Wolf Garten UV 32 EV, Original Operating Instructions

Page: 83 / 86

83
g
Hƒ\HJI{=TF >ÞJ=]F - @|F |. >.: ]|@^HI` \=|=XY\[L[ ^I`
\[ LT؀HL[ Q_`F |J_à`F {Û|=], LT؀HL[ `Ø\?_`F
LIØ\JI‡`ØI=T Û ]|`_XJI` `|=XÛ{H]L[).
z
I |J_àHF {`I =I LT؀HLQ=I X` |JY|HI Ø` H_Ø`I `€Iq‡J=>HF.
z
ãJ[LIQ=|=IÛL\H €Iq\`ƒ[ |J=L\`L_`F ?`ØX`LQYØ=] JHTQ`\=F
(RCD) QH ?`ØX`LQYØ= JHTQ` @>I |HJILL@\HJ= `|@ 30 mA.
z
×\HJHÞL\H \= {`?ހI= LT؀HL[F L\[ `|=f@J\IL[ Y?ƒ[F. <[Ø
`fÛØH\H Ø` \J_‡H\`I \= {`?ހI= LH `{QYF, QT\HF Û LH `I>Q[Jq
`Ø\I{H_QHØ`. <[Ø Q`^{ÞØH\H \= {`?ހI= QYL` `|@ L>ILQYF
|@J\Ø Û L>ILQYF |`J`XTJØ. I €I`{@|\HF €HØ H|I\JY|H\`I
Ø` `|=Q`{JTØ=Ø\`I Û Ø` ^Hf]JÞØ=Ø\`I (|.>. €YLIQ= \=]
Q=>?=T `??`^ÛF L\[ ‡qL[ ?`‡ÞØ)
¹«® ' "")','
z
ßH{IØÛL\H \=Ø {IØ[\ÛJ` Q@Ø= Hf@L=Ø \` |@€I` L`F ‡J_L{=Ø\`I
LH `Lf`?Û `|@L\`L[ `|@ \` {=|\I{q HJ^`?H_`.
z
ë`\q \[Ø H{{_Ø[L[ \=] {IØ[\ÛJ` €HØ H|I\JY|H\`I [ {=]JH]\I{Û
Q[>`ØÛ Ø` Y>HI `Ø`|=€=^]J_LHI, H{\@F HqØ |JY|HI [
{=]JH]\I{Û Ø` `Ø`L[{XH_ {`\q \[ €I`€I{`L_`. ×H `]\ÛØ \[Ø
|HJ_|\L[ Ø` \[Ø ^]JØq\H, Q@Ø= @L= |J`^Q`\I{q `|`I\H_\`I
{`I Ø` `Ø`L[{ÞØH\H Q@Ø= \[Ø |?H]Jq, |=] ‡J_L{H\`I
`Ø\_XH\`QH \= >HIJIL\Û. ß?Y^ƒ\H |qØ\` \` €T= >YJI` Ø`
‡J_L{=Ø\`I LH XYL[ HJ^`L_`F, |J=\=T \= Q[>qØ[Q`
\=|=XH\[XH_ {`I |q?I L\= Y€`f=F.
¹«® ' "+)¸µ,'
z
‚J=L=>Û, {_؀]Ø=F! ì= {=|\I{@ HJ^`?H_= {IØH_\`I!
z
ëJ`\q\H \[Ø {`X=JILQYØ[ `|@L\`L[ `Lf`?H_`F `|@ \[Ø
Q|qJ` =€Û^[L[F.
z
‚=\Y Q[ ‡qàH\H >YJI` Û |@€I` LH |HJIL\JHf@QHØ` Hƒ`J\ÛQ`\`.
z
<H_ØH\H |qØ\` Q`{JIq `|@ \= qØ=I^Q` Hƒ@€=].
z
ßH{IØÛL\H \=Ø {IØ[\ÛJ` Q@Ø= Hf@L=Ø \` |@€I` L`F ‡J_L{=Ø\`I
LH `Lf`?Û `|@L\`L[ `|@ \` {=|\I{q HJ^`?H_`.
z
ßqØ H_Ø`I €]Ø`\@Ø, |JY|HI Ø` `|=fH]>XH_ [ >JÛL[ \=]
Q[>`ØÛQ`\=F LH ]^J@ >@J\= Û |J=LYƒ\H I€I`_\HJ`, ^I` Ø` Q[
^?IL\JÛLH\H.
z
‚J=LY>H\H I€I`_\HJ` L\IF {?_LHIF, ÞL\H Ø` €I`\[JH_\H \[Ø
IL=JJ=|_` L`F. ‚qØ\` |J=>Jq\H `J^q |J=F \` HQ|J@F,
|=\Y Q[Ø \JY>H\H.
z
<[Ø >J[LIQ=|=IH_\H \= Q[>qØ[Q` LH QH^q?HF {?_LHIF.
z
ì= {`?ހI= |JY|HI Ø` f]?qLLH\`I Q`{JIq `|@ \= HJ^`?H_=
{=|ÛF.
z
ñ` H_L\H I€I`_\HJ` |J=LH>\I{=_, @\`Ø `??qàH\H L\[Ø |?`^Iq
{`\HTX]ØL[ =€Û^[L[F.
z
ñ` H_L\H I€I`_\HJ` |J=LH>\I{=_, @\`Ø ^]J_àH\H \[ Q[>`ØÛ `|@
\[Ø q??[ Û \[Ø fYJØH\H {=Ø\q L`F.
z
×\`Q`\ÛL\H \` HJ^`?H_` HJ^`L_`F:
–
HqØ [ Q[>`ØÛ |JY|HI ^I` \[ QH\`f=Jq Ø` ^]J_LHI.
–
HqØ |HJØq\H |qØ` `|@ q??HF H|IfqØHIHF H{\@F >@J\=]
–
HqØ [ Q[>`ØÛ QH\`fYJH\`I.
z
<[Ø >J[LIQ=|=IH_\H |=\Y \=Ø H{JIà\Û, @\`Ø =I
|J=L\`\H]\I{YF €I`\qƒHIF Û QYJ[ \=] |HJI‡?ÛQ`\=F H_Ø`I
H?`\\Q`\I{q Û ?H_|=]Ø.
z
‚JIØ L[{ÞLH\H Û QH\`fYJH\H \=Ø H{JIà\Û, `|HØHJ^=|=IÛL\H
\=Ø {IØ[\ÛJ` {`I |HJIQYØH\H YF @\=] L\`Q`\ÛLHI \= HJ^`?H_=
{=|ÛF.
z
‚JIØ \[Ø `f`_JHL[ \=] Q[>`ØILQ=T L]^{YØ\JL[F ^J`LI€I=T
Û \[ JTXQIL[ \=] T„=]F HJ^`L_`F, L‡ÛØH\H \=Ø {IØ[\ÛJ` {`I
|HJIQYØH\H Ø` `{IØ[\=|=I[X=TØ @?` \` HJ^`?H_`.
z
I fX`JQYØHF Û H?`\\Q`\I{YF ?H|_€HF |JY|HI Ø`
`Ø\I{`X_L\`Ø\`I `Ø`?@^F. Ý{=?=]XH_\H \IF =€[^_HF
\=|=XY\[L[F. õI` ?@^=]F `Lf`?H_`F >J[LIQ=|=IH_\H Q@Ø=
^ØÛLI` `Ø\`??`{\I{q.
z
I HJ^`L_HF L]Ø\ÛJ[L[F Û {`X`JILQ=T L\=Ø H{JIà\Û, {`XÞF
{`I [ `f`_JHL[ \[F |J=L\`\H]\I{ÛF €Iq\`ƒ[F |JY|HI Ø`
^_Ø=Ø\`I Q@Ø= QH L‡[L\@ {IØ[\ÛJ`.
z
<[Ø \=|=XH\H_\H \=Ø H{JIà\Û LH ]^J@ >ÞJ= Û {=Ø\q LH
`{q?]|\[ f?@^`.
z
×H |HJ_|\L[ |=] |HJqLH\H |q؁ `|@ {q|=I= HQ|@€I=,
QH\`fYJH\H \=Ø H{JIà\Û ^I` Y?H^>= `|@ \H>ØI{@ (€H_\H fT??=
L]ØHJ^H_Ø).
z
ÝØ \= {`?ހI= \J=f=€=L_`F ]|=L\H_ ‡?q‡[ {`\q \[ €IqJ{HI`
\[F >JÛL[F, X` |JY|HI Ø` `|=L]؀HXH_ `|@ \[Ø |J_à`. <[Ø
`^^_ƒH\H \= {`?ހI= |JIØ \= `|=L]؀YLH\H `|@ \[Ø |J_à`.
z
Ý|HØHJ^=|=IÛL\H \= Q[>qØ[Q`, \J`‡Ûƒ\H \[ |J_à` {`I
|HJIQYØH\H Ø` `{IØ[\=|=I[XH_, @\`Ø |. >.
–
Ý|=Q`{JTØHL\H `|@ \[Ø {=]JH]\I{Û
–
Ý|H?H]XHJÞØH\H YØ` Q|?={`JILQYØ= Q`>`_JI
–
ß?Y^>H\H Û {`X`J_àH\H \[Ø {=]JH]\I{Û Q[>`ØÛ
–
ï\`Ø ‡JÛ{`\H |q؁ LH YØ` ƒYØ= LÞQ`, ‡H‡`IXH_\H |JÞ\`
HqØ [ {=]JH]\I{Û Û \` HJ^`?H_` {=|ÛF ]|YL\[L`Ø à[QIq.
ÝØ\IQH\|_L\HEu954 {`\`J>ÛØ |JÞ\` \[ à[QIq.
–
ù {=]JH]\I{Û \`?`Ø\HTH\`I ]|HJ‡=?I{q ?@^ Q[
H]XT^J`QQ[F ?HI\=]J^_`F (L‡ÛL\H \= Q=\YJ {`I ‡JH_\H \[Ø
`I\_`)
–
ûY?H\H Ø` €IHØHJ^ÛL\H HJ^`L_HF JTXQIL[F Û {`I {`X`JILQ=T
–
ß?Y^>H\H HqØ \` {`?ހI` LT؀HL[F Y>=]Ø HILJ=f[XH_ Û
“\J`]Q`\IL\H_”.
–
ßqØ \= {`?ހI= LT؀HL[F |qXHI à[QIq {`\q \[ >JÛL[, X`
|JY|HI Ø` `|=L]؀HXH_ `QYLF `|@ \= [?H{\JI{@ €_{\]=.
<[Ø `{=]Q|q\H \= {`?ހI=, HqØ €HØ `|=L]؀HXH_ |JÞ\`
`|@ \= [?H{\JI{@ €_{\]=
¼ ,»+','
1
±+%,%*»! ±+!,+³°-' ­¬)&« "°¬'
‚JIØ `|@ {qXH HJ^`L_` L]Ø\ÛJ[L[F {`I {`X`JILQ=T:
z
Ýf`IJYL\H \= {`?ހI= \J=f=€=L_`F.
z
<[Ø `^^_àH\H \IF ?H|_€HF LH ?HI\=]J^_`.
¾!®,' «¬%++!-®µ
´«+-%­°(','
´+º, % ¬­«),!% *!+%­«¶»$
1
±+%,%*»!
ë`\q \[ L]Ø`JQ=?@^[L[ Û \= qØ=I^Q` \=] |?`IL_=]
>HIJ=?`‡ÛF Q|=J=TØ Ø` {`\`L\J`f=TØ = `^^@F {`I \=
{`?ހI= Bowden.
<[Ø €I`XY\H\H [?H{\JI{@ Hƒ=|?ILQ@ LH =I{I`{q
`|=JJ_Q`\`. ÝØ`{]{?ÞØH\H \=Ø Hƒ=|?ILQ@, \`
Hƒ`J\ÛQ`\` {`I \[ L]L{H]`L_` \=]F QH \J@|= fI?I{@
|J=F \= |HJI‡q??=Ø.
A B C D E
F G H