• Distributor • Distributor • Distributeur• Distributeur • Distribuidor •
• Distributore • Distribútor • Dystrybutor • Distributer • Elosztó •
• Verdeler • Distributer •
Pазпределител
• Distribuitor •
Дистрибьютор:
OLYMPTOY, s. r. o.
Okružní 781, 250 81 Nehvizdy, Česká republika
tel.: +420 321 740 100, fax: +420 321 740 110
e ‑mail: [email protected],
www.olymptoy.cz
•
Manufactured by / Importer
•
Vyrobeno pro / Dovozce
•
Hergestellt für / Importeur
•
Fabriqué
pour / Importateur
•
Fabricado para / Importador
•
Prodotto per la / Importatore
•
Vyrobené
pre / Dovozca
•
Wyprodukowano dla / Importer
•
Proizvedeno za / Uvoznik
•
Gyártva számára /
/
Importőr
•
Geproduceerd voor / Importeur
•
Proizvedeno za / Uvoznik
•
Произведено за
/
/ Вносител
•
Fabrica pentru / Importator
•
Произведено для / Импортер:
Woodyland, s. r. o., Okružní 781, 250 81 Nehvizdy
Czech Republic, e ‑mail: [email protected]
www.woodyland.eu
(GB) Introduction
Congratulations on your purchase of a sandpit. Our company makes every effort to design
and manufacture a robust, safe product. In choosing this product, you have bought
a product you will enjoy for many years.
1. Safety
1.1 Safety Instructions:
Do not allow children to play without (parental) supervision.
2. Assembly
•
The assembly of the sandpit must only be done by an adult.
•
Non adherence to the assembly procedure or improper handling may cause injury. Use
the product for the intended purpose only.
•
Do not place the sandpit on a hard surface, such as concrete or asphalt. A fall from the
sandpit onto a hard surface can cause serious injury. A shock‑ absorbent surface, for
at least 1.50 meters around the sandpit, like grass, wood chips etc.
•
Place the sandpit on a flat surface and at least 2.00 metres away from other structures
and other obstacles such as house walls, garage, fence, overhanging branches or
clotheslines.
•
We recommend to treat this sandpit with a water¬ based stain.
3. Maintenance
•
It is necessary to check regularly for splinters, loose screws and the tightness of joints
and/or fastenings. If necessary, nuts and bolts must be tightened. ‘Regularly means:
when you put it up and twice a month during the outdoor play season.
•
Once a year check the state of the protective stain layer. To ensure the optimum
durability, the playhouse needs to be given a new coat of stain every two years. Use
a water¬ based paint / stain based on natural components for this.
WARNING!
•
Sandpits are designed for private use. These sandpits must not be rented or placed
in public places like schools and day¬ care nurseries. In the case of rental or use
in public places, any guarantee or warranty becomes invalidate and other liabilities
claims lapse.
•
Wood is a natural product that is subject to the effect of the weather that may cause
the wood to warp and split. No guarantee is provided for the consequences of weather
conditions on the construction that do not cause any damage, such as splits in the
wood and warping of the panels.
4. GUARANTEE CERTIFICATE
Manufacturer reserves the right not to provide a guarantee if:
•
no original sales receipt can be presented;
•
natural effects of weather conditions on the wood have caused warping and splitting of
wood that do not have a negative impact on the construction of the sandpit;
•
the sandpit is used for purposes other than those for which it was designed;
•
a method of assembly is used other than the method indicated;
•
technical repairs have been carried out unprofessionally;
•
the sandpit is used in public places like schools and day¬ care nurseries;
•
the sandpit is rented to third parties;
•
the regular monitoring and where appropriate replacement of parts, screws and joints
has been omitted.
•
there is a failure to re¬ stain or paint the sandpit once every two years.
(CZ) Úvod
Gratulujeme vám k zakoupení pískoviště. Naše společnost vynaložila veškeré úsilí, aby
navrhla a vyrobila robustní a bezpečný výrobek. Volba výběru tohoto produktu, který
jste koupili, vám zajistí, že vám bude produkt sloužit po mnoho let.
1. Bezpečnost
1.1 Bezpečnostní pokyny:
Nedovolte dětem hrát si bez (rodičovské) dohledu.
