WOLFF FRASMASTER Original Instructions Manual Download Page 9

Page: 9 / 72

Ihr FRÄSMASTER 18V

Typenschild und Identifizierung

Die Typenbezeichnung und die Serienkennzeichnung sind auf dem

Typenschild (10)

Ihres Geräts angebracht.

Bitte übertragen Sie diese Angaben in Ihre Bedienungsanleitung. Bei allen Fragen an unsere Vertretung oder

autorisierte Wolff-Service-Stelle beziehen Sie sich bitte immer auf diese Angaben.

Typ: ...............................................................................................................................................

Serien-Nr.: .....................................................................................................................................

Beispiel:

Lieferumfang

Baretool

Set

Fräsmaster 18V

Transportkoffer

Auswurfrohr

Staubsack

HM-Fräsblatt Ø130x3,5

Sechskant-Schlüssel Gr5

Original-Bedienungsanleitung

Übersetzung Original-

Bedienungsanleitung

Akku

Ladegerät

Summary of Contents for FRASMASTER

Page 1: ...ruction FR Traduction du mode d emploi original FRÄSMASTER 18V 230 V 50 Hz Set 089000 FRÄSMASTER 18V 230 V 50 Hz UK Set 089663 FRÄSMASTER 18V 115 V 60 Hz USA Set 089664 FRÄSMASTER 18V 230 V 50 Hz AUS Set 012266 FRÄSMASTER 18V Baretool 089660 Deutsch English Français ...

Page 2: ...DE Deutsch Bedienungsanleitung 3 EN English Operating Manual 25 FR Français Instructions d utilisation 47 2 ...

Page 3: ...der unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können c Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung können Sie die Ko...

Page 4: ...ren e Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare kön...

Page 5: ... anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen c Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben d Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austret...

Page 6: ...sschliesslich original Wolff Ersatzteile und Zubehör weil Sie anderenfalls keine Gewährleistungs und oder Garantieansprüche geltend machen können Nicht bestimmungsgemässe Verwendung Jede andere oder darüberhinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäss Nutzen Sie den FRÄSMASTER 18V keinesfalls zum Fräsen von Fugen in andere Stoffe wie beispielsweise Metall Stein zum Schneiden Trennen von...

Page 7: ...chwingungspegel wurde entsprechend einem in EN 62841 genormten Messverfahren gemessen und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen verwendet werden Er eignet sich für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Wenn jedoch das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen mit abweichenden Eins...

Page 8: ...akten nach unten in der Transportbox versorgt werden Allgemein sind nicht benutzte Akkus in der Transportbox zu verstauen Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro klammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben ...

Page 9: ...g Bei allen Fragen an unsere Vertretung oder autorisierte Wolff Service Stelle beziehen Sie sich bitte immer auf diese Angaben Typ Serien Nr Beispiel Lieferumfang Baretool Set Fräsmaster 18V 1x 1x Transportkoffer 1x 1x Auswurfrohr 1x 1x Staubsack 1x 1x HM Fräsblatt Ø130x3 5 1x 1x Sechskant Schlüssel Gr5 1x 1x Original Bedienungsanleitung 1x 1x Übersetzung Original Bedienungsanleitung 1x 1x Akku 1x...

Page 10: ...nkennzeichnung 11 Spindel Arretiertaste für Fräsblattwechsel 12 Beleuchtung 13 Tasterrolle 14 Parallelanschlag 15 Laufrolle 16 Sechskant Schlüssel Gr5 17 Zeiger Frästiefe 18 Skala Frästiefe 19 Einstellschraube Frästiefe 20 Nachführungsrolle 21 Abdeckblech 22 Schrauben für Abdeckblech für Fräsblattwechsel 23 Verbindungsmutter 24 Staubsackaufhängung 1 5 7 15 20 4 19 18 17 10 9 16 3 21 8 2 13 11 6 14...

Page 11: ...Belagsstärke sowie maximal der halbe Drahtdurchmesser betrachtet werden Vorrangig sind jedoch immer die Hersteller angaben zu beachten Frästiefe mit Testfräsung überprüfen Einstellung der Führungs und Nachführungsrolle Führungsrolle 9 und Nachführungsrolle 20 mittig zum Fräsblatt ausrichten Zur Einstellung der Position der Rollen lösen Sie die schmale Sechskantmutter an der Grundplatte mit einem G...

Page 12: ...end die Schraube wieder festdrehen Auswurfrohr WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR durch herausschleudernde Partikel Der FRÄSMASTER 18V darf nur mit montiertem Auswurfrohr 7 mit Staubsack 3 betrieben werden Tragen Sie eine Schutzbrille Greifen Sie nicht in den Spanauswurf Bei der Montage kann das Auswurfrohr 7 in einem beliebigen Winkel montiert werden Achten Sie darauf dass die Verbindungsmutter 23 richtig...

Page 13: ...pannmittel auf Beschädigung und Risse zu prüfen Beschädigte Werkzeuge sind von einem Fachmann zu prüfen Werkzeuge deren Körper gerissen sind dürfen auf keinen Fall verwendet werden Eine Instandsetzung solcher Werkzeuge ist nicht zulässig 7 Schneidrichtung der Zähne Pfeilrichtung auf dem Fräsblatt 27 und Drehrichtungspfeil auf dem Abdeckblech 21 müssen übereinstimmen 8 Fräsblatt 27 und die beiden u...

Page 14: ...en der Schnittrichtung und fräst was ihm im Weg ist Beachten Sie die Nachlaufzeit des Fräsblattes Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder die eigene Anschlussleitung treffen kann Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung setzt auch die Metallteile des Elektrowerkzeugs unter Spannung un...

Page 15: ...den Bereich vor und hinter dem rotierenden Fräsblatt _______________________________________________________________________________ WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR durch herausschleudernde Partikel Der FRÄSMASTER 18V darf nur mit montiertem Auswurfrohr 7 mit Staubsack 3 betrieben werden Tragen Sie einen Augenschutz Greifen Sie nicht in den Spanauswurf Aus Sicherheitsgründen wird der Hauptschalter 5 nic...

Page 16: ... das Fräsblatt noch kurze Zeit nach Wenn das rotierende Fräsblatt das Werkstück berührt kann es zu einem Rückstoss kommen 5 FRÄSMASTER 18V mit gleichmässigem Vorschub gerade vorwärts entlang der Naht bewegen Es wird empfohlen den FRÄSMASTER 18V zweihändig am Handgriff 4 und mit der zweiten Hand auf dem Fräsblattgehäuse oder am Zusatzhandgriff 8 zu führen Dabei ist darauf zu achten dass die Luftsch...

Page 17: ...t ersetzt nicht die Reinigung der Fuge zwischen Fräs und Schweissvorgang Vermeiden Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz Staubsack Entleeren Sie den Staubsack 3 regelmässig Entfernen Sie dazu den Staubsack 3 inkl Staubsackaufhängung 24 vom Auswurfrohr 7 Halten Sie den Staubsack 3 über den Entsorgungsbehälter und öffnen Sie den Reissverschluss Durch leichtes Schütteln lässt sich der Staubsack 3 ent...

Page 18: ...m Laden von Li Ionen Akkus des Types Akkupack 18 0V 5 0 Ah bestimmt Hinweise für eine lange Akkulebensdauer und Lagerung WARNUNG Akkus niemals bei Temperaturen unter 0 C bzw über 50 C laden Akkus nicht in Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Umgebungstemperatur laden Akkus und Ladegerät während des Ladevorgangs nicht bedecken Netzstecker des Ladegeräts nach Ende des Ladevorgangs ziehen Der Akk...

Page 19: ...Restdauer des Ladevorganges bis zur vollständigen Ladung des Akkus und eine grafische Darstellung des Ladezustandes angezeigt Die Hintergrundbeleuchtung des Displays leuchtet orange wenn der Akku 1 weniger als 80 geladen ist Ab 80 Akkuladung leuchtet das Display grün und es wird OK angezeigt 3 Der Akku 1 ist vollständig geladen wenn die Anzeige erscheint Die grüne Hintergrundbeleuchtung erlischt n...

Page 20: ... der Taste keine LED leuchtet ist der Akku defekt und muss ersetzt werden HINWEIS Wenn nach dem Einsetzen des Akkus in das Ladegerät das Display blinkt liegt ein Fehler am Akku oder am Ladegerät vor Display blinkt langsam und die Hintergrundbeleuchtung ist orange Der Akku ist zu heiss bzw zu kalt Wenn der Akku die Ladetemperatur 0 C 50 C erreicht hat beginnt der Ladevorgang Display blinkt schnell ...

Page 21: ... Fugenfräse aus dem Werkstück zu ziehen solange das Fräsblatt sich bewegt sonst kann ein Rückschlag erfolgen Ermitteln und beheben Sie die Ursache für das Verklemmen des Fräsblattes Wenn Sie an einer bestehenden Fuge weiterfräsen achten Sie darauf dass das Fräsblatt in der Fuge zentriert ist Korrekte Montage des Fräsblattes insbesondere die Drehrichtung kontrollieren Rückschlag des Gerätes Ein Rüc...

Page 22: ...t oder Augen angreifen und das Werkzeug beschädigen Beim Reinigen Hand und Augenschutz tragen Nur geeignete Reinigungsmittel benutzen Hinweise des Reinigungsmittelherstellers sind zu beachten Bestimmungsgemässe Verwendung Die Fugenfräse FRÄSMASTER 18V darf nur mit der Vorschubart und der Drehzahl wie auf dem Werkzeugkörper gekennzeichnet benutzt werden Instandsetzung Schärfen Betriebsanleitungen l...

Page 23: ...ASTER 18V in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der folgenden EU Richtlinien erfüllt Richtlinien 2006 42 EG 2014 30 EU 2011 65 EU Harmonisierte Normen EN ISO 12100 EN 61000 3 2 EN 62841 1 EN 62841 2 5 EN 50581 Name des Dokumentationsbevollmächtigten Dieter Hammel Manager Product Conformity Ilsfeld 25 5 2020 Dieter Hammel Entsorgung Bitte entsorgen Sie ausgediente Kompon...

Page 24: ...chen Arbeitsmittel verfügt durchzuführen Wir empfehlen hierfür autorisierte Wolff Servicewerkstätten Im Falle des beabsichtigten Ersatzes von Teilen der beabsichtigten Ausstattung mit Zubehör der beabsichtigten sonstigen technischen Änderungen sollte stets vor Beginn der Arbeiten eine Beratung durch eine autorisierte Wolff Servicewerkstätte oder uns als Hersteller erfolgen Es wird dringend empfohl...

Page 25: ...r battery operated cordless power tool 1 Safe working environment a Keep work area clean and well lit Cluttered and or dark working areas are prone to accidents b Do not operate power tools near explosives such as flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you t...

Page 26: ...overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can get caught in moving parts g If devices are provided for dust extraction and collection ensure these are connected and used prope...

Page 27: ...risk of injury and or fire c When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire d Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occur...

Page 28: ...f Rolls Planks tiles Only use original Wolff spare parts and accessories otherwise any warranty and or guarantee claims will be invalidated Non intended use Any other use or any use beyond the type of use described is deemed non intended use Never use the FRÄSMASTER 18V To cut grooves in other materials e g metal stone To cut separate materials With any tools other than the intended cutter blades ...

Page 29: ...processed NOTE The vibration level specified in these instructions was measured using a standardized method of measurement according to EN 62841 and can be used for the purpose of comparing power tools It allows you to calculate a preliminary estimate of the exposure level The specified vibration level is representative of the power tool s main applications However if the power tool is used for ot...

