background image

24 | GB

AC motor

•  The mains voltage must be 230 V~

•  Extension cables up to 25 m long must have a 

cross-section of 1.5 mm

2

.

Connections and repairs of electrical equipment may 

only be carried out by an electrician.

Please provide the following information in the event 

of any enquiries:

•  Type of current for the motor

•  Machine data - type plate

•  Motor data - type plate

11. Disposal and recycling

The equipment is supplied in packaging to prevent it 

from being damaged in transit. The raw materials in 

this packaging can be reused or recycled. The equip-

ment and its accessories are made of various types 

of material, such as metal and plastic. Defective 

components must be disposed of as special waste. 

Ask your dealer or your local council.

Old devices must not be disposed of with house-

hold waste!

This symbol indicates that this product must 

not be disposed of together with domestic 

waste in compliance with the Directive 

(2012/19/EU) pertaining to waste electrical 

and electronic equipment (WEEE). This product must 

be disposed of at a designated collection point. This 

can occur, for example, by handing it in at an author-

ised collecting point for the recycling of waste elec-

trical and electronic equipment. Improper handling 

of waste equipment may have negative consequenc-

es for the environment and human health due to po-

tentially hazardous substances that are often con-

tained in electrical and electronic equipment. By 

properly disposing of this product, you are also con-

tributing  to  the  effective  use  of  natural  resources. 

You can obtain information on collection points for 

waste equipment from your municipal administration, 

public waste disposal authority, an authorised body 

for the disposal of waste electrical and electronic 

equipment or your waste disposal company.

9.  Storage

Store the device and its accessories in a dark, dry 

and frost-proof place that is inaccessible to children. 

The optimum storage temperature is between 5 and 

30˚C. 

Store the electrical tool in its original packaging.

Cover the electrical tool in order to protect it from 

dust and moisture.

Store the operating manual with the electrical tool.

10. Electrical connection

The electrical motor installed is connected and 

ready for operation. The connection complies 

with the applicable VDE and DIN provisions.

The customer‘s mains connection as well as 

the extension cable used must also comply with 

these regulations.

Important information

In the event of an overloading the motor will switch 

itself off. After a cool-down period (time varies) the 

motor can be switched back on again.

Damaged electrical connection cable

The insulation on electrical connection cables is of-

ten damaged.

This may have the following causes:

•  Passage points, where connection cables are 

passed through windows or doors.

•  Kinks where the connection cable has been im-

properly fastened or routed.

•  Places where the connection cables have been cut 

due to being driven over.

•  Insulation damage due to being ripped out of the 

wall outlet.

• 

Cracks due to the insulation ageing.

Such damaged electrical connection cables must not 

be used and are life-threatening due to the insula-

tion damage.

Check the electrical connection cables for damage 

regularly. Make sure that the connection cable does 

not hang on the power network during the inspection.

Electrical connection cables must comply with the 

applicable VDE and DIN provisions. 

Only use connection cables with the marking 

„H05VV-F“.

The printing of the type designation on the connec-

tion cable is mandatory.

Summary of Contents for DWS10

Page 1: ...hleifer Originalbedienungsanleitung 5 GB Drywall Sander Translation of original instruction manual 16 FR Ponceuse de plafond Traduction des instructions d origine 25 Nachdrucke auch auszugsweise bed r...

Page 2: ...2 1 2 3 4 1 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5...

Page 3: ...3 6 5 6 6 5 7 8 9 10 3 A 11...

Page 4: ...4 12 13...

Page 5: ...l rung der Symbole auf dem Ger t Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Schutzbrille tragen Geh rschutz tragen Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen Schutzk...

Page 6: ...ngsgem e Verwendung 7 3 Technische Daten 8 4 Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge 8 5 Ger tebeschreibung 12 6 Vor Inbetriebnahme 12 7 Bedienung 13 8 Wartung 13 9 Lagerung 14 10 Elektris...

Page 7: ...setzenden T tigkeiten ein gesetzt wird 1 Einleitung Hersteller scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Verehrter Kunde wir w nschen Ihnen viel...

Page 8: ...es muss in die Steckdose passen Der Ste cker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemein sam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unver nderte Stecker und passende...

Page 9: ...ges be eintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Tei le vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen c Halten Sie Elektrower...

Page 10: ...iche Schutzausr stung tragen Teile des Werk st cks oder des zerbrochenen Zubeh rs k nnen wegfliegen und au erhalb des unmittelbaren Ar beitsplatzes Verletzungen verursachen f Halten Sie Schneidwerkzeu...

Page 11: ...itsvorschriften Schlie en Sie das Elektrowerkzeug an eine geeignete Ab saugeinrichtung an Tragen Sie zum Schutz Ihrer Gesundheit eine P2 Atemschutzmaske j Halten Sie das Ger t nur an den isolierten Gr...

Page 12: ...bene Nummer ist desto gr ber ist die K rnung 2 Verwenden Sie Grobkorn Schleifpapier f r grobe Schleifarbeiten und Feinkorn Schleifpapier zur Endbehandlung Schleifpapiere mit Aluminium oxid Siliziumkar...