2. Montáž
•
Montáž pískoviště smí provádět pouze dospělá osoba.
•
Při nedodržení montážního postupu či nevhodném zacházení s výrobkem, nebezpečí
úrazu. Výrobek používejte pouze k účelu, ke kterému byl vyroben.
•
Neinstalujte pískoviště na tvrdém povrchu, jako je beton nebo asfalt. Pád z pískoviště
na takto tvrdý povrch může způsobit vážné zranění. Nejlepší volbou je umístit
pískoviště na absorbující povrchy, a to nejméně 1,50 m okolo celého pískoviště, jako
je tráva, dřevěné třísky atd.
•
Umístěte pískoviště na rovnou plochu a to nejméně 2,00 m od staveb a jiných
překážek, jako jsou: stěny domu, garáže, oplocení, převislé větve nebo prádelní
šňůry.
•
Doporučujeme ošetřit toto pískoviště vodou ředitelným nátěrem.
3. Údržba
•
Je nutné pravidelně kontrolovat výskyt třísek, uvolněné šrouby a těsnost spojů nebo
upevnění, pokud je potřeba. Matice a šrouby musí být dotaženy. Pravidelně znamená:
dvakrát za měsíc během venkovní sezóny.
•
Jednou za rok zkontrolujte stav ochranného nátěru. Aby byla zajištěna optimální
odolnost, potřebuje pískoviště tento nátěr každé dva roky. Použijte lak na vodní bázi
určený na ošetření přírodních komponentů.
VAROVÁNÍ!
•
Naše pískoviště jsou určena pro soukromé účely. Tato pískoviště nesmějí být pronajaty
nebo umístěny na veřejných místech, jako jsou školy a mateřské školky. V případě
pronájmu nebo užívání na veřejných místech, pozbývá výrobek záruku.
•
Dřevo je přírodní produkt, který je předmětem vlivu počasí. To může způsobit, že
dřevo se jeho vlivem zvlní nebo rozpuká. Záruka tedy není poskytována na následky
povětrnostních podmínek na dřevě, jako jsou například praskliny a deformace panelů.
4. Záruční list
Výrobce si vyhrazuje právo, neposkytnout záruku, pokud:
•
zákazník nemůže poskytnout žádný originál účtenky;
•
přírodní vlivy povětrnostních podmínek způsobily na dřevu deformace nebo praskliny,
které však nemají žádný negativní dopad na konstrukci pískoviště;
•
se pískoviště používá pro jiné účely než ty, pro které byl vyroben;
•
způsob montáže je proveden jinak, než jak je uvedeno;
•
technické opravy na pískovišti byly provedeny neodborně;
•
je pískoviště používáno na veřejných místech, jako jsou školy a mateřské školky;
•
je pískoviště pronajímáno třetím stranám;
•
byla zanedbána pravidelná kontrola a případná potřeba vyměnit šrouby, spoje atd…
•
není pískoviště ošetřováno lakem na vodní bázi jednou za dva roky.
(DE) Einleitug
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines Sandkastens. Unser Unternehmen
unternimmt alles, um ein robustes und sicheres Produkt zu entwickeln und herzustellen.
Mit Ihrer Entscheidung haben Sie ein Produkt erworben, an dem Sie viele Jahre lang
Freude haben werden.
1. Sicherheit
1.1 Sicherheitsanweisungen:
Lassen Sie Kinder niemals ohne (elterliche) Aufsicht spielen.
2. Installation
•
Die Montage des Sandkasten darf nur von erwachsenen Personen durchgeführt
werden.
•
Bei der Nicht¬ Einhaltung des Montagevorgangs oder einem ungeeigneten Umgang
mit dem Produkt entsteht die Unfallgefahr. Verwenden Sie das Produkt nur zu dem
Zweck, zu dem es hergestellt wurde.
•
Stellen Sie den Sandkasten nicht auf einem harten Untergrund wie Beton oder Asphalt
auf. Das Herunterfallen vom Sandkasten auf eine harte Oberfläche kann zu ernsthaften
Verletzungen führen. Ein schockabsorbierender Boden, beispielsweise Gras,
Holzschnitzel usw. Dieser Boden muss rundherum bis 1,50 m vom Sandkasten
Sandpit natur
Article nr.: 10313
