LET OP!
•
Zandbak zijn bestemd voor particulier gebruik. Het is niet toegestaan deze zandbak te
verhuren of te plaatsen op openbare plaatsen zoals scholen en kinderdagverblijven.
Bij verhuur of gebruik op openbare plaatsen vervalt iedere garantie en vervallen
andere aansprakelijkheden.
•
Hout is een natuurlijk product en daarmee onderhevig aan weersinvloeden dat
mogelijk kromtrekken en houtsplijt tot gevolg kan hebben. Op de gevolgen van
weersinvloeden die de constructie geen schade toebrengen, zoals scheuren in het hout
en kromtrekken van de panelen, wordt geen garantie verleend. Mocht het product
u niet in goede staat bereiken of als er zich andere problemen voordoen, neem dan
contact op met uw dealer of verkooppunt waar u het product heeft aangeschaft.
4. GARANTIECERTIFICAAT
De fabrikant behoudt het recht geen garantie te verlenen als er sprake is van:
•
het ontbreken van een origineel aankoopsbewijs;
•
natuurlijke weersinvloeden op het hout die kromtrekking en houtsplijt tot gevolg
hebben die geen negatieve invloed hebben op de constructie van het zandbak;
•
toepassing voor andere doeleinden dan waarvoor het zandbak ontwikkeld is;
•
een andere dan de voorgeschreven wijze van montage;
•
het onvakkundig uitvoeren van technische reparaties;
•
gebruik van het zandbak op openbare plaatsen zoals scholen en kinderdagverblijven;
•
verhuur van het zandbak aan derden;
•
het nalaten van de regelmatige controle op en waar nodig vervanging van onderdelen,
schroeven en verbindingen.
•
het nalaten van het eens per twee jaar opnieuw beitsen of verven van het zandbak.
(HR) Uvod
Čestitamo Vam što ste kupili kutiju s pijeskom. Naša tvrtka je učinila sve što je bilo
u njenoj mogućnosti, kako bi dizajnirala i proizvela robustan i siguran proizvod. Opcija
odabira ovog proizvoda koji ste kupili osigurat će vam, da će vam kutija s pijeskom služiti
dugi niz godina.
1. Sigurnost
1.1 Sigurnosne upute:
Nemojte dopustiti da se djeca igraju bez (roditeljskog) nadzora.
2. Montaža
•
Montažu kutiji s pijeskom mogu vršiti samo odrasle osobe.
•
Kod nepoštivanja montažnog postupka ili nepogodne manipulacije sa proizvodnom –
opasnost od povrede. Koristiti proizvod samo u svrhu za koju je bio proizveden.
•
Nemojte kutiju s pijeskom postavljati na tvrdu površinu, kao što je beton ili asfalt.
Pad sa kućice na tako tvrdu površinu može prouzročiti ozbiljne ozljede. Najbolji izbor
će biti postaviti kutiju s pijeskom na apsorbirajuću površinu, a to barem 1,50 m oko
cijele kućice, kao što su trava, drveno iverje itd.
•
Postavite kutiju s pijeskom na ravnu površinu najmanje 2,00 m od građevina i drugih
prepreka, kao što su: zidovi kuće, garaže, ograde, viseće grane ili konopci za sušenje
rublja.
•
Preporučamo kutiju s pijeskom tretirati premazom koji se razrjeđuje vodom.
3. Održavanje
•
Neophodno je redovito kontrolirati pojavu trijeski, olabavljene vijke i brtvljenje
spojeva ili učvršćenja, ako je potrebno. Matice i vijci moraju biti stegnuti. Redovito
znači: dva puta mjesečno tijekom sezone na otvorenom.
•
Jednom godišnje provjerite stanje zaštitnog premaza. Kako bi se osigurala optimalna
otpornost, kutija s pijeskom će ovaj premaz trebati svake dvije godine. Koristite lak
na bazi vode za tretiranje prirodnih komponenti.
OPOMENA:
•
Naše kutiji s pijeskom su namijenjene za privatne svrhe. Ove kutiji s pijeskom ne
smiju se iznajmljivati ili postavljati na javnim mjestima, kao što su škole i dječji vrtići.
U slučaju iznajmljivanja ili postavljanja na javnim mjestima, prestaje vrijediti jamstvo
proizvoda.
•
Drvo je prirodni proizvod koji je predmet utjecaja vremenskih uvjeta. To može
uzrokovati da drvo uslijed njegovog utjecaja postane valovito ili popuca. Znači da se
jamstvo ne daje na učinke vremenskih uvjeta na drvo, kao što su primjerice pukotine
i deformacije u pločama.
4. Jamstveni list
Proizvođač zadržava pravo ne pružiti jamstvo, ako:
•
kupac ne može osigurati nikakav original računa;
•
su prirodni učinci vremenskih uvjeta uzrokovali na drvetu deformacije ili pukotine koje
nemaju nikakav negativan utjecaj na konstrukciju kućice;
•
se kutija s pijeskom koristi u druge svrhe nego za koje je proizvedena;
•
je način montaže izvršen drukčije nego je navedeno;
•
tehnički popravci na kućici nisu izvršeni stručno;
•
se kutija s pijeskom koristi na javni mjestima, kao što su škole i dječji vrtići;
•
se kutija s pijeskom iznajmljuje trećim stranama;
•
je zanemarena redovita kontrola te eventualna potreba promijeniti vijke, spojeve itd…
•
kutija s pijeskom nije bila tretirana lakom na bazi vode barem jednom godišnje.
(RO) Introducere
Felicitări pentru cumpărarea loc cu nisip. Societatea noastră a depus toate eforturile
pentru a proiecta și fabrica un produs robust și sigur. Alegerea acestui produs pe care
l‑ ați cumpărat, vă va asigura utilizarea pe termen lung a loc cu nisip.
1. Securitatea
1.1 Instrucțiuni privind securitatea:
Nu le permiteți copiilor să se joace fără supraveghere (cea a părinților).
2. Montare
•
Montarea loc cu nisip poate fi efectuată doar de către o persoană adultă.
•
În caz de nerespectarea modului de montare sau manipularea necorespunzătoare cu
produsul există risc de accidentare. A se utiliza produsul numai pentru scop pentru
care a fost confecţionat.
•
Nu instalați loc cu nisip pe o suprafață tare, cum este betonul sau asfaltul. Căderea
din loc cu nisip pe o astfel de suprafață tare poate cauza răniri grave. Cea mai bună
opțiune este amplasarea loc cu nisip pe o suprafață absorbantă, și anume, cel puțin
de 1,50 m în jurul întregii căsuțe, cum este iarba, așchii de lemn etc.
•
Amplasați căsuța pe o suprafață plană, și anume, cel puțin 2,00 m față de construcții
sau alte obstacole, cum sunt: zidurile casei, garajului, gardul, ramurile aplecate ale
copacilor sau frânghiile de rufe.
•
Recomandăm să tratați această loc cu nisip cu un strat de vopsea diluabilă cu apa.
3. Mentenanța
•
Este necesar un control periodic al apariției așchiilor, șuruburilor slăbite și etanșeitatea
sau fixarea îmbinărilor, dacă necesar. Piulițele și șuruburile trebuie strânse corect. Pe
-
riodic înseamnă: de două ori pe lună în cursul sezonului în care copiii se pot juca afară.
•
O dată pe an controlați starea stratului de protecție a suprafeței. Pentru a se asigura
o rezistență optimă, loc cu nisip are nevoie de acest strat protector la fiecare doi ani.
Folosiți lac pe bază de apă destinat tratării componentelor naturale.
„AVERTIZARE“
•
Loc cu nisip noastre sunt destinate scopurilor private. Se interzice închirierea acestor
loc cu nisip sau amplasarea lor în locuri publice, cum sunt școlile sau grădinițele. În
cazul închirierii sau al utilizării în locuri publice, produsul pierde garanția.
•
Lemnul este un produs natural care este afectat de influențele factorilor atmosferici.
Acest lucru poate duce la ondularea sau crăparea lemnului. Deci, garanția nu acoperă
urmările influenței factorilor atmosferici asupra lemnului, adică, de exemplu, fisurile
sau deformațiile panourilor.
4. Certificatul de garanție
Producătorul își rezervă dreptul să nu acorde garanție în cazul în care:
•
clientul nu poate prezenta bonul original;
•
influențele factorilor atmosferici au cauzat deformări sau fisuri ale lemnului care însă
nu au niciun impact negativ asupra căsuței;
•
loc cu nisip este utilizată în alte scopuri decât cele pentru care a fost fabricată;
•
modalitatea de montare este diferită de cea stabilită;
•
reparațiile tehnice la loc cu nisip au fost efectuate necalificat;
•
loc cu nisip se folosește în locuri publice, cum sunt școlile, și grădinițele;
•
loc cu nisip a fost închiriată către terți;
•
sa omis controlul periodic și eventuala înlocuire a șuruburilor, îmbinărilor etc…
•
loc cu nisip nu este tratată cu lac pe bază de apă, o dată la doi ani.
(RU) Введение
Поздравляем вас с покупкой песочницы. Наша компания приложила все усилия
для разработки и производства массивного и безопасного изделия. Выбор данного
изделия, которое вы приобрели, обеспечит то, что песочница будет служить вам
много лет.
1. Безопасность
1.1 Правила техники безопасности:
Не позволяйте детям играть без контроля (родителей).
2. Сборка
•
Сборку песочницe может выполнять только взрослый человек.
•
При несоблюдении правил монтажа или несоответствующем обращении
с изделием существует опасность травмы. Изделие используйте только для тех
целей, для которых оно предназначено.
•
Не устанавливайте песочницy на твердой поверхности, например бетоне или
асфальте. Падение с песочницы на такую твердую поверхность может стать
причиной серьезных травм. Лучшим выбором станет размещение песочницы на
поверхности, поглощающие удары, не менее 1,50 м вокруг песочницы, например
траву, деревянные опилки и т.д..
•
Расположите песочницy на ровной поверхности не менее чем в 2,00 м от строений
и других препятствий, например: стены дома, гаража, забора, нависающих
ветвей или бельевых веревок.
•
мы рекомендуем обработать этy песочницy покрытием на водной основе.
3. Уход
•
Необходимо регулярно проверять появление щепок, ослабленные винты
и герметичность соединений или креплений. В случае необходимости гайки
и винты должны быть затянуты. „Регулярно“ значит: дважды в месяц во время
сезона игр на свежем воздухе.
•
Раз в год проверять состояние защитного покрытия. Чтобы обеспечить
оптимальную стойкость, необходимо обновлять данное покрытие каждые два
года. Использовать лак для на водной основе, предназначенный для обработки
натуральных компонентов.
ВНИМАНИЕ!
•
Наши песочницы предназначены для частного использования. Эти песочницы
нельзя сдавать в аренду или размещать в общественных местах, например школах
и детских садах. В случае сдачи в аренду или использования в общественных
местах, гарантия на изделие становится недействительной.
•
Древесина – это натуральный материал, который подвержен погодным влияниям.
Их воздействие может вызвать деформацию или растрескивание. Гарантия не
распространяется на последствия влияния погодных условий на древесину,
например трещины и деформацию панелей.
4. Гарантийный сертификат
Производитель оставляет за собой право не предоставлять гарантию если:
•
клиент не может предоставить оригинал чека;
•
естественное влияние природных условий вызвало на дереве деформации или
трещины, однако они не имеют никаких негативных последствий для конструкции
песочницы;
•
песочницa используется для других целей кроме тех, для которых он был
предназначен;
•
способ сборки не соответствовал указанному;
•
технический ремонт песочницы не был выполнен профессионально;
•
песочницa использовался в общественных местах, например школах или детских
садах;
•
песочницa сдавался в аренду третьим лицам;
•
пренебрегалось регулярными проверками и возможной необходимостью замены
винтов, соединений и т.д.
