Wolf Garten SENSO Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 33

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF
IHRES WOLF-GARTEN PRODUKTES

BITTE LESEN SIE DIESES GEBRAUCHSHANDBUCH AUFMERK-
SAM DURCH. IN DEN EINZELNEN ABSCHNITTEN FINDEN SIE
SÄMTLICHE ANGABEN ZUR KORREKTEN AUSFÜHRUNG ALLER
VORGÄNGE.

1. ABDECKUNG
2. SCHWIMMER
3. REGENAUFFANGGEFÄß
4. ANSCHLUSSKABEL
5. HALTERUNG AUS EDELSTAHL
6. BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN DER HALTERUNG

Gebrauchsanweisung

GA_SENSO.book Seite 2 Mittwoch, 17. Dezember 2008 9:28 09

Summary of Contents for SENSO

Page 1: ...ENSO Gebrauchsanweisung 2 Instruction Manual 8 Mode d emploi 14 Istruzione d uso 20 Gebruiksaanwijzing 26 Brugsanvisning 32 Bruksanvisning 38 SENSO GA_SENSO book Seite 1 Mittwoch 17 Dezember 2008 9 28 09 ...

Page 2: ...AM DURCH IN DEN EINZELNEN ABSCHNITTEN FINDEN SIE SÄMTLICHE ANGABEN ZUR KORREKTEN AUSFÜHRUNG ALLER VORGÄNGE 1 ABDECKUNG 2 SCHWIMMER 3 REGENAUFFANGGEFÄß 4 ANSCHLUSSKABEL 5 HALTERUNG AUS EDELSTAHL 6 BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN DER HALTERUNG 1 2 3 4 5 6 Gebrauchsanweisung GA_SENSO book Seite 2 Mittwoch 17 Dezember 2008 9 28 09 ...

Page 3: ...IMMER AN HEBT SOBALD EINE REGENMENGE VON 5 MM ERREICHT IST SCHALTET DER SCHWIMMER DEN BE WÄSSERUNGSAUTOMATEN AUS SCHEINT SPÄTER ER NEUT DIE SONNE SO VERDUNSTET DAS AUFGEFANGENE REGENWASSER DURCH DIE ENTSPRE CHENDEN ÖFFNUNGEN DER SCHWIMMER SINKT DA DURCH WIEDER NACH UNTEN UND SCHALTET DAS VOM ANWENDER EINGESTELLTE BEWÄSSERUNGSPRO GRAMM EIN DER SCHWIMMER IST MIT EINEM SPEZI ELLEN KUNSTSTOFF ÜBERZOGE...

Page 4: ...I EN UND UNGESCHÜTZTEN STELLE IM GARTEN DIE AUS SERHALB DER REICHWEITE DER REGNER LIEGT VERWENDEN SIE ZUR BEFESTIGUNG DIE BEILIEGENDE HALTERUNG AUS EDELSTAHL 1 WICHTIG DER REGENSENSOR FUNKTIONIERT NUR VOR SCHRIFTSGEMÄß WENN DER SCHWIMMER IM GEFÄSS MIT DEN SEITENLAMELLEN NACH OBEN UND DEM ORANGE GEFÄRBTEN BODEN NACH UNTEN EINGEBAUT IST ABBILDUNG GA_SENSO book Seite 4 Mittwoch 17 Dezember 2008 9 28 ...

Page 5: ... REGENMESSERS BE EINTRÄCHTIGT EIN DORN AN DER ABDECKUNG VER HINDERT DASS SICH VÖGEL ODER ANDERE TIERE AUF DEN REGENSENSOR SETZEN ABBILDUNG ENTSORGUNG ELEKTROGERÄTE GEHÖREN NICHT IN DEN HAUSMÜLL GERÄT ZUBEHÖR UND VERPA CKUNG EINER UMWELTFREUNDLICHEN WIEDER VERWERTUNG ZUFÜHREN GA_SENSO book Seite 5 Mittwoch 17 Dezember 2008 9 28 09 ...

Page 6: ...rung der Konstruktion Einbau von Original WOLF Ersatzteilen Zubehör Vorlage der ausgefüllten Garantiekarte und oder des Kaufnach weises Die Garantie erstreckt sich nicht auf den normalen Verschleiß von Messern Messerbefestigungsteilen wie Reibscheiben Keil Zahnrie men Laufräder Reifen Luftfilter Zündkerzen und Zündkerzenste cker Bei eigenmächtiger Reparatur erlischt automatisch sofort jeglicher Ga...

Page 7: ...345 Brunn am Gebirge Tel 43 1 8 66 70 2 25 30 Fax 43 1 8 66 70 2 25 40 E mail info at WOLF Garten com Z WOLF Garten Schweiz AG Nordringstraße 16 4702 Oensingen Tel 41 62 3 88 04 50 Fax 41 62 3 88 04 60 D WOLF Garten GmbH Co KG Industriestraße 83 85 57518 Betzdorf Tel 49 27 41 28 15 00 Fax 49 27 41 28 12 99 E mail info de WOLF Garten com GA_SENSO book Seite 7 Mittwoch 17 Dezember 2008 9 28 09 ...

Page 8: ... PROGRAMMING EACH SEC TION CONTAINS ALL THE INFOR MATION REQUIRED FOR THE CORRECT EXECUTION OF EACH OPERATION 1 TOP COVER 2 FLOAT 3 UPPER RECIPIENT 4 SENSOR CABLES 5 STAINLESS STEEL BRACKET 6 BRACKET SCREWS 1 2 3 4 5 6 Instruction Manual GA_SENSO book Seite 8 Mittwoch 17 Dezember 2008 9 28 09 ...

Page 9: ... WHEN THE FLOAT REACHESA LEVEL EQUAL TO 5 MM OF RAIN COR RESPONDING TO AN OPTIMAL IRRIGATIONQUANTITY THE FLOAT SHUTS DOWN THETIMER ELECTRIC CIR CUIT WHEN THE SUN COMES OUT AGAIN THE WATER EVAPORATES THROUGH THE HOLES THE FLOAT LOWERS AND THE TIMER RESTARTS THE WATERING PROGRAM SET BY THE USER THE FLOAT IS COATED WITH A SPECIAL SYNTHETIC MATERIAL THAT ALLOWS BETTER EVAPORATION OF WATER INSIDE THE S...

Page 10: ...R IN A CLEAR AREA OF THE GARDEN WITHOUT VEGETATION COVERAGE AWAY FROMTHE SPRINKLERS USE THE STAINLESS STEEL BRACK ET SUPPLIED TO MOUNT THE SENSO 1 IMPORTANT TO ENSURE CORRECT SENSOR OPERATION POSITI ON THE FLOAT INSIDE THE CONTAINER WITH THE RADI AL WINGS UPWARDS AND THE ORANGE BOTTOM DOWNWARDS FIGURE GA_SENSO book Seite 10 Mittwoch 17 Dezember 2008 9 28 09 ...

Page 11: ... THE COVER FEATURES A SPECIAL POINT TO PREVENT BIRDS OR OTHER ANIMALS FROM RESTING ON THE SENSOR FIGURE DISPOSAL ELECTRIC TOOLS MUST NOT BE DISPOSED WITH HOUSEHOLD WASTE BRING THE DEVICE ACCES SORIES AND PACKAGING TO A RECYCLING CENT RE FOR PROPER RECYCLING AND DISPOSAL GA_SENSO book Seite 11 Mittwoch 17 Dezember 2008 9 28 09 ...

Page 12: ...ED TO 12 MONTHS THE PRODUCT HAS BEEN HANDLED ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL THE PRESCRIBED MAINTENANCE INTERVALS HAVE BEEN ADHERED TO THE USER HAS NOT MADE ANY UNAUTHORIZED MODIFICA TIONS TO THE EQUIPMENT ONLY ORIGINAL WOLF SPARE PARTS AND ACCESSORIES HAVE BEEN USED THE CONSUMER CAN PRESENT THE COMPLETED WAR RANTY CARD AND OR A RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE THE WARRANTY DOES NOT COVER...

Page 13: ...D BY TRANSPORT PLEASE CONTACT THE TRANSPORT COMPANY AS IT IS LIABLE FOR SUCH DAMAGE ALL REPAIRS UNDER WARRANTY ARE CARRIED OUT BY OUR AUTHORIZED CUSTOMER SERVICE WORKSHOPS OR AT THE FOLLOWING WORKSHOPS OF THE MANUFACTURER G WOLFGarden Ltd Crown BusinessPark Tredegar Gwent NP22 4EF Tel 44 14 95 30 66 00 Fax 44 14 95 30 33 44 E mail info uk WOLF Garten com GA_SENSO book Seite 13 Mittwoch 17 Dezember...