Page 13: ...te von der zu bearbei tenden Fl che bevor Sie das Elektrowerkzeug ausschalten 7 Warten Sie ab bis das Einsatzwerkzeug zum Stillstand gekommen ist bevor Sie das Elektro werkzeug ablegen Befestigen Wech...

Page 14: ...rlicher Res sourcen bei Informationen zu Sammelstellen f r Altger te erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung dem ffentlich rechtlichen Entsorgungstr ger einer autorisierten Stelle f r die Entsorgung vo...

Page 15: ...DE 15...

Page 16: ...16 GB Explanation of symbols used on the device Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Wear safety goggles Wear ear muffs Wear a breathing mask Protection class II...

Page 17: ...duction 18 2 lntended use 18 3 Technical Data 19 4 General safety notes for power tools 19 5 Tool description 22 6 Before start up 22 7 Operation 23 8 Maintenance 23 9 Storage 24 10 Electrical connect...

Page 18: ...r Customer We hope your new tool brings you much enjoyment and success Note According to the applicable product liability laws the manufacturer of the device does not assume liability for damages to t...

Page 19: ...le away from heat oil sharp edges or moving machine parts Damaged or twisted cables increase the risk of electric shock h When working outdoors with power tools only use extension cords which are suit...

Page 20: ...igned can create hazards and lead to injury Personal safety a Pay attention to what you are doing and use power tools sensibly Do not use power tools when you are tired or under the influence of drugs...

Page 21: ...opti mum control over kickbacks or reaction torques during start up The user can control reaction tor ques or kickbacks if suitable precautionary meas ures are taken b Never place your hands near rot...

Page 22: ...the machine moves in the event of a kickback A kickback accelerates the machine in the direc tion of rotation opposed to the disc at the jamming point d Take extra care when working in corners on sha...

Page 23: ...o normal or natural wear and that the fol lowing parts are therefore also required for use as consumables Wear parts Carbon brushes sanding pad brush head sandpaper Not necessarily included in the sco...

Page 24: ...uthority an authorised body for the disposal of waste electrical and electronic equipment or your waste disposal company 9 Storage Store the device and its accessories in a dark dry and frost proof pl...

Page 25: ...s symboles utilis s sur le dispositif Pour r duire le risque de blessure lisez le mode d emploi Portez des lunettes de protection Portez une protection auditive Portez un masque anti poussi re Cat gor...

Page 26: ...7 2 Utilisation conforme 27 3 Caract ristiques techniques 28 4 Consignes de s curit 28 5 Description de l outil 32 6 Avant de commencer 32 7 Fonctionnement 32 8 Maintenance 33 9 Stockage 33 10 Raccord...

Page 27: ...er Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Cher client Nous esp rons que votre nouvelle machine vous ap portera de la satisfaction et de bons r sultats Remarque Selon la loi en vigueur sur la responsabilit du f...

Page 28: ...es Ia terre tels que tuyaux radiateurs fours et r frig rateurs II y a un risque accru de choc lectrique si votre corps est mis Ia terre c Maintenez tous les outils lectriques l abri de Ia pluie ou de...

Page 29: ...nt caus s par des outils lectriques mal entretenus f Maintenez vos outils aff t s et propres Des outils soigneusement entretenus avec des bords aiguis s sont moins et sont plus faciles trans porter Ma...

Page 30: ...le biais des poign es isol es lorsque vous r alisez des travaux au cours desquels l outil de coupe pourrait entrer en contact avec des conduites lectriques cach es ou toucher son propre c ble de racco...

Page 31: ...outil lec trique un dispositif d aspiration adapt Pour votre sant portez un masque de protection res piratoire de classe P2 Le contact avec un c ble sous tension met ga lement les pi ces m talliques...

Page 32: ...une prise correctement install e conforme aux exigences sp cifi es dans les donn es techniques 3 Votre outil est maintenant pr t fonctionner 7 Fonctionnement Vitesse d oscillation Avant de commencer t...

Page 33: ...ges de vitesse Tournez Ia molette vers Ia droite pour r duire Ia vitesse d oscillation Fig 9 2 Tournez Ia molette vers Ia gauche pour augmen ter Ia vitesse d oscillation Fig 10 Mise en marche arr t Po...

Page 34: ...r t fonction ner une fois raccord Le raccordement corres pond aux dispositions de la VDE et DIN en vi gueur Le branchement au secteur effectu par le client ainsi que la rallonge lectrique utilis e doi...

Page 35: ...andardite j rgmist artiklinumbrit 2014 29 EU 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschri...

Page 36: ...36...

Page 37: ...37...

Page 38: ...38...

Page 39: ...este plazo se torne in til a causa de fallas de material o de fabricaci n Las piezas que no son fabricadas por nosotros mismos ser n garantizadas hasta el punto que nos corresponda garant a del sumini...

Page 40: ...g muud kahjutasun uded v listatakse Garantija LV Ac mredzami defekti ir j pazi o 8 dienu laik no preces sa em anas Pret j gad jum pirc ja ties bas piepras t atl dz bu par diem defektiem ir sp k neeso...

Reviews: