DESCRIEREA APARATULUI 

 

Lam

ă de tăiere 

Protec

ţie mâner 

Mâner frontal 

Întrerupător de siguranţă 

Mâner spate 

Buton de blocare a rotaţiei mânerului 

Mecanism declanşator întrerupător 

Protec

ţie lamă 

EXPLICAREA SIMBOLURILOR

 

 

Citi

ţi manualul de instrucţiuni. 

 

Nu utiliza

ţi maşina de tuns gardul viu în 

condi

ţii de ploaie şi nu o lăsaţi în exterior 

când plouă.. 

 

Ave

ţi grijă ca persoanele care se află în apropiere 

s

ă nu fie rănite de particule proiectate de unitate. 

Avertisment: P

ăstraţi o distanţă de siguranţă când 

aparatul este în funcţiune. 

 

Ave

ţi grijă ca persoanele care se află în 

apropiere s

ă nu fie rănite de particulele 

proiectate de unitate. Ave

ţi grijă să păstraţi 

o distan

ţă de siguranţă între unitate şi orice 

persoan

ă care se află în apropiere. 

 

Purta

ţi  ochelari de protecţie  şi antifoane. 

 

 

Nu lucra

ţi pe timp de ploaie şi nu lăsaţi 

aspiratorul /suflanta de frunze în exterior pe 
timp de ploaie. 

 

Scoate

ţi bateria înainte de a efectua lucrări de reglaj 

sau de cur

ăţare a unităţii sau dacă unitatea este 

l

ăsată fără supraveghere pentru orice perioadă de 

timp. 

 

A

şteptaţi  până când toate  componentele 

s-

au oprit  complet înainte  de a le atinge. 

Lamele continu

ă  să se rotească  după ce 

unitatea  a fost oprit

ă,  iar o lamă care  se 

rote

şte  poate provoca  vătămări 

corporale. 

SIGURANŢA 

Avertismente generale privind siguranţa sculei electrice 
AVERTISMENT 

Citi

ţi toate instrucțiunile  şi avertismentele de 

siguranţă

.   

Nerespectarea avertismentelor și a instrucțiunilor poate provoca 
șocuri electrice, incendii și / sau vătămări grave

.

 

Păstraţi toate avertismentele şi instrucţiunile pentru referinţe 
ulterioare.  
1) Zona de lucru a) P

ăstraţi zona de lucru curată și bine luminată. 

Locurile de munc

ă necorespunzătoare sau slab luminate pot duce la 

accidente.  

b) Nu utilizați aparatul în medii potențial explozive care conțin 
lichide, gaze sau prafuri inflamabile. 

Aparatele electrice creeaz

ă scântei care pot aprinde praful sau gazele.  

c) Nu l

ăsaţi copiii și alte persoane să se apropie de aparatul electric 

în timpul funcționării

. Orice distragere ar putea duce la pierderea 

controlului asupra aparatului.

  

2) 

Siguranța electrică 

a) 

Fișa de alimentare la reţea a aparatului trebuie să se potrivească 

cu priza electric

ă. Nu modificați niciodată fişa în nici un fel. Nu 

utilizați niciodată adaptoare pentru aparatele electrice împământate

Fi

şele nemodificate şi prizele de alimentare corespunzătoare reduc riscul 

de electrocutare. 

b) Evitați orice contact fizic cu suprafețele împământate, cum ar fi 
conductele, radiatoarele, cuptoarele și frigiderele

. Exist

ă un risc 

crescut de electrocutare dac

ă corpul este împământat.  

c) Nu l

ăsați aparatul electric expus condițiilor de ploaie sau de 

umiditate

. Infiltrarea apei într-un aparat electric crește riscul de

 

 

 

electrocutare

d) 

Nu folosiți niciodată cablul de alimentare pentru orice alt 

scop decât cel pentru care a fost conceput, de ex. să 

transportați sau să atârnaţi aparatul, să deconectaţi fişa de la 
re

ţeaua de alimentare.

 

Țineți cablul de alimentare departe de 

orice surs

ă de căldură, muchii ascuțite sau piese în mișcare ale 

aparatului. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul unui 

șoc electric. 

e) Când folosiți sculele electrice în aer liber, utilizați numai 

cabluri prelungitoare adecvate pentru utilizare în exterior

Utilizarea unui cablu prelungitor adecva

t pentru utilizarea în 

exterior reduce riscul de electrocutare. 

f) Utilizați un echipament cu curent rezidual (RCD) pentru 

protecția dacă utilizarea aparatului electric într-un mediu 
umed este inevitabil

ă

. Utilizarea unui disjunctor diferen

ţial 

reduce riscul de electrocutare.  
 

3) 

Siguranța personală 

a) 

Fiți atenți şi vigilenţi în orice moment, oricare ar fi sarcina 

executată și procedaţi întotdeauna cu atenție atunci când 

folosiți aparate electrice. Nu utilizați aparate electrice atunci 

când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului 
sau a medicamentelor

. Un moment de neglijență în cazul 

utilizării aparatelor electrice poate duce la vătămări grave.  

b) 

Purtați întotdeauna echipament de protecție și ochelari de 

protecție.

 Purtarea echipamentului 

individual de protecție, cum 

ar fi o mască de praf, încălţăminte de protecție împotriva 
alunecării, cască de protecție sau antifoane, în funcție de tipul și 

utilizarea aparatului electric, reduce riscul de rănire

 

Summary of Contents for CHT-S20LiA

Page 1: ...ros s v nyny r Ma in portabil de tuns gardul viu HU RO Cordless Hedge Trimmer EN CHT S20LiA HT1800 Preklad origin ln ho n vodu na pou itie P eklad origin ln m n vodu k pou it Az eredeti haszn lati tmu...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...mm D KA ZUBA 20 mm HMOTNOS 2 1 kg ASTI V ROBKU 1 epe 5 Zadn rukov 2 Ochrann kryt 6 Uzamykacie tla idlo 3 Predn rukov 7 Sp 4 Bezpe nostn vyp na 8 Bezpe nostn kryt epele VYSVETLIVKY SYMBOLOV V eobecn up...

Page 6: ...alebo jeho obchodn ho z stupcu Obsluha sa nesmie telom dot ka uzemnen ch predmetov ako je napr potrubie teleso stredn ho vykurovania spor ky a chladni ky Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom je v i...

Page 7: ...nos Deti musia by pod dozorom aby ste sa uistili e sa nehraj so zariaden m 4 POU VANIE A DR BA ELEKTRICK HO N RADIA El n radie v dy odpojte od el siete v pr pade ak hoko vek probl mu pri pr ci pred k...

Page 8: ...h epel n radia Ke je epe v chode nepok ajte sa odstra ova odstrihnut materi l ani pridr iava materi l ktor budete striha Zaseknut materi l odstra ujte len pri vypnutom n rad Mal okamih nepozornosti m...

Page 9: ...nice na iv plot po koden a v pr pade potreby ich dajte opravi c ke za n no nice na iv plot nezvy ajn m sp sobom vibrova ihne ich prekontrolujte Postarajte sa o to aby boli v etky matice zav tan skrut...

Page 10: ...ie znamen e mus by bat ria vymenen MONT A POU ITIE Pred za at m mont e zariadenie vypnite a vytiahnite akumul tor zo zariadenia aby ste zabr nili jeho nechcen mu spusteniu a n sledn mu mo n mu poranen...

Page 11: ...e musia by opraven alebo vymenen kvalifikovan m servisn m pracovn kom pred al m pou it m zariadenia Po ka dej pr ci vy istite rezaciu epe m kkou kefkou a handri kou s mazac m olejom a nastriekajte ten...

Page 12: ...s nasleduj cimi normami was constructed and produced in compliance with following standards EN 60825 AfPS GS 2014 01 PAK EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2...

Page 13: ......

Page 14: ...U N SERVIS VYKON VA SPLNOMOCNEN Z STUPCA V ROBCU Splnomocnen z stupca v robcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slov...

Page 15: ...BKU 1 epel 5 Zadn rukoje 2 Ochrann kryt 6 Uzamykac tla tko 3 P edn rukoje 7 Spou 4 Bezpe nostn vyp na 8 Bezpe nostn kryt epele VYSV TLIVKY SYMBOL Obecn upozorn n na nebezpe P e t te si n vod k pou it...

Page 16: ...je va e t lo spojen se zem Nevystavujte elektrick n ad de ti vlhku nebo vod Elektrick ho n ad se nikdy nedot kejte mokr ma rukama Elektrick n ad nikdy nemyjte pod tekouc vodou ani jej nepono ujte do...

Page 17: ...probl mu p i pr ci p ed ka d m i t n m nebo dr bou p i ka d m p esunu a p i ukon en innosti Nikdy nepracujte s el n ad m pokud je jak mkoliv zp sobem po kozeno Pokud za ne n ad vyd vat abnorm ln zvuk...

Page 18: ...e p i vypnut m n ad Mal okam ik nepozornosti m e m t p i pou v n n ek na iv plot za n sledek v n poran n N ky na iv plot p en ejte za rukoje jen tehdy kdy epel neb P i p ev en nebo b hem schovy n ek n...

Page 19: ...ulo en na such m vysoko polo en m nebo uzam en m m st ke kter mu nemaj p stup d ti Opot ebovan nebo n jak m zp sobem po kozen sou stky v dy pro jistotu ihned vym te Nepokou ejte se zahradnick n ad opr...

Page 20: ...n n MONT P EDN RUKOJETI A BEZPE NOSTN HO VYP NA E OBR 3 Um st te p edn rukoje 3 a bezpe nostn sp na 4 na za zen tak aby otvory pro rouby na p edn rukojeti a bezpe nostn m vyp na i byly srovn ny s otvo...

Page 21: ...stroje Po ka d pr ci vy ist te ezac epel m kk m kart kem a had kem s mazac m olejem a nast kejte tenkou vrstvu ochrann ho oleje V trac otvory motoru udr ujte st le ist Nikdy ne ist te nebo nest kejte...

Page 22: ......

Page 23: ...A POZ RU N SERVIS PROV D Z STUPCE V ROBCE Zplnomocn n z stupce v robce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia tr...

Page 24: ...Becsuk gomb 3 El ls foganty 7 Kiold 4 Bisztons gi kapcsol 8 A penge bisztons gi fedele JELMAGYAR ZAT ltal nos bisztons gi el r sok Olvassa el a haszn lati utas t st Nedobja a h ztart si hullad kba Ehe...

Page 25: ...teste f ldelt Es t l nedvess gt l v zt l tartsa t vol az elektromos szersz mokat Az elektromos szersz mokhoz soha ne rjen nedves k zzel Az elektromos szersz mot soha mossa foly v z alatt s ne mer tse...

Page 26: ...ot vagy szagot bocs jt ki azonnal fejezze be muk j t Az elektromos szersz mot ne terhelje Az elektromos szersz m jobban s biztons gosabban fog m k dni ha azon fordulatsz mon fog vele dolgozni amelyre...

Page 27: ...gondos kezel se cs kkenti a peng vel okozott sz r l sek kock zat t Az elektromos k ziszersz mot csak a szigetelt foganty j n fogja mert el fordulhat hogy a v g penge rintkezik a rejtett elektromos vez...

Page 28: ...katr szeket haszn lja Fontos megjegyz s gyeljen arra hogy a kert szeti eszk z k fenntart sa vagy tiszt t sa el tt kapcsolja ki a berendez st s h zza ki az akkumul tort a k sz l kb l Miut n kikapcsolta...