Page 30: ...ransport box with the terminals pointing down In general any batteries that are not currently in use should be stored inside the carrying case When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a ...

Page 31: ... our representatives or authorized Wolff Service Centers please always refer to this information Model Serial no Example Scope of delivery Bare tool Set Fräsmaster 18V 1x 1x Transport case 1x 1x Ejector tube 1x 1x Dust bag 1x 1x Tungsten carbide cutter blade Ø 130 x 3 5 1x 1x Hexagon key size 5 1x 1x Original operating instructions 1x 1x Translation of original operating instructions 1x 1x Battery...

Page 32: ...nd series marking 11 Spindle locking button for changing the cutter blade 12 Light 13 Sensing roller 14 Parallel stop 15 Side roller 16 Hexagon key size 5 17 Indicator groove depth 18 Scale groove depth 19 Adjusting screw groove depth 20 Rear guide roller 21 Cover sheet 22 Cover sheet screws for changing the cutter blade 23 Union nut 24 Dust bag holder 1 5 7 15 20 4 19 18 17 10 9 16 3 21 8 2 13 11...

Page 33: ...ring thickness and up to half the wire diameter However the specifications provided by the manufacturer always take priority Check the groove depth by carrying out a grooving test Adjusting the guide and rear guide rollers Align the guide roller 9 and rear guide roller 20 centrally in relation to the cutter blade To adjust the position of the rollers use an open end wrench to loosen the narrow hex...

Page 34: ...e required position Then retighten the screw Ejector tube WARNING RISK OF INJURY due to flying particles The FRÄSMASTER 18V is only to be operated with the ejector tube 7 connected to the dust bag 3 Wear eye protection Never reach into the chip ejector The ejector tube 7 can be attached at any angle When attaching it make sure that the union nut 23 has been tightened correctly Screw 15 3 23 7 34 ...

Page 35: ... clamping devices for damage and cracks before installing them in the machine Damaged tools must be inspected by a specialist Tools with a cracked body must not be used under any circumstances Attempting repairs on such tools is not permitted 7 The cutting direction of the teeth direction indicated by arrow on cutter blade 27 and the rotational direction arrow on the cover sheet 21 must match 8 In...

Page 36: ...ooving machine will move in the opposite direction to cut and slice through anything in its way Be aware of the cutter blade coasting time Hold the power tool by the insulated gripping surface whenever there is a risk of the insert accessory coming into contact with hidden power cables or with the connection cable of the unit itself Contact with a live cable will result in a voltage being applied ...

Page 37: ...f the area in front of and behind the rotating cutter blade _______________________________________________________________________________ WARNING RISK OF INJURY due to flying particles The FRÄSMASTER 18V is only to be operated with the ejector tube 7 fitted along with a dust bag 3 Wear eye protection Never reach into the chip ejector For safety reasons the main switch 5 is not locked and you hav...

Page 38: ...e will continue running for a brief period after you turn the unit off When the rotating cutter blade makes contact with the material there is a risk of recoil 5 Move the FRÄSMASTER 18V forward along the seam in a straight line and at a constant feed rate We recommend guiding the FRÄSMASTER 18V with both hands by placing one hand on the handle 4 and the other hand on the cutter blade housing or on...

Page 39: ...oughly NOTE Even though the unit has an integrated vacuum device you still need to clean the groove in between performing the grooving and welding operations Do not allow dust to build up in the work area Dust bag Empty the dust bag 3 regularly To do this remove the dust bag 3 plus dust bag holder 24 from the ejector tube 7 Hold the dust bag 3 over the disposal container and open the zipper Gently...

Page 40: ...Ah battery pack How to ensure a long battery life and store batteries correctly WARNING Never charge batteries at temperatures below 0 C or above 50 C Do not charge batteries in environments with high levels of humidity or high ambient temperatures Do not cover the batteries or charger during the charging operation Unplug the charger from the power outlet once charging has commenced The battery is...

Page 41: ...arging time until the battery is fully charged and a graphical representation of the charge level When the battery 1 charge level is below 80 the display backlight lights up orange As soon as the battery charge level reaches 80 the display turns green and OK appears 3 Once the battery 1 is fully charged appears on the display The green backlight goes off after a little while 4 Remove the battery 1...

Page 42: ... needs charging If no LED lights illuminate when you press the button it means that the battery is defective and has to be replaced NOTE If the display flashes after you insert the battery into the charger either the battery or the charger is faulty Display flashes slowly and backlight is orange The battery is too hot or too cold The charging operation will commence as soon as the battery has reac...

Page 43: ...ine out of the workpiece while the cutter blade is still moving otherwise there is a risk of recoil Identify the cause of jamming and resolve it If you continue cutting an existing groove subsequently make sure that the cutter blade is centered in the groove Check that the cutter blade has been fitted correctly particularly the direction of rotation Unit recoil Recoil is a sudden response that occ...

Page 44: ... and damage the tool Wear protective gloves and eye protection while cleaning Only use suitable cleaning agents It is essential to follow the instructions provided by the cleaning agent manufacturer Intended use The FRÄSMASTER 18V grooving machine is only to be used with the type of feed and operated at the speed marked on the tool body Repairs sharpening Read the operating instructions specific i...

Page 45: ...SMASTER 18V fulfills the requirements of the following EU directives in the models that we have made available for purchase Directives 2006 42 EG 2014 30 EU 2011 65 EU Harmonized standards EN ISO 12100 EN 61000 3 2 EN 62841 1 EN 62841 2 5 EN 50581 Name of authorized representative for documentation Dieter Hammel Manager Product Conformity Ilsfeld 05 25 2020 Dieter Hammel Disposal Never dispose of ...

Page 46: ...ecommend using authorized Wolff Service Centers for this purpose If you intend to replace parts to fit accessories or to make any other technical modifications you should always have a consultation with an authorized Wolff Service Center or with us as the manufacturer before commencing the work We strongly recommend only using original Wolff spare parts and original Wolff accessories that have und...

Page 47: ...irage des espaces de travail peut entraîner des accidents b Ne travaillez pas avec l outil électrique dans un environnement explosible dans lequel se trouvent des liquides des gaz ou des poussières combustibles Les outils électriques produisent des étincelles susceptibles d enflammer la poussière ou les vapeurs c Tenez les enfants et toutes les autres personnes à l écart pendant l utilisation de l...

Page 48: ...sture anormale Veillez à une bonne stabilité et gardez toujours l équilibre Dans des situations inattendues vous pourrez ainsi mieux contrôler l outil électrique f Portez des vêtements appropriés Ne portez pas des vêtements amples ou des bijoux Tenez cheveux et vêtements à l écart des pièces mobiles Les vêtements amples les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par des pièces mobiles g S...

Page 49: ...blessures et un risque d incendie c Tenez l accumulateur non utilisé à distance des trombones pièces de monnaie clés clous vis ou autres petits objets métalliques qui pourraient provoquer un pontage des contacts Un court circuit entre les contacts de l accumulateur peut entraîner des brûlures ou un incendie d En cas de mauvaise utilisation du liquide peut s écouler de l accumulateur Évitez tout co...

Page 50: ...tilisez exclusivement des pièces de rechange et des accessoires Wolff d origine car dans le cas contraire aucun recours en garantie ne pourra être exercé Utilisation non conforme Toute autre utilisation ou utilisation dépassant ce cadre est considérée comme non conforme N utilisez en aucun cas le FRÄSMASTER 18V pour fraiser des joints dans d autres matières telles que le métal la pierre etc pour c...

Page 51: ...de vibration indiqué dans les présentes instructions a été mesuré conformément à un processus de mesure standardisé dans la norme EN 62841 et peut être utilisé pour la comparaison d outils électriques Il convient pour une estimation provisoire de la contrainte de vibration Le niveau de vibration indiqué représente les applications principales de l outil électrique Si toutefois l outil électrique e...

Page 52: ...ans la mallette de transport avec les contacts vers le bas Les accumulateurs non utilisés doivent en règle générale être rangés dans la mallette de transport Tenez l accumulateur non utilisé à distance des trombones pièces de monnaie clés clous vis ou autres petits objets métalliques qui pourraient provoquer un pontage des contacts Un court circuit entre les contacts de l accumulateur peut entraîn...

Page 53: ...r toute question mentionnez toujours ces indications à notre représentant ou au centre de service Wolff agréé Type N de série Exemple Étendue de la fourniture Outil seul Kit Fräsmaster 18V 1x 1x Mallette de transport 1x 1x Tuyau d évacuation 1x 1x Sac à poussière 1x 1x Fraise HM Ø130x3 5 1x 1x Clé Allen 5 1x 1x Notice d utilisation d origine 1x 1x Traduction de la notice d utilisation d origine 1x...

Page 54: ...désignation du type et numéro de série 11 Touche d arrêt de la broche pour changement de fraise 12 Éclairage 13 Rouleau palpeur 14 Butée parallèle 15 Galet 16 Clé Allen 5 17 Pointeur profondeur de fraisage 18 Échelle profondeur de fraisage 19 Vis d ajustage profondeur de fraisage 20 Rouleau de suivi 21 Couvercle 22 Vis pour couvercle pour changement de fraise 23 Écrou de connexion 24 Suspension du...

Page 55: ...maximum la moitié du diamètre du fil peuvent être considérés comme des valeurs indicatives Les indications du fabricant doivent toutefois toujours être respectées en priorité Vérifiez la profondeur de fraisage avec un fraisage d essai Réglage du rouleau de guidage et du rouleau de suivi Orientez le rouleau de guidage 9 et le rouleau de suivi 20 au centre de la fraise Pour régler la position des ro...

Page 56: ...nsuite la vis Tuyau d évacuation AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE par éjection de particules Le FRÄSMASTER 18V ne peut fonctionner qu avec un tuyau d évacuation 7 monté avec sac à poussière 3 Portez des lunettes de protection Ne mettez pas les mains dans l éjection des copeaux Lors du montage le tuyau d évacuation 7 peut être monté dans n importe quel angle Veillez à ce que l écrou de connexion 23...

Page 57: ...ns de serrage ne présentent pas de dommages ou de fissures Les outils endommagés doivent être vérifiés par un spécialiste Des outils dont le corps est fissuré ne peuvent en aucun cas être utilisés Une réparation de ces outils n est pas autorisée 7 La direction de coupe des dents sens de la flèche sur la fraise 27 et la flèche du sens de rotation sur le couvercle 21 doivent correspondre 8 Insérez e...

Page 58: ...sens contraire à la direction de coupe et fraise ce qui se trouve sur son passage Respectez la durée de fonctionnement par inertie de la fraise Maintenez l outil électrique par les surfaces de préhension isolées lorsque vous exécutez des travaux au cours desquels l outil d insertion peut rencontrer des câbles électriques dissimulés ou son propre câble de raccordement Le contact avec un câble condu...

Page 59: ...itez la zone devant et derrière la fraise rotative _______________________________________________________________________________ AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE par éjection de particules Le FRÄSMASTER 18V ne peut fonctionner qu avec un tuyau d évacuation 7 monté avec sac à poussière 3 Portez une protection oculaire Ne mettez pas les mains dans l éjection des copeaux Pour des raisons de sécurit...

Page 60: ...AVERTISSEMENT Après l arrêt la fraise fonctionne encore brièvement par inertie Si la fraise rotative touche la pièce il peut y avoir un contrecoup 5 Déplacez le FRÄSMASTER 18V avec l avance régulière tout droit vers l avant le long du cordon Il est recommandé de guider le FRÄSMASTER 18V à deux mains par la poignée 4 la deuxième main reposant sur le boîtier de la fraise ou sur la poignée supplément...

Page 61: ...eil ne remplace pas le nettoyage du joint entre le processus de fraisage et de soudage Évitez les accumulations de poussière sur le poste de travail Sac à poussière Videz régulièrement le sac à poussière 3 Retirez à cet effet le sac à poussière 3 et la suspension du sac à poussière 24 du tuyau d évacuation 7 Maintenez le sac à poussière 3 au dessus du récipient d élimination et ouvrez la fermeture...

Page 62: ...es pour assurer le stockage et une longue durée de vie de l accumulateur AVERTISSEMENT Ne chargez jamais des accumulateurs à des températures inférieures à 0 C ou supérieures à 50 C Ne chargez jamais des accumulateurs dans un environnement présentant une humidité de l air ou une température ambiante élevée Ne couvrez pas les accumulateurs et le chargeur pendant le processus de charge Débranchez la...

Page 63: ...du processus de charge jusqu à la charge complète de l accumulateur et une représentation graphique de l état de charge Le rétroéclairage de l écran s allume en orange lorsque l accumulateur 1 est chargé à moins de 80 À partir de 80 de charge de l accumulateur l écran s allume en vert et OK s affiche 3 L accumulateur 1 est complètement chargé lorsque l affichage apparaît Le rétroéclairage vert s é...

Page 64: ... touche l accumulateur est défectueux et doit être remplacé REMARQUE Le clignotement de l écran après l insertion de l accumulateur dans le chargeur signale une erreur au niveau de l accumulateur ou du chargeur L écran clignote lentement et le rétroéclairage est orange L accumulateur est trop chaud ou trop froid Lorsque l accumulateur a atteint la température de charge 0 C 50 C le processus de cha...

Page 65: ...obile dans le matériau jusqu à ce que la fraise s arrête N essayez jamais de retirer la fraiseuse à rainures de la pièce tant que la fraise se déplace sous peine de contrecoup Recherchez la cause du coincement de la fraise et remédiez y Si vous continuez à fraiser sur un joint existant veillez à ce que la fraise soit centrée dans le joint Contrôlez le montage correct de la fraise notamment le sens...

Page 66: ...ent agresser la peau ou les yeux et endommager l outil Lors du nettoyage portez une protection pour les mains et les yeux N utilisez que des produits de nettoyage appropriés Les indications du fabricant des produits de nettoyage doivent être respectées Utilisation conforme La fraiseuse à rainures FRÄSMASTER 18V ne peut être utilisée qu avec le type d avance et la vitesse mentionnés sur le corps de...

Page 67: ...FRÄSMASTER 18V dans la version mise sur le marché est conforme aux exigences des directives UE suivantes Directives 2006 42 EG 2014 30 EU 2011 65 EU Normes harmonisées EN ISO 12100 EN 61000 3 2 EN 62841 1 EN 62841 2 5 EN 50581 Nom du responsable de la documentation Dieter Hammel Manager Product Conformity Ilsfeld 25 5 2020 Dieter Hammel Élimination N éliminez en aucun cas les composants hors d usa...

Page 68: ...que des outils de travail requis Nous recommandons à cet effet les ateliers de service Wolff agréés En cas de remplacement intentionnel de pièces d équipement intentionnel en accessoires ou d autres modifications techniques intentionnelles il convient toujours de consulter un atelier de service Wolff agréé ou le fabricant avant le début des travaux Il est fortement recommandé de n utiliser que des...

Page 69: ......

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ...WOLFF FRÄSMASTER 18V DE_EN_FR Artikelnummer 161216 168 174 07 2020 Uzin Utz Tools GmbH Co KG Ungerhalde 1 D 74360 Ilsfeld Tel 49 0 7062 91556 0 Fax 49 0 7062 91556 44 www wolff tools com tools uzin utz com ...

Search results

Summary of Contents for FRASMASTER

Reviews:

WOLFF FRASMASTER, Original Instructions Manual, Page: 9 / 72

Search results

Summary of Contents for FRASMASTER

Reviews: