background image

GB | 21 

j.) 

Always hold the machine by the insulated han-

dles if you intend to perform work that may 

pose a risk of cutting into hidden power ca-

bles or your own machine cable. 

Contact with 

live cables transfers an electric current to metallic 

machine components and causes electric shocks.

k.) 

Keep the power cable away from rotating 

parts. 

If you lose control, the power cable could 

be cut or become stuck and your hand or arm 

could be drawn into the rotating parts.

l.) 

Never set the machine down until the tool has 

stopped completely. 

Turning tools can catch on 

the storage surface, causing you to lose control of 

the machine.

m.) 

Never allow the machine to operate while car-

rying it at your side. 

The rotating tool can catch 

on your clothing by accident and cause serious 

cutting injuries.

n.) 

Clean the air vent slits on your machine on a 

regular basis. 

The cooling air fan sucks the dust 

into the machine and excessive deposits of metal 

dust can result in electrical hazards.

o.) 

Never operate the machine near combustible 

materials. 

Sparks can ignite these materials.

p.) 

Never use tools that have to be liquid-cooled. 

Water and other liquid coolants can cause poten-

tially fatal electric shocks.

Cause and prevention of kickbacks

A kickback is a sudden reaction to jamming or catch-

ing of a rotating disc, a support plate, a brush or 

other accessory. Jamming or catching results in a 

rapid standstill of the rotating accessory, whereby, as 

a counter-reaction, an out-of-control machine is ac-

celerated around the jamming point in a direction of 

rotation opposed to the accessory. If, for example, a 

sanding disc is jammed or caught by the workpiece, 

the disc circumference can dig into the workpiece 

surface at the jamming point, causing the disc to 

be expelled. The disc can either fly towards or away 

from the user, depending on the direction of rotation 

of the disc at the jamming point. This can also cause 

sanding discs to break. A kickback is the result of 

misuse of the machine and/or incorrect method of 

work or operation and can be avoided by closely ob-

serving the following precautionary measures.

a.) 

Always hold the machine firmly and position 

your body and arms such that you can con-

trol any kickback force. 

Always use the auxiliary 

handle, if included in the delivery, to ensure opti-

mum control over kickbacks or reaction torques 

during start-up. The user can control reaction tor-

ques or kickbacks if suitable precautionary meas-

ures are taken.

b.) 

Never place your hands near rotating tools. 

Tools can kick back over your hand.

c.) 

Never use accessories that were not specially 

developed and intended for this machine. 

Just 

because an accessory part can be fitted on your 

machine does not guarantee danger-free opera-

tion.

d.) 

The permissible rotational speed of the ac-

cessory must be at least as high as the maxi-

mum speed specified on the machine. 

Acces-

sories that rotate faster than the permissible level 

can rupture.

e.) 

The outside diameter and the thickness of ac-

cessories  must  be  within  the  specified  size 

range of the machine. 

Accessories with incor-

rect  dimensions  cannot  be  sufficiently  protected 

or controlled.

f.) 

Threaded mounting of accessories must 

match the grinder spindle thread. For acces-

sories mounted by flanges, the arbour hole of 

the accessory must fit the locating diameter 

of the flange. 

Accessories that do not match the 

mounting hardware of the power tool will run out 

of balance, vibrate excessively and may cause 

loss of control.

g.) 

Do not use damaged accessories. Before use, 

always check accessories such as sanding 

pads for nicks or cracks and check support 

plates for cracks and excessive wear. Every 

time the machine is dropped, check the ma

-

chine and accessories for damage, or install 

undamaged accessories. Following the check 

and assembly of accessories, ensure that all 

persons are beyond the rotating range of the 

tool and run the machine for one minute at 

maximum speed. 

Damage accessories usually 

break completely during this test time.

h.) 

Wear personal protective equipment. De-

pending  on  the  application,  use  a  shield  or 

protective goggles. If practical, wear a breath

-

ing mask, ear protectors, safety gloves and a 

work apron suitable to protect against impact 

or small sanding or workpiece parts. 

The pro-

tective goggles must be capable of blocking fly

-

ing debris caused by the various work operations. 

The breathing mask or device must be capable 

of fi ltering particles generated during work. Con

-

tinuous exposure to loud noise can cause loss of 

hearing.

i.) 

Ensure that persons standing near the ma-

chine are at a safe distance from the work 

area. All persons in the work area must wear 

personal protective equipment. 

Parts of the 

workpiece or broken accessories can fly off and 

cause injury outside the immediate work area.

Summary of Contents for DWS10

Page 1: ...hleifer Originalbedienungsanleitung 5 GB Drywall Sander Translation of original instruction manual 16 FR Ponceuse de plafond Traduction des instructions d origine 25 Nachdrucke auch auszugsweise bed r...

Page 2: ...2 1 2 3 4 1 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5...

Page 3: ...3 6 5 6 6 5 7 8 9 10 3 A 11...

Page 4: ...4 12 13...

Page 5: ...l rung der Symbole auf dem Ger t Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Schutzbrille tragen Geh rschutz tragen Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen Schutzk...

Page 6: ...ngsgem e Verwendung 7 3 Technische Daten 8 4 Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge 8 5 Ger tebeschreibung 12 6 Vor Inbetriebnahme 12 7 Bedienung 13 8 Wartung 13 9 Lagerung 14 10 Elektris...

Page 7: ...setzenden T tigkeiten ein gesetzt wird 1 Einleitung Hersteller scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Verehrter Kunde wir w nschen Ihnen viel...

Page 8: ...es muss in die Steckdose passen Der Ste cker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemein sam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unver nderte Stecker und passende...

Page 9: ...ges be eintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Tei le vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen c Halten Sie Elektrower...

Page 10: ...iche Schutzausr stung tragen Teile des Werk st cks oder des zerbrochenen Zubeh rs k nnen wegfliegen und au erhalb des unmittelbaren Ar beitsplatzes Verletzungen verursachen f Halten Sie Schneidwerkzeu...

Page 11: ...itsvorschriften Schlie en Sie das Elektrowerkzeug an eine geeignete Ab saugeinrichtung an Tragen Sie zum Schutz Ihrer Gesundheit eine P2 Atemschutzmaske j Halten Sie das Ger t nur an den isolierten Gr...

Page 12: ...bene Nummer ist desto gr ber ist die K rnung 2 Verwenden Sie Grobkorn Schleifpapier f r grobe Schleifarbeiten und Feinkorn Schleifpapier zur Endbehandlung Schleifpapiere mit Aluminium oxid Siliziumkar...

Page 13: ...te von der zu bearbei tenden Fl che bevor Sie das Elektrowerkzeug ausschalten 7 Warten Sie ab bis das Einsatzwerkzeug zum Stillstand gekommen ist bevor Sie das Elektro werkzeug ablegen Befestigen Wech...

Page 14: ...rlicher Res sourcen bei Informationen zu Sammelstellen f r Altger te erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung dem ffentlich rechtlichen Entsorgungstr ger einer autorisierten Stelle f r die Entsorgung vo...

Page 15: ...DE 15...

Page 16: ...16 GB Explanation of symbols used on the device Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Wear safety goggles Wear ear muffs Wear a breathing mask Protection class II...

Page 17: ...duction 18 2 lntended use 18 3 Technical Data 19 4 General safety notes for power tools 19 5 Tool description 22 6 Before start up 22 7 Operation 23 8 Maintenance 23 9 Storage 24 10 Electrical connect...

Page 18: ...r Customer We hope your new tool brings you much enjoyment and success Note According to the applicable product liability laws the manufacturer of the device does not assume liability for damages to t...

Page 19: ...le away from heat oil sharp edges or moving machine parts Damaged or twisted cables increase the risk of electric shock h When working outdoors with power tools only use extension cords which are suit...

Page 20: ...igned can create hazards and lead to injury Personal safety a Pay attention to what you are doing and use power tools sensibly Do not use power tools when you are tired or under the influence of drugs...

Page 21: ...opti mum control over kickbacks or reaction torques during start up The user can control reaction tor ques or kickbacks if suitable precautionary meas ures are taken b Never place your hands near rot...

Page 22: ...the machine moves in the event of a kickback A kickback accelerates the machine in the direc tion of rotation opposed to the disc at the jamming point d Take extra care when working in corners on sha...

Page 23: ...o normal or natural wear and that the fol lowing parts are therefore also required for use as consumables Wear parts Carbon brushes sanding pad brush head sandpaper Not necessarily included in the sco...

Page 24: ...uthority an authorised body for the disposal of waste electrical and electronic equipment or your waste disposal company 9 Storage Store the device and its accessories in a dark dry and frost proof pl...

Page 25: ...s symboles utilis s sur le dispositif Pour r duire le risque de blessure lisez le mode d emploi Portez des lunettes de protection Portez une protection auditive Portez un masque anti poussi re Cat gor...

Page 26: ...7 2 Utilisation conforme 27 3 Caract ristiques techniques 28 4 Consignes de s curit 28 5 Description de l outil 32 6 Avant de commencer 32 7 Fonctionnement 32 8 Maintenance 33 9 Stockage 33 10 Raccord...

Page 27: ...er Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Cher client Nous esp rons que votre nouvelle machine vous ap portera de la satisfaction et de bons r sultats Remarque Selon la loi en vigueur sur la responsabilit du f...

Page 28: ...es Ia terre tels que tuyaux radiateurs fours et r frig rateurs II y a un risque accru de choc lectrique si votre corps est mis Ia terre c Maintenez tous les outils lectriques l abri de Ia pluie ou de...

Page 29: ...nt caus s par des outils lectriques mal entretenus f Maintenez vos outils aff t s et propres Des outils soigneusement entretenus avec des bords aiguis s sont moins et sont plus faciles trans porter Ma...

Page 30: ...le biais des poign es isol es lorsque vous r alisez des travaux au cours desquels l outil de coupe pourrait entrer en contact avec des conduites lectriques cach es ou toucher son propre c ble de racco...

Page 31: ...outil lec trique un dispositif d aspiration adapt Pour votre sant portez un masque de protection res piratoire de classe P2 Le contact avec un c ble sous tension met ga lement les pi ces m talliques...

Page 32: ...une prise correctement install e conforme aux exigences sp cifi es dans les donn es techniques 3 Votre outil est maintenant pr t fonctionner 7 Fonctionnement Vitesse d oscillation Avant de commencer t...

Page 33: ...ges de vitesse Tournez Ia molette vers Ia droite pour r duire Ia vitesse d oscillation Fig 9 2 Tournez Ia molette vers Ia gauche pour augmen ter Ia vitesse d oscillation Fig 10 Mise en marche arr t Po...

Page 34: ...r t fonction ner une fois raccord Le raccordement corres pond aux dispositions de la VDE et DIN en vi gueur Le branchement au secteur effectu par le client ainsi que la rallonge lectrique utilis e doi...

Page 35: ...andardite j rgmist artiklinumbrit 2014 29 EU 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschri...

Page 36: ...36...

Page 37: ...37...

Page 38: ...38...

Page 39: ...este plazo se torne in til a causa de fallas de material o de fabricaci n Las piezas que no son fabricadas por nosotros mismos ser n garantizadas hasta el punto que nos corresponda garant a del sumini...

Page 40: ...g muud kahjutasun uded v listatakse Garantija LV Ac mredzami defekti ir j pazi o 8 dienu laik no preces sa em anas Pret j gad jum pirc ja ties bas piepras t atl dz bu par diem defektiem ir sp k neeso...

Reviews: