background image

Livré avec:

L 10 lames de rechange
Protection de lame

6

Linocut #040262 10/2012

Coupe le lé supérieur et se sert du lé inférieur comme
guide

Coupe de mur en mur grâce à sa tête articulée

Travaille sans toucher les sillons de colle

La largeur du joint est variable

1.0 Ajuster le Linocut

1.1 Régler la largeur du joint

La vis de réglage (1) permet de varier la largeur du joint. Il
est possible, soit de faire un joint bord à bord, soit de faire
un joint avec un écart de quelques millimètres.

Pour agrandir la largeur du joint:

Desserrer la vis (1) à l'aide d' une clé ou de la 
monnaie

Vérifier que la largeur du joint est correcte

1.2 Réglage de la profondeur de coupe

Le Linocut est équipé de 2 vis moletées (3) pour le réglage
de la profondeur.

Pour régler la profondeur de coupe souhaitée, tournez
la vis moletée. (Fig. 2)

1.3 Changement des lames

Desserrer les vis (2) et remplacer les lames.

Resserrer les vis (2).

2.0 Usage

Un premier lé de revêtement de sol à déjà entièrement été
collé.  Pour  obtenir  un  joint  adéquat,  il  faudra  poser  le
second lé de façon à ce qu'il chevauche le premier de 10 à
20  mm  environ.  Le  Linocut  se  glisse  dans  le  lé  supérieur
jusqu'à ce que le plateau guide avec les 2 languettes vien-
ne buter contre le lé inférieur (Ill. 2).

Mode d‘emploi

Français

Linocut

#040262

A lire impérativement avant la mise en service et à conserver

Ill. 1

Ill. 3

Ill. 2

(2)

(1)

(3)

Ill. 4

Summary of Contents for Linocut

Page 1: ...lish Linocut 040262 Traduction du mode d emploi original Fran ais Linocut 040262 Anleitung 041277 ab 10 12 WOLFF GmbH Co KG D 74360 Ilsfeld Ungerhalde 1 Tel 49 0 7062 91556 0 Fax 49 0 7062 91556 41 E...

Page 2: ...ren 1 2 Einstellung der Schnitttiefe Der Linocut ist mit 2 Anschlagschrauben zur Tiefeneinstellung ausgestattet Durch Drehen der Anschlagschraube Bild 2 kann die gew nschte Schnittiefe eingestellt wer...

Page 3: ...Klinge Schritt 3 wird nun die Naht komplett geschnitten Schritt 4 2 1 Handhaltung Aufgrund der ergonomischen Form wird bei der Schub bewegung automatisch ein leichter Druck gegen die f hrende Belagsk...

Page 4: ...e starting work 1 2 Adjusting the depth of the cut The Linocut has 2 knurled knobs 3 for adjustment of the depth By turning the knurled knobs the desired cut depth can be adjusted Figure 2 1 3 Changin...

Page 5: ...part is cut with the second blade step 4 2 1 Hand posture On account of the ergonomic form a light pressure is exerted with the push movement automatically against the leading edge of the floor cover...

Page 6: ...e V rifier que la largeur du joint est correcte 1 2 R glage de la profondeur de coupe Le Linocut est quip de 2 vis molet es 3 pour le r glage de la profondeur Pour r gler la profondeur de coupe souhai...

Page 7: ...tement le joint tape 4 2 1 Comment tenir l outil Gr ce sa forme ergnonomique l outil exerce auto matiquement une l g re pression contre le bord du l qui sert de guide au moment de la pouss e La fa on...

Page 8: ...el disc Disque d acier ressort DIN 137 M8 9 1 014816 Sechskantmutter Hexagon nut crou hexagonal DIN 985 M8 10 2 014754 Senkschraube Countersink bolt Vis t te conique DIN 7991 M5x10 11 2 014873 Zylinde...

Reviews: