Wolfcraft 3001000, Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 10 / 76

m Använd handfräsen lodrätt till slitssågning eller spårning på
den smala sidan av ett trästycke. Arbetssätt: från vänster
till höger. Renfräsning av överskjutantde plastmaterial
med cylinder- eller konfräs.
S Lodrät användning vid kilspår och slitsar på en brådas smalsida.
Arbetssätt: Från höger till vänster. Avfåsning av utskjutande plast
på plastbehandlade last pallar med çylindrisk eller konisk fräs.
q Leikattaessa tai urattaessa laudan kapeaa reunaa, käsijyrsintä
käytetään pystsuorassa. Työskenttellytapa: vasemmalte oikealla.
Poistettaessa jysimellä ylimeneviä laminaateja tms. kerrostetuista
levyistä sylinteri-tai kartiojyrsimellä.
K Anvendes vannrett til å skjære spor, slisse eller false for å få profil
på kantene. Arbeitsmåte: fra høyre mot venstre. Vekkfresing,
med sylinder- eller kjeglefreser, av kunststoff som står utover
på belagte plater.
N Zastosowanie poziome przy wykonywaniu rowków, wpustów lub
wręgów, do mocowania profili na krawędziach. Sposób pracy:
od prawej do lewej. Oczyszczenie materiału poddanego obróbce
z pozostałości tworzywa sztucznego przy pomocy frezu
cylindrycznego lub stożkowego.
v
Οριζ$ντια χρση για αυλκωση, σχισμς πτχωση, για εφαρμογ
προφλ σε κ$χες. Μθοδος εργασας: απ$ δεξι προς τα αριστερ.
Φρεζρισμα προεξοχν συνθετικο πολυστρωματικν πλακν
με κυλινδρικ κωνικ φρζα.
W Kenarlara profil yapmak, yiv açmak, dilmek veya kiriş açmak için
yatık şekilde kullanılır. Çalışma şekli: sağdan sola. Silindir veya koni
frezeleriyle üzeri döşeli tahtaların yana taşkın olan plastikleri
frezlenebilir.
k Vertikální použití při zhotovení zářezů a drážek na úzké straně desky.
Způsob práce: z prava do leva. Odfrézování přečnívajících plastů
potažených desek za použití válcové nebo kuželové frézy.
w
Függőleges használat slicceléshez vagy nútmaráshoz a munkadarab
keskenyebb oldalán. A bevont lapok túllógó műanyag részének
lemarásához henger- vagy kúpmaróval.
P Utilizare verticală pentru realizarea de şliţuri sau nuturi pe latura
îngustă a unei scânduri. Frezarea materialului excedentar suprapus
al plăcilor laminate cu freze cilindrice sau conice. Sensul de lucru
de la dreapta la stânga.
10
4
Bdal 3001.000_116313001 18.11.15 16:15 Seite 10