Page 14: ...CH SEC TION CONTAINS ALL THE INFOR MATION REQUIRED FOR THE CORRECT EXECUTION OF EACH OPERATION 1 COUVERCLE 2 FLOTTEUR 3 RÉSERVOIR 4 FILS DE RACCORDEMENT DU CAPTEUR 5 PATTE DE FIXATION EN ACIER INOX 6 VIS DE BLOCAGE DE LA PATTE DE FIXATION 1 2 3 4 5 6 Mode d emploi GA_SENSO book Seite 14 Mittwoch 17 Dezember 2008 9 28 09 ...

Page 15: ...NS LE RÉSERVOIR SU PERIEUR DESCEND ET SOULÈVE LE FLOTTEUR LORSQUE LE FLOTTEUR ATTEINT UN NIVEAUDE 5 MM DE PRÉCIPITATION CORRESPONDANT À UN ARROSAGE OPTIMAL LE FLOTTEUR FERME LE CIRCUIT ELEC TRIQUE DU PROGRAMMATEUR AU RETOUR DU BEAU TEMPS PAR CONTRE L EAU ÉVAPORE À TRAVERS LES TROUS D EVACUATION LE FLOTTEUR DESCEND ET LE PROGRAMMATEUR REPREND ALORS VOTRE PRO GRAMME D ARROSAGE LE FLOTTEUR EST REVETU...

Page 16: ... SENSOR EN UNE ZONE OUVERTE DU JARDIN NON ABRITÉE ET À L ÉCART DES JETS DES ARROSEURS POUR LE MONTAGE UTILI SER LA PATTE DE FIXATION EN INOX FOURNIE 1 IMPORTANT POUR OBTENIR LE FUNCTIONNEMENT CORRECTDU DÉTECTEUR PLACER LE FLOTTEUR Á L INTERIEUR DU CONTENEUR AVEC LES AILETTES RADIA LES SPE CIALES ORIENTÉES VERS LE HAUT ET LE FOND DE COU LEUR ORANGE VERS LE BAS FIGURE GA_SENSO book Seite 16 Mittwoch...

Page 17: ...ENSOR LE COUVERCLE EST AUSSI MUNI D UNE POINTEPOUR EMPÊCHER QUE DES OI SEAUX PUISSENT SE POSER SUR LE DÉTECTEUR FI GURE ÉLIMINATION LES APPAREILS ELECTRIQUES NE SONT PAS DES ORDURES MENAGERES APPORTEZ L APPAREIL LES ACCESSOIRES ET L EMBALLAGE DANS UNE DECHETTERIE POUR UN RECYCLAGE RESPECTU EUX DE L ENVIRONNEMENT GA_SENSO book Seite 17 Mittwoch 17 Dezember 2008 9 28 09 ...

Page 18: ...LES CONSIGNES DE LA NOTICE D EMPLOI LAQUELLE EST PAR TIE INTEGRANTE DES PRESENTES CONDITIONS DE GA RANTIE RESPECT DES INTERVALLES D ENTRETIEN PRESCRITS PAS DE MODIFICATION ARBITRAIRE DE LA CONSTRUC TION UTILISATION DES PIECES DE RECHANGE ET DES ACCES SOIRES D ORIGINE WOLF PRESENTATION DE LA CARTE DE GARANTIE COMPLETEE ET OU DU DOCUMENT D ACHAT LA GARANTIE NE COUVRE PAS L USURE NORMALE DES LAMES PI...

Page 19: ...EINE DE PERDRE TOUT DROIT DE RECOURS AUPRES DE CETTE ENTREPRISE LES PRESTATIONS DE GARANTIE SERONT ASSUREES PAR NOS ATELIERS DE SERVICE APRES VENTE AGREE OU PAR B Graham NV SA Zoning Industriel21 1440 Wauthier BSENSOe Tel 32 2 3 67 16 11 Fax 32 2 3 67 16 12 E mail com graham be Z WOLF Garten Schweiz AG Nordringstraße 16 4702 Oensingen Tel 41 62 3 88 04 50 Fax 41 62 3 88 04 60 l WOLF Garten GmbH Co...

Page 20: ...E DI ISTRUZIONE PRIMA DI INIZIARE LA PROGRAMAZIONE OGNI PARAGRAFO VI DARA TUTTE LE INDICAZIONI SU COME ESEGUIRE CORRETTAMEN TE OGNI SINGOLA OPERA ZIONE 1 COPERCHIO SUPERIORE 2 GALLEGGIANTE INTERNO 3 INVASO SUPERIORE 4 CAVETTI SENSORE 5 STAFFA DI FISSAGGIO IN ACCIAIO INOX 6 VITI DI BLOCCAGGIO STAFFA 1 2 3 4 5 6 Istruzione d uso GA_SENSO book Seite 20 Mittwoch 17 Dezember 2008 9 28 09 ...