Page 29: ...val Ezut n csavarh z val r gz tse a v d burkolatot a csavarokkal biztons gosan az eszk zh z AZ AKKUMUL TOR STATUSZ NAK ELLEN RZ SE 5 bra A jelz f ny bekapcsol s hoz nyomja meg az akkumul tor gombj t A...

Page 30: ...nl kat Ezek az old szerek k ros thatj k a term k m anyag r szeit V g l sz r tsa le a motor fedel t K RNYEZETV DELEM A term keken vagy a k s r dokumentumokon th zott kerekes szem tkos r szimb lum azt j...

Page 31: ...Elad s d tuma Garancialev l Warranty Elad al r sa s pecs tje Az gyf l az al r s val meger s ti hogy a k sz l ket bemutatt k s elmagyar zt k neki hogy ismeri a g p zemeltet s re s haszn lat ra vonatko...

Page 32: ...s sorban ojan alkatr szek kop sa rthet mind minden forg s mozg alkatr sz v g r sz s burkolat kapcsok s kek fogaskerekek s ksz jak l ncos fogaskerekek s rl d s s tengelykapcsol s rl d fel letek gumiabr...

Page 33: ...ii i alte persoane s se apropie de aparatul electric n timpul func ion rii Orice distragere ar putea duce la pierderea controlului asupra aparatului 2 Siguran a electric a Fi a de alimentare la re ea...

Page 34: ...hipamentului afectare pulmonar c nd nu este purtat o masc corespunz toare de protec ie afectarea auzului dac nu purta i antifoane corespunz toare afectarea s n t ii datorat vibra iei din timpul utiliz...

Page 35: ...corpul ma inii n uruba i i str nge i cu o urubelni manual MONTAREA PROTEC IEI M NERULUI a se vedea fig 4 Pune i protec ia m nerului pe ma in i alinia i orificiile uruburilor ntre bar i corpul ma inii...

Page 36: ...rezistent Majoritatea materialelor de ambalare potfi reciclate Duce i aceste materiale n loca iile corespunz toare de reciclare Dac v a i schimbataparatele duce i aparatele uzate la distribuitorul loc...

Page 37: ...iune 2 27 Pinion 1 9 Capac sub m ner 1 28 M ner st nga 1 10 urub 8 29 Carcas st nga 1 11 ntrerup tor basculant 1 30 urub 6 12 Cutie de viteze 1 31 Capac cutie de viteze 1 13 Conexiune cutie de viteze...

Page 38: ......

Page 39: ...FECTUAT DE C TRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUC TORULUI Reprezentantul mputernicit al produc torului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915...

Page 40: ...sparks which can ignite dusts or fumes c Keep children and other people away while you are operating the power tool Distractions can cause you to lose control of the equipment 2 Electrical safety a T...

Page 41: ...y remaining risks may exist The following hazards may occur based on the construction of the equipment lung damage when notwearing a suitable protective mask hearing damage when notwearing suitable ea...

Page 42: ...fasten with a hand screwdriver MOUNTING HANDLE GUARD See fig 4 Put the handle guard on the machine and align the screw holes between bar and machine body Screw and fasten with a hand screwdriver CHECK...

Page 43: ...itional lubrication ENVIRONMENT PROTECTION In order to preventthe machine from damage during transport itis delivered in a sturdy packaging Most of the packaging materials can be recycled Take these m...

Page 44: ...25 BATTERY 1 7 SCREW 2 26 MOTOR 1 8 PRESSURE SPRING 2 27 PINION 1 9 COVER OF THE SUB HANDLE 1 28 LEFT HANDLE 1 10 SCREW 8 29 LEFT HOUSING 1 11 ROCKER SWITCH 1 30 SCREW 6 12 GEAR BOX 1 31 COVER OF GEAR...

Reviews: