2
HSE 45 V - HSE 55 V - HSE 65 V
D
1
Netzstecker
2
Ein-/Ausschalter
3
Kabelzugentlastung
4
Sperrknopf für
Messerkopfverstellung
5
Lüftungsschlitze
6
Bügel mit
Sicherheitsschalter
7 Schutzschild
8 Messer
9 Messerköcher
G
1
Mains plug
2 On/off
switch
3
Cable stress reliever
4
Blade lock button
5 Ventilation
slits
6
Grip with safety switch
7 Protection
shield
8 Blade
9 Blade
scabbard
F
1
Fiche secteur
2
Interrupteur marche/arrêt
3
Clip de câble de sécurité
4
Bouton de verrouillage du
réglage de la tête de coupe
5
Grilles d'aération
6
Poignée avec commuta-
teur de sûreté
7
Écran de protection
8 Lames
9
Étui de rangement
I
1
Spina
2
Interruttore on-off
3
Tensionatore cavo
4
Manopola di bloccaggio
per la regolazione della te-
sta della lama
5
Feritoie di ventilazione
6
Archetto con interruttore di
sicurezza
7
Scudo di protezione
8 Lama
9 Portalama
n
1
Apparaatstekker
2
Aan/Uitschakelaar
3
Kabeltrekontlasting
4
Blokkeerknop voor
Meskopverstelling
5
Beluchtingssleuf
6
Beugel met
Beveiligingsschakelaar
7 Beschermkap
8 Mes
9 Mesfoedraal
d
1
Netstik
2
Tænd-/sluk-kontakt
3
Kabeltrækaflastning
4
Spærreknap for knivho-
vedindstilling
5
Ventilationsriller
6
Bøjle med sikkerhedsaf-
bryder
7 Beskyttelsesskærm
8 Knive
9 Knivskede
f
1
Verkkopistoke
2
Päälle-/Poiskytkin
3
Kaapelin vedonpoisto
4
Sulkunuppi teräpään ase-
tukselle
5
Tuuletusaukot
6
Turvakytkimellinen kahva
7 Suojakilpi
8 Terä
9 Teräkotelo
N
1
Nettstøpsel
2
På-/Av-bryter
3
Kabel-strekkavlastning
4
Sperreknapp for knivhode-
innstilling
5
Ventilasjonsåpninger
6
Bøyle med sikkerhetsbryter
7 Vernemerking
8 Kniv
9 Knivkogger
S
1
Elkontakt
2
Strömbrytare
3
Kabelavlastning
4
Spärrknapp för inställning
av svärdshuvud
5
Ventilationsspjäll
6
Bygel med säkerhetsbrytare
7 Skyddskåpa
8 Svärd
9 Svärdsskydd