Page 21: ...INTERNO QUANDO QUESTO RAGGIUNGE UN LIVELLOPARI A 5 MM DI PRECIPITAZIONE CORRISPONDENTE A UNA IRRIGA ZIONE OTTIMALE IL GALLEGGIANTE INTERROMPE IL CIRCUITO ELETTRICO DEL PROGRAMMATORE QUANDO INVECE RITORNA IL SOLE L ACQUA EVAPORA ATTRA VERSO GLI APPOSITI FORI IL GALLEGGIANTE SCENDE E IL PROGRAMMATORE RIPRISTINA NUOVAMENTE IL PRO GRAMMA D IRRIGAZIONE IMPOSTATO DALL UTENTE IL GALLEGGIANTE È RICOPERTO ...

Page 22: ...A ZONA APERTA DEL GIARDINO NON RIPARATA LONTANO DAL GETTO DEGLI IRRIGATORI PER IL MONTAGGIO UTILIZZARE L APPOSI TA STAFFA D ACCIAIO INOX IN DOTAZIONE 1 IMPORTANTE PER IL CORRETTO FUNZIONAMENTO DEL SEN SORE POSIZIONARE IL GALLEG GIANTE ALL INTERNO DEL CON TENITORE CON LE SPECIALI ALETTE RADIALI VER SO L ALTO E IL FONDO DI COLORE ARANCIO VERSO IL BASSO FIGURA GA_SENSO book Seite 22 Mittwoch 17 Dezem...

Page 23: ...N SENSOR IL COPERCHIO È DOTATO ANCHE DI UNO SPECIALE PUNTALE PER IM PEDIRE CHE VOLATILI O ALTRI ANIMALI SI POSINO SUL SENSORE FIGURA SMALTIMENTO GLI APPARECCHI ELETTRICI NON SONO RIFIUTI DOMESTICI PREDISPORRE UN RICICLAGGIO ECOLOGICO PER L APPARECCHIO GLI ACCESSO RI E L IMBALLO GA_SENSO book Seite 23 Mittwoch 17 Dezember 2008 9 28 09 ...

Page 24: ...MESI UTILIZZO CORRETTO E RISPETTO DI TUTTE LE AVVERTEN ZE DEL MANUALE D ISTRUZIONI CHE E PARTE INTEG RANTE DELLE NOSTRE CONDIZIONI DI GARANZIA RISPETTO DEGLI INTERVALLI DI MANUTENZIONE PRE SCRITTI NESSUNA MODIFICA ARBITRARIA DELLA STRUTTURA MONTAGGIO DI RICAMBI ACCESSORI ORIGINALI WOLF PRESENTAZIONE DELLA SCHEDA DI GARANZIA COMPILATA E O DELLO SCONTRINO FISCALE COMPROVANTE L AC QUISTO LA GARANZIA ...

Page 25: ...TI DU RANTE IL TRASPORTO NON DEVONO ESSERE SEGNALATI A NOI BENSI AL TRASPORTATORE COMPETENTE IN CASO CONTRARIO INFATTI DECADE OGNI DIRITTO ALLA SOSTITU ZIONE A CARICO DI QUEST ULTIMO LE PRESTAZIONI IN GARANZIA VENGONO ESEGUITE DAI NOSTRI CENTRI DI ASSISTENZA AUTORIZZATI OPPURE PRESSO I WOLF Italia S r l Via G Galilei 5 20060 Ornago Mi Tel 39 0 39 62 86 41 Fax 39 0 39 6 01 02 57 E mail info it WOLF...

Page 26: ...ARAGRAAF BE VAT ALLE NOODZAKELIJKE INFORMATIE DIE VOOR DE UITVOERING VAN IEDERE HANDELING NOODZAKELIJK IS 1 BOVENSTE DEKSEL 2 INTERNE VLOTTER 3 INTERNE OPSTUWING 4 SENSORKABELTJES 5 ROESTVRIJSTALEN BEVESTIGINGSBEUGEL 6 SCHROEVEN VOOR HET BLOKKEREN VAN DE BEUGEL 1 2 3 4 5 6 Gebruiksaanwijzing GA_SENSO book Seite 26 Mittwoch 17 Dezember 2008 9 28 09 ...

Page 27: ...LS DEZE EEN PEIL BE REIKT DAT GELIJK IS AAN 5MM NEERSLAG WAT OVERE ENKOMT MET EEN OPTIMALE BESPROEIING SLUIT DE VLOTTER HET ELEKTRISCHE CIRCUIT VAN DE PRO GRAMMEERINRICHTING ALS IN PLAATS DAARVAN DE ZON WEER TERUGKOMT ZAL HET WATER DOOR DE DAARVOOR BESTEMDE OPENINGEN VERDAMPEN DE VLOTTER ZAL GAAN DALEN EN DE PROGRAMMEERIN RICHTING ZAL HET DOOR DE GEBRUIKER INGESTELDE SPROEIPROGRAMMA OPNIEUW ACTIVE...

Page 28: ...ER DE REGENSENSOR IN EEN NIET AFGE SCHERMD OPEN STUK VAN DE TUIN EN UIT DE BUURT VAN DE SPROEISTRALEN GEBRUIK VOOR DE MONTAGE DE MEEGELEVERDE SPECIALEROESTVRIJSTALEN BEU GEL 1 BELANGRIJK VOOR HET GOED FUNCTIONEREN VAN DE SENSOR MOET DE VLOTTER BINNEN HET RESERVOIR WORDEN GEPLAATST EN WEL MET DE SPE CIALE RADIAALVLEU GELS NAAR BOVEN EN MET DE ORANJE ONDERKANT NAAR BENEDEN FIGUUR GA_SENSO book Seite...

Page 29: ...S UITGERUST MET EEN SPECIALE METALEN PUNT OM TE VOORKOMEN DAT VOGELS OF ANDERE DIEREN OP DE SENSOR GAAN ZITTEN FIGUUR AFVALVERWIJDERING ELEKTRISCHE APPARATUUR HOORT NIET BIJ HET GEWONE HUISVUIL HET APPARAAT DE TOEBE HOREN EN DE VERPAKKING DIENEN MILIEUVRI ENDELIJK ALS AFVAL VERWIJDERD TE WORDEN GA_SENSO book Seite 29 Mittwoch 17 Dezember 2008 9 28 09 ...

Page 30: ...HET IN ACHT NEMEN VAN ALLE AANWIJZINGEN IN DE GEBRUIKSAANWIJZING DIE EEN BESTANDDEEL VAN ONZE GARANTIEVOORWAARDEN IS HET IN ACHT NEMEN VAN DE VOORGESCHREVEN ONDER HOUDSINTERVALLEN GEEN EIGENMACHTIGE WIJZIGING VAN DE CONSTRUCTIE INBOUW VAN ORIGINELE WOLF GARTEN RESERVE ON DERDELEN TOEBEHOREN VERTONEN VAN DE INGEVULDE GARANTIEKAART EN OF HET AANKOOPBEWIJS DE GARANTIE HEEFT GEEN BETREKKING OP DE NORM...

Page 31: ...T DE SCHADECLAIMS AAN DEZE ON DERNEMING ANDERS VERLOREN GAAN DE GARANTIEWERKZAAMHEDEN WORDEN UITGEVOERD DOOR ONZE GEAUTORISEERDE SERVICE WERKPLAATSEN OF BIJ n WOLF Garten Nederland B V Postbus 32 5240 AA Rosmalen Tel 31 73 5 23 58 50 Fax 31 73 5 21 76 14 E mail info nl WOLF Garten com B Graham NV SA Zoning Industriel21 1440 Wauthier BSENSOe Tel 32 2 3 67 16 11 Fax 32 2 3 67 16 12 E mail com graham...

Page 32: ... folgenden EG Richtlinien übereinstimmt conforms to the specifi cations of the following EC directives est conforme aux spécifica tions des directives CE suivantes è conforme alle seguenti direttive CE met volgende EG richtlijnen overeenstemt 2004 108 EG Gegebenenfalls angewendete Normen where appropriate applied standards le cas échéant standards appliques norme eventual mente applicate eventueel...

Page 33: ...www WOLF Garten com Teil Nr 0054 657 TB www WOLF Garten com Teil Nr 0054 657 1208 TB GA_SENSO book Seite 48 Mittwoch 17 Dezember 2008 9 28 09 ...

Search results

Summary of Contents for SENSO

Reviews:

Related manuals for SENSO

Brands by name

Popular brands

Wolf Garten SENSO, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SENSO

Reviews:

Related manuals for SENSO

Brands by name

Popular brands