WOLFF 084888 Translation Of The Original Instruction Download Page 29

29

Wolff GmbH & Co KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 | Fon: +49 (0)7062-91556-0 | Fax: +49 (0)7062-91556-41 | www.wolff-tools.de

E

SP

d)

No maltrate el cable. Nunca use el cable para

 

 

transportar, tirar o desenchufar la herramienta

eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, aceite,

bordes afilados y piezas móviles.

Los cables dañados o enredados aumentan el 

riesgo de descarga eléctrica.

e) Cuando utilice una herramienta eléctrica en

exteriores, use un cable de extensión adecuado

para exterior.

El uso de un cable adecuado para uso en exteriores

reduce el riesgo de descarga eléctrica.

f) Si el funcionamiento de una herramienta eléctrica

en una ubicación húmeda es inevitable, utilice un

sistema de corriente residual (RCD).

Usar un RCD reduce el riesgo de descarga eléctrica.

3)

Seguridad personal

a) Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y

use el sentido común al usar una herramienta

eléctrica. No use una herramienta eléctrica mientras

está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol

o medicamentos.

Un momento de falta de atención al usar herramientas

eléctricas puede provocar lesiones personales graves.

b) Use equipo de protección personal. Siempre use

protección para los ojos.

El equipo de protección adecuado, como la máscara

antipolvo, los zapatos de seguridad antideslizantes y la

protección auditiva, reducirá las lesiones personales.

c) Evite arranques involuntarios Asegúrese de que el

interruptor está en la posición de apagado antes de

conectarlo a la fuente de alimentación y/o paquete de

baterías, levantar o transportar la herramienta.

Llevar herramientas eléctricas con el dedo en el

interruptor o activar herramientas eléctricas que tienen el

interruptor encendido puede provocar accidentes.

d) Retire cualquier llave de ajuste o llave inglesa

antes de encender la herramienta eléctrica

.

Una llave inglesa o una llave dejada en una parte 

giratoria de la herramienta eléctrica puede provocar 

lesiones personales.

e)

No se extralimite. Mantenga la postura y el

equilibrio en todo momento.

  Esto permite un mejor control de la herramienta 

eléctrica en situaciones inesperadas.

  

f)

Vístase apropiadamente. No use ropa suelta o

joyas. Mantenga su cabello, ropa y guantes lejos de

las partes móviles.

Ropa suelta, joyas o cabello largo pueden quedar 

atrapados en las partes móviles.

4)

Uso y cuidado de la herramienta eléctrica

a) No fuerce la herramienta eléctrica. Use la 

herramienta eléctrica adecuado para su aplicación.

La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor 

y más seguro a la velocidad para la cual fue diseñada.

b) No use la herramienta eléctrica si el interruptor no 

la enciende y apaga.

Cualquier herramienta eléctrica que no pueda 

controlarse con el interruptor es peligrosa y debe 

repararse

c) Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación 

y/o la batería de la herramienta eléctrica antes de 

realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o 

almacenar herramientas eléctricas.

Dichas medidas de seguridad preventivas reducen el 

riesgo de arrancar la herramienta eléctrica 

accidentalmente.

d) Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera 

del alcance de los niños y no permita que personas 

que no estén familiarizadas con la herramienta 

eléctrica o con estas instrucciones la usen

Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos 

de usuarios no capacitados.

e) Mantener herramientas eléctricas. Verifique la 

desalineación o el atascamiento de las piezas 

móviles, la rotura de las piezas y cualquier otra 

condición que pueda afectar el funcionamiento de 

la herramienta eléctrica.

Si está dañaada, repare la herramienta eléctrica antes 

de usarla. Muchos accidentes son causados por 

herramientas eléctricas con un mal mantenimiento.

f) Mantenga las herramientas de corte afiladas y

limpias

Las herramientas de corte con bordes de corte

afilados tienen menos probabilidades de atascarse y

son más fáciles de controlar.

g) Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y

las brocas de herramientas, etc. de acuerdo con

estas instrucciones, teniendo en cuenta las

condiciones de trabajo y el trabajo a realizar.

Summary of Contents for 084888

Page 1: ...URO STRIPPER 2 0 115 V 50 Hz UK 085641 DURO STRIPPER 2 0 230 V 50 Hz UK 085651 DURO STRIPPER 2 0 115 V 50 Hz US 085643 DURO STRIPPER 2 0 240 V 60 Hz US 085688 DURO STRIPPER 2 0 230 V 50 Hz AU 085644 D...

Page 2: ...2 Wolff GmbH Co KG D 74360 Ilsfeld Ungerhalde 1 Fon 49 0 7062 91556 0 Fax 49 0 7062 91556 41 www wolff tools de A...

Page 3: ...3 Wolff GmbH Co KG D 74360 Ilsfeld Ungerhalde 1 Fon 49 0 7062 91556 0 Fax 49 0 7062 91556 41 www wolff tools de D B Ancho de cuchilla E Ancho de cuchilla...

Page 4: ...enntnis die Maschine betreibt Legende In dieser Bedienungsanleitung sind wichtige Hinweise zur Sicherheit und Schadensverh tung mit folgenden Symbolen gekennzeichnet Wichtige Hinweise Warnung vor allg...

Page 5: ...nweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und...

Page 6: ...ka menten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen f hren b Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Trag...

Page 7: ...nd die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren 5 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von...

Page 8: ...ille Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit be sch digtem Kabel Ber hren Sie das besch digte Kabel nicht und ziehen Sie den Netzstecker wenn das Kabel w hrend des Arbeitens besch digt wird Besch d...

Page 9: ...Danach ein paar Zentimeter anheben um mit dem Maschinenmesser unter den Belag zu gelangen Es ist vorteilhaft den ersten Streifen quer zur allgemeinen Arbeitsrichtung abzul sen damit man die n chsten S...

Page 10: ...lektronik Alt ger te und ihrer Umsetzung in nationales Recht m ssen nicht mehr gebrauchsf hige Elektro werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerech ten Wiederverwertung zugef hrt werden nderung...

Page 11: ...ehende werkseitige Zustand Ihrer Wolff Maschine nicht ohne Beachtung der nachfolgenden Regeln ver ndert werden Diese Regeln gelten sowohl f r den Ersatz von Teilen die Ausstattung mit Zubeh r als auch...

Page 12: ...o so Legend Important instructions relating to safety and damage prevention are indicated in this operating manual by the following symbols Important instructions Warning of general danger Wear safety...

Page 13: ...ngs Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future...

Page 14: ...left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unex...

Page 15: ...nders a safe distance away from the work area Anyone entering the work area must wear personal protective equipment Fragments of workpieces or of a broken accessory may fly away and cause injury beyon...

Page 16: ...the wrench at a position opposite to the blade to avoid injury attach or change the blade Make sure that the blade fits in exactly into the support on normal and hard subfloors the bevel of the blade...

Page 17: ...rical and Electronic Equipment and its implementation into national right power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmen tally correct manner Subje...

Page 18: ...to maintain this status quo your Wolff tool may not be modified from the condition in which it is delivered without following the rules below These rules apply to both the replacement of parts and equ...

Page 19: ...tes con cernant la s curit et la pr vention des dommages sont indiqu es par les symboles suivants Consignes importantes Avertissement signalant la pr sence d un danger Porter des lunettes de protectio...

Page 20: ...c lectrique un incendie et ou une blessure s rieuse Conserver toutes les consignes et les instructions pour pouvoir s y reporter ult rieurement Le terme outil dans les consignes de s curit fait r f re...

Page 21: ...bloc de batteries de le ramasser ou de le porter Porter les outils en ayant le doigt sur l interrupteur ou brancher des outils dont l interrupteur est en position marche est source d accidents d Reti...

Page 22: ...Porter un quipement de protection individuelle En fonction de l application utiliser un cran facial des lunettes de s curit ou des verres de s curit Le cas ch ant utiliser un masque anti poussi re des...

Page 23: ...la demi coque du cadre de la poign e Enfilez sur celui ci le tube 4 ext rieur Ce dernier permet le r glage en longueur l aide de clip d arr t 4 Enfoncez la poign e dans l extr mit du tube et enclench...

Page 24: ...30 V peuvent galement tre utilis s sur du 220 V Attention V rifiez le Stripper avant l utilisation La lame doit absolument tre mont e correcte ment pour pouvoir bouger librement Effectuez une course d...

Page 25: ...et lamin des plaques flexibles et du carrelage en c ramique Feutre tapis PVC Pr d coupez les rev tements enlever la largeur de la lame puis commencer l enl vement en une seule passe avec le Stripper V...

Page 26: ...chniques Toute intervention sur votre machine Wolff doit tre r alis e exclusivement par un atelier sp cialis disposant d un personnel qualifi et exp riment ainsi que des outils de travail n cessaires...

Page 27: ...s con la seguridad y la prevenci n de da os se indican en este manual de instrucciones mediante os siguientes s mbolos Instrucciones importantes Aviso de peligro general Use gafas de seguridad Use pro...

Page 28: ...iere a la herramienta el ctrica que funciona con la red con cable o la herramienta el ctrica que funciona con la bater a sin cable 1 Seguridad en el rea de trabajo a Mantenga el rea de trabajo limpia...

Page 29: ...s de seguridad antideslizantes y la protecci n auditiva reducir las lesiones personales c Evite arranques involuntarios Aseg rese de que el interruptor est en la posici n de apagado antes de conectarl...

Page 30: ...er persona que entre en la zona de trabajo debe usar equipo de protecci n personal Las part culas de trabajo o de un accesorio roto pueden salir volando y causar lesiones m s all del rea inmediata de...

Page 31: ...jar los tornillos 10 del soporte de la cuchilla Coloque la llave en una posici n opuesta a la cuchilla para evitar lesiones colocar o cambiar la cuchilla Aseg rese de que la cuchilla encaja exactament...

Page 32: ...carse para un reciclaje ecol gico S lo para paises de la CE No deseche las herramientas el ctricas en la basura dom stica Seg n la directriz europea 2002 96 EC para Residuos de equipos el ctricos y el...

Page 33: ...conducen a la exclusi n de las reclamaciones de garant a Se aplica lo mismo tambi n al mantenimiento y o uso incorrecto Reemplazo de piezas accesorios y otras modificaciones a las m quinas Wolff Los...

Reviews: