Wolf Garten GS 10 eM Manual Download

Page: 100 / 167

Περιεχόμενα

100

Περιεχόμενα

Επεξήγηση των συμβόλων .................................

100

Για την ασφάλειά σας ..........................................

100

Υποδείξεις ασφαλείας .........................................

101

Προβλεπόμενη χρήση ........................................

105

Πινακίδα τύπου ...................................................

105

Στοιχεία χειρισμού...............................................

105

Θέση σε λειτουργία .............................................

105

Λειτουργία ...........................................................

106

Συντήρηση ..........................................................

106

Μεταφορά και αποθήκευση ................................

107

Αντιμετώπιση βλαβών ........................................

108

Εγγύηση .............................................................

108

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ ................................

108

Οικολογική απόρριψη .........................................

108

Επεξήγηση των συμβόλων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Για την ελαχιστοποίηση του κιν

δύνου τραυματισμού, διαβάστε

τις οδηγίες χρήσης!
Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από

το κοπτικό!

Προσοχή!

Ο μηχανισμός κοπής συνεχίζει

να λειτουργεί.

Υπόδειξη

Προσέχετε τα σύμβολα και τη σημασία τους

στις οδηγίες χρήσης της λαβής χειρισμού.

Για την ασφάλειά σας

Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευ

ής σας, διαβάστε προσεκτικά τις παρού

σες οδηγίες χρήσης και ενεργείτε βάσει

αυτών.

Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες

χρήσης για μετέπειτα χρήση ή για τον

επόμενο κάτοχο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις

οδηγίες.

Παραλείψεις στην τήρηση των υποδείξεων

ασφαλείας και των οδηγιών μπορούν να προκα

λέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς

τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις

οδηγίες για μελλοντική χρήση.

Ο χρησιμοποιούμενος στις υποδείξεις ασφαλείας

όρος «Ηλεκτρικό εργαλείο» αφορά σε ηλεκτρικά

εργαλεία που λειτουργούν µε τάση δικτύου (με

καλώδιο δικτύου) και σε επαναφορτιζόμενα ηλε

κτρικά εργαλεία (χωρίς καλώδιο δικτύου).

Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία, δια

βάστε οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας!

Σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών χρήσης

και των υποδείξεων ασφαλείας, ενδέχεται να

προκύψουν βλάβες στη συσκευή και κίνδυνοι για

τον χειριστή και άλλα άτομα.

Όλα τα άτομα που ασχολούνται με τη θέση σε

λειτουργία, τον χειρισμό και τη συντήρηση της συ

σκευής πρέπει να είναι αναλόγως καταρτισμένα.

Απαγόρευση αυθαίρετων τροποποιήσεων

και μετασκευών

Απαγορεύονται τροποποιήσεις στη συσκευή, καθώς

και η κατασκευή εξ' αυτών πρόσθετων συσκευών.

Τέτοιες αλλαγές μπορεί να προκαλέσουν σωματικές

βλάβες και δυσλειτουργίες.

Επισκευές στη συσκευή επιτρέπονται μόνο από

εξουσιοδοτημένα και εκπαιδευμένα άτομα. Για

τις επισκευές αυτές πρέπει να χρησιμοποιούνται

πάντα τα γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι διατηρείται η

ασφάλεια της συσκευής.

Πληροφοριακά σύμβολα των παρουσών

οδηγιών

Σκοπός των σημάτων και συμβόλων στις παρούσες

οδηγίες είναι να σας βοηθήσουν στη γρήγορη και

ασφαλή χρήση των οδηγιών και της συσκευής.

Υπόδειξη

Πληροφορίες σχετικά με την αποτελεσματι

κότερη και πρακτικότερη χρήση της

συσκευής.

Βήμα ενέργειας

Σας παρακινεί να ενεργήσετε.

Summary of Contents for GS 10 eM

Page 1: ...Grasschere Grass shears Cisaille à gazon GS 10 eM ...

Page 2: ......

Page 3: ... A B A B B A A ...

Page 4: ...1 2 3 4 5 6 7 9 10 8 ...

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ...tsvejledning Norsk 66 Originale driftsanvisningen Suomi 74 Alkuperäinen käyttöohjekirja Español 82 Instrucciones de funcionamiento originales Português 91 Instruções de serviço originais Ελληνικά 100 Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού Magyar 109 Eredeti üzemeltetési útmutató Polski 117 Oryginalna instrukcja obsługi Český 126 Originální návod k obsluze Slovenský 134 Originálny návod na obsluhu Slovensko ...

Page 8: ... in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netz betriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel ÎLesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme unbe dingt die Sicherheitshinweise Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und der Sicherheitshinweise können Schäden am Gerät und Gefahren für den Bediener und andere Persone...

Page 9: ...sbereiche können zu Unfällen führen b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden kön nen c Halten Sie Kinder und andere Personen wäh rend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät...

Page 10: ...werkzeuge scharf und sau ber Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weni ger und sind leichter zu führen g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubehör Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen ...

Page 11: ... Grasschere immer feste Schuhe und lange Hosen sowie weitere entsprechende geeig nete persönliche Schutzausrüstung Schutz brille Gehörschutz Arbeitshandschuhe etc Das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung verringert das Risiko von Verletzungen Vermei den Sie das Tragen weiter Kleidung etc die vom Schneidwerkzeug erfasst werden kann Vor dem Einsatz Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn mit der Grass...

Page 12: ...d werkzeuges ab Das Abnehmen der Schutzeinrichtungen darf nur bei stillgesetztem Motor und entferntem Bedienstiel erfolgen Achten Sie darauf dass Lüftungsschlitze frei von Verschmutzungen sind Reinigen Sie die Grasschere nicht mit Wasser Montieren Sie nach dem Einsatz und bei Nichtgebrauch immer die Schutzabdeckung Allgemeine Sicherheitshinweise Ersatzteile müssen den vom Hersteller festge legten ...

Page 13: ...ebenem Ladegerät laden Die Bezeichnung der freigegebenen Ladegeräte können Sie der beigefügten EG Konformi tätserklärung entnehmen Achtung Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert Laden Sie den Akku vor dem ersten Einsatz vollständig auf um die volle Leistung des Akkus zu gewährleisten VORSICHT Der Akku ist fest im Bedienstiel verbaut ÎLaden Sie den Akku entsprechend der Anwei sungen der ergänzenden...

Page 14: ...asschere immer mit den Rädern auf dem Boden ÎAchten Sie auf einen korrekt eingestellten Arbeits winkel damit das Schneidwerkzeug nicht in den Boden schneidet ÎArbeiten Sie langsam und vorsichtig ÎSchneiden Sie den Rasen nicht zu dicht am Boden ab Bedienstiel mit fest verbautem Akku entfernen F ÎGerät ausschalten ÎDrücken Sie den Einrastknopf A am Be dienstiel 1 ÎZiehen Sie den Bedienstiel aus der ...

Page 15: ...teile der Grasschere wirken können Lagern Sie Ihre Grasschere daher nicht in der Nähe dieser Stoffe Beseitigung von Störungen WARNUNG Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden Suchen Sie im Zweifelsfall immer eine Fachwerkstatt auf Stellen Sie vor jeder Prüfung oder vor Arbeiten am Gerät den Motor ab und entfernen Sie den Be dienstiel Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät schaltet ab Der Akku ...

Page 16: ...klärung Weitere Angaben zum Gerät finden Sie auf der separat beigelegten EG Konformitätser klärung die ein Bestandteil dieser Betriebs anleitung ist Umweltgerechte Entsorgung Elektrowerkzeuge Zubehör und Verpackungen müssen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Akkus Batterien Werfen Sie Akkus nicht in den Hausmüll ins Feuer oder ins Wasser Akkus müs sen gesammelt recycelt oder a...

Page 17: ...o mains powered electrical tools with a mains cable and power pack powered electrical tools without a mains cable ÎBefore using for the first time you must read the safety information Failure to observe the instruction manual and the safety instructions can result in damage to the device and danger for the operator and other persons ÎAll persons involved with the initial set up op eration and serv...

Page 18: ...al safety a Keep power tools away from rain and water The ingress of water into a power tool increases the risk of an electric shock Personal safety a Pay attention be aware of what you are doing and go about your work with the electric power tool prudently Do not use any power tools if you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication One moment of inatten tiveness when using th...

Page 19: ...ult in burns or fire d Liquid may leak from the power pack if it is used incorrectly Avoid contact with this liquid If contact should occur rinse off with water If the liquid comes into contact with the eyes also seek medical assistance Leaking battery fluid may lead to skin irritation and burns Service a All repairs to the power tool must be carried out by qualified specialist technicians and wit...

Page 20: ... if you are walking backwards Risk of tripping Switch the motor off when carrying the device to or from separate working positions Never bypass or manipulate switching mech anisms installed on the device e g by taping the switch to the handle Always be aware of your environment and possible hazards which you may not be able to hear because of the noise of the device Information about vibrations Vi...

Page 21: ...permanently installed power packs and char gers are listed in the enclosed CE Declaration of Conformity Intended use The grass shears are intended solely for maintaining lawn edges and small lawn areas in private gardens Any other use is classed as an unintended use The user is liable for any damages arising from unintended use Identification plate Position The identification plate is located on t...

Page 22: ...rating arm C ÎPress the locking button A on the operating arm and insert the operating arm into the locator of the grass shears until the locating button B engages 12 Attention Ensure the button is correctly engaged Note A middle handle is available as an optional accessory for the operating arm You can find more information and assembly instruc tions in the operating manual for the operating arm ...

Page 23: ...y friendly lubricant ÎDo not oil the grass shears during use ÎTo oil the grass shears place them on their side and apply a thin oil film to the cutting blade Transport and storage WARNING Risk of injuries due to the cutting tool Before transport or storage switch off the device and wait until the cutting tool comes to a standstill Remove the operating arm before trans port or storage Always fit th...

Page 24: ...a specialist workshop There is a lot of friction because of a lack of lubrication Oil the cutting blade Uneven running severe vibration of the grass shears The cutting blade is damaged Consult a specialist workshop The cutting blade fastening has come loose Consult a specialist workshop Warranty The warranty conditions of our local company or importer apply in all countries Under the terms of the ...

Page 25: ...r les consulter plus tard ÎLe terme outil électrique utilisé dans les consignes de sécurité désigne les outils élec triques à fonctionnement sur secteur avec fil câble et sur accumulateur sans fil câble ÎAvant la première mise en service lisez impérati vement les consignes de sécurité Le non respect de la notice d utilisation et des consignes de sécurité peut endommager l appa reil et engendrer de...

Page 26: ...e insuf fisant du périmètre de travail peuvent provoquer des accidents b Ne travaillez pas avec l outil électrique en en vironnement explosif dans lequel se trouvent des liquides des gaz ou des poussières Les outils électriques génèrent des étincelles pouvant enflammer poussières et vapeurs c Tenez les enfants et autres personnes à dis tance pendant l utilisation de l outil électrique Toute distra...

Page 27: ... arêtes coupantes se coincent moins souvent et sont plus faciles à guider g Utilisez l outil électrique les accessoires et les outils à insérer conformément aux présentes instructions Tenez compte ce faisant des conditions de travail et de la tâche à effectuer L utilisation d outils électriques à des fins non pré vues peut provoquer des situations dangereuses Utilisation et manipulation de l outil...

Page 28: ...anchez toujours la machine de l alimen tation électrique lorsque celle ci est laissée sans surveillance ou que vous remédiez à un blocage Pendant les travaux avec ou sur la cisaille à gazon portez toujours des chaussures robustes et un pantalon ainsi que tous les équipements de protection individuelle appro priés lunettes de protection casque antibruit gants de travail etc Le port d équipements de...

Page 29: ...ttendez toujours que l outil de coupe soit complètement immobilisé Le retrait des dispositifs de protection est uniquement autorisé lorsque le moteur est complètement immobilisé et que le manche de commande a été retiré Veillez à ce que les fentes d aération ne soient pas obstruées par des impuretés Ne nettoyez pas la cisaille à gazon à l eau Après l utilisation et lorsque l appareil n est pas uti...

Page 30: ... contenu Chargement de l accumulateur AVERTISSEMENT Charger exclusivement l accumulateur à l aide du chargeur agréé par le fabricant Les désignations des chargeurs agréés sont indiquées dans la déclaration de conformité CE jointe Attention L accumulateur est livré partiellement chargé Avant la première utilisation chargez complète ment l accumulateur afin de garantir sa puissance maximale PRUDENCE...

Page 31: ...ue L outil de coupe continue brièvement de fonctionner par inertie après la mise à l arrêt Remarque En cas de relâchement de l interrupteur marche arrêt le commutateur de blocage d enclenchement retourne automatiquement dans sa position initiale Coupe E ÎMaintenez l appareil en position de travail ÎDéplacez toujours la cisaille à gazon en veillant à ce que les roues reposent sur le sol ÎRéglez cor...

Page 32: ...ent l appareil afin d éviter tout glissement accidentel lorsque vous le transportez sur ou dans un véhicule Entreposage ÎÀ la fin de chaque saison nettoyez minutieuse ment votre appareil ÎEntreposez toujours l appareil à un emplacement sec et sûr hors de portée des enfants ÎEntreposez séparément le manche de commande et la cisaille à gazon ÎEntreposez le manche de commande à un em placement frais ...

Page 33: ...de dommages matériels En cas de doute adressez vous toujours à un atelier spécialisé Avant chaque contrôle ou avant d effectuer des travaux sur l appareil coupez le moteur et retirez le manche de commande Problème Cause possible Solution L appareil s éteint L accumulateur est trop chaud Laissez refroidir l accumulateur L accumulateur est déchargé Chargez l accumulateur La température de l appareil...

Page 34: ...ce a elettroutensili alimentati dalla rete elettrica con cavo di alimen tazione e ad elettroutensili alimentati a batteria senza cavo di alimentazione ÎPrima della prima messa in funzione leggere assolutamente le avvertenze di sicurezza La mancata osservanza delle istruzioni per l uso e delle avvertenze di sicurezza può provocare danni all apparecchio e mettere in pericolo l u tente e altre person...

Page 35: ...ttrica a Tenere gli elettroutensili lontani da pioggia e umidità La penetrazione di acqua in un elettrou tensile aumenta il rischio di scosse elettriche Sicurezza delle persone a Prestare attenzione a ciò che si fa e procedere con cautela quando si lavora con un elettrou tensile Non utilizzare elettroutensili quando si è stanchi oppure sotto l effetto di droghe alcol o farmaci Un momento di disatt...

Page 36: ... incendio c Tenere le batterie inutilizzate lontano da graf fette monete chiavi chiodi viti o altri piccoli oggetti metallici che potrebbero mettere in col legamento i contatti Un cortocircuito fra i contat ti della batteria può causare ustioni o un incendio d L uso improprio può causare delle perdite dal la batteria Evitare il contatto con il liquido In caso di contatto accidentale risciacquare c...

Page 37: ...i comando in cui è fissata la batteria Non utilizzare le forbici tagliaerba se il dispo sitivo di taglio è difettoso o molto usurato Farlo riparare o se necessario sostituire da un tecnico qualificato o un officina specializ zata Per l uso Leggere e rispettare il manuale di istruzioni del caricabatterie e dell asta di comando in cui è fissata la batteria Se si interrompe il lavoro non lasciare mai...

Page 38: ...un rischio residuo di lesioni e danni alle cose È neces sario esserne sempre consapevoli Non usare l apparecchio in caso di pericolo di pioggia o di temporale Sostituire tutti i segnali di indicazione usurati o danneggiati presenti sull apparecchio Utilizzare solo batterie aste di comando con batterie fisse e caricabatterie approvati dal co struttore Le descrizioni delle batterie delle aste di com...

Page 39: ...tra o verso destra 2 ÎFar arretrare lentamente la testa delle forbici tagliaerba fino a farla scattare in questa posi zione 3 3 La testa delle forbici tagliaerba scatta in modo udibile Nota La posizione verticale è necessaria ad es per tagliare i bordi delle aiuole senza lasciare il bordo ecc Collegamento delle forbici tagliaerba con l asta di comando C ÎPremere il pulsante a scatto A sull asta di...

Page 40: ... una spazzola ÎPulire la lama delicatamente dopo ogni utilizzo ÎDopo l uso spruzzare dell olio per la manutenzione sulla lama per garantire una lunga durata delle forbici tagliaerba A tal fine utilizzare dei lubrifi canti il più possibile ecologici ÎNon oliare le forbici tagliaerba durante il funziona mento ÎPer oliare le forbici tagliaerba appoggiarle di lato e applicare un sottile strato d olio ...

Page 41: ...n officina specializzata L attrito è eccessivo a causa dell assenza di lubrificazione Oliare la lama Funzionamento rumoroso forte vibrazione delle forbici tagliaerba La lama è danneggiata Rivolgersi a un officina specializzata Il fissaggio della lama si è allentato Rivolgersi a un officina specializzata Garanzia In ogni paese sono valide le condizioni di garanzia pubblicate dalla nostra società o ...

Page 42: ...eft betrekking op elektrisch gereedschap dat op het stopcon tact wordt aangesloten met netsnoer en op elektrisch gereedschap dat met een accu werkt zonder netsnoer ÎLees vóór de eerste ingebruikname absoluut de veiligheidsaanwijzingen Bij niet opvolgen van de gebruikshandleiding en de veiligheidsaanwijzingen kunnen bescha digingen aan het apparaat en gevaren voor de bediener en andere personen ont...

Page 43: ...in een explosiegevaarlijke omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen gassen of stof bevin den Het apparaat kan vonken veroorzaken die het stof of de dampen kunnen ontsteken c Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap uit de buurt Bij afleiding kunt u de controle over het ap paraat verliezen Elektrische veiligheid a Houd het elektrisch gereedschap op een ...

Page 44: ...oires werkgereedschappen etc volgens deze aanwijzingen Houd hierbij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrisch ge reedschap voor andere dan de bedoelde toepas singen kan leiden tot gevaarlijke situaties Gebruik en behandeling van het accugereed schap a Laad de accu s alleen op in laadapparaten die door de fabrikant worden aanbevolen Voor een laa...

Page 45: ...enten hiervan Gebruik nooit een grasschaar waarvan de schakelaar defect is en niet meer kan wor den in of uitgeschakeld Laat deze door een gekwalificeerd vakman of een gespecialiseerde werkplaats repareren Het apparaat nooit gebruiken met beschadig de of ontbrekende veiligheidsvoorzieningen of afdekkingen Laat deze door een hiervoor gekwalificeerd vakman of gespecialiseerde werk plaats repareren o...

Page 46: ...t goedgekeurde vervangingsonder delen Bij het vervangen van altijd de meegeleverde inbouwinstructies opvolgen verwijder vooraf de bedieningssteel waarin de vast is ingebouwd Laat reparaties uitsluitend door een gekwali ficeerd vakman of een gespecialiseerde werk plaats uitvoeren Adressen van gespecialiseer de werkplaatsen vindt u op onze internetpagina Deze grasschaar is bestemd voor de ver zorgin...

Page 47: ... door het snijgereedschap Instellingen aan het apparaat alleen uitvoeren bij uitgeschakelde motor en stilstaand snijgereedschap Voor alle werkzaamheden aan het apparaat de bedieningssteel waarin de vast gemon teerde accu is ingebouwd verwijderen Het apparaat heeft een 7 voudig afhankelijk van de versie instelbare werkhoek Hierdoor kunt u proble matische en moeilijk bereikbare plaatsen comforta bel...

Page 48: ...id B trekken 2 Onderhoud WAARSCHUWING Letselgevaar of materiële schade Onderhouds en reinigingswerkzaam heden aan het apparaat mogen alleen bij uitgeschakelde motor en stilstaand snijgereedschap worden uitgevoerd Voor alle werkzaamheden aan het apparaat de bedieningssteel waarin de vast gemon teerde accu is ingebouwd verwijderen Reinig het apparaat niet met water Reparatie en onderhoudswerkzaamhe ...

Page 49: ... De accu is ontladen De accu opladen Overstroomactivatie Ga bij herhaald optreden naar een ge specialiseerde werkplaats Temperatuur van de accu te hoog of te laag Laat de accu afkoelen resp opwarmen De accu is defect Laat de accu in de bedieningssteel door een gespecialiseerde werkplaats controleren Het snijmes wordt heet Het snijmes is stomp Ga naar een gespecialiseerde werk plaats Te veel wrijvi...

Page 50: ...maskin som används i säkerhets anvisningarna gäller såväl elnätdrivna elmaskiner med nätkabel som batteridrivna elmaskiner utan nätkabel ÎInnan maskinen tas i bruk första gången måste säkerhetsanvisningarna ovillkorligen läsas igenom Om bruksanvisningens och säkerhetsanvis ningarnas instruktioner inte följs kan maskinen skadas och fara för användaren och andra personer uppstå ÎAlla som använder oc...

Page 51: ...inen Om du blir distraherad kan du förlora kontrollen över maskinen Elsäkerhet a Låt inte elmaskiner komma i kontakt med regn eller väta Om vatten tränger in elmaskinen ökar risken för elstötar Personsäkerhet a Var uppmärksam koncentrerad på det du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med en elmaskin Använd inte elmaskiner om du är trött eller påverkad av narkotika alkohol eller läkemedel De...

Page 52: ...id felaktig hantering kan vätska rinna ut ur batteriet Undvik kontakt med sådan vätska Spola med vatten om du råkar komma i kon takt med vätskan Om du får batterivätska i ögonen ska du dessutom kontakta läkare Ut runnen batterivätska kan orsaka hudirritation och brännskador Service a Elmaskinen måste repareras av kvalificerad fackpersonal som använder originalreservde lar Därmed säkerställs att el...

Page 53: ...å omgivningen och på eventuella faror som du kanske inte hör på grund av maskinljudet Information om vibrationer Vibrationer kan orsaka nervskador och störa blodcirkulationen i händer och armar Klä dig varmt om du arbetar i en kall omgiv ning och håll händerna varma och torra Ta raster Om du märker att huden på fingrar och händer domnar har krypningar smärtar eller blir vit ska du sluta arbeta med...

Page 54: ... Till frånbrytare på handtaget 3 Handtag 4 Greppområde för handen monteringsområde för tillvalt mitthandtag 5 Styrstång med integrerat batteri 6 Snabblås 7 Skärkniv 8 Skyddskåpa 9 Hjul 10 Låsknapp för arbetsvinkelinställning Nödvändigt manöverorgan ingår inte i leveransen Användning Kompletterande dokumentation Du får inte använda maskinen innan du har läst förstått samt beaktat medföl jande bruks...

Page 55: ...spärren igen 3 Maskinen är igång Stänga av maskinen D ÎTryck på till frånbrytaren som sitter på handtaget 3 Maskinen är avstängd Information Klippaggregatet fortsätter vara igång en kort tid efter avstängningen Information Inkopplingsspärren återgår automatiskt till sitt utgångsläge när du släpper till frånbryta ren Klippa E ÎHåll maskinen i arbetspositionen ÎGrässaxens hjul måste alltid ha kontak...

Page 56: ... eller förstöra grässaxens plastdelar ÎGödsel och andra trädgårdskemikalier kan ha en kraftigt korrosiv inverkan på grässaxens metall delar Därför ska du inte förvara grässaxen nära dessa ämnen Felavhjälpning VARNING Risk för person eller sakskador Kontakta alltid en fackverkstad om du är osäker Stäng alltid av motorn och ta bort styrstången före alla arbeten och kontroller på maskinen Problem Möj...

Page 57: ...mmelse Mer information om maskinen finns i den separat medföljande EU försäkran om överensstämmelse som är en del av denna bruksanvisning Miljövänlig avfallshantering Elmaskiner tillbehör och förpackningar måste åter vinnas miljövänligt Batterier Batterier får inte kastas bland hushållsso por i öppen eld eller i vattendrag Batte rier ska samlas in återvinnas eller avfalls hanteras på ett miljövänl...

Page 58: ... ubetinget læse sikkerhedshenvisningerne før første ibrugtagning Ved manglende overholdelse af brugervejled ningen og sikkerhedshenvisningerne kan appa ratet blive beskadiget og der kan opstå farer for brugeren og andre personer ÎAlle personer der er beskæftiget med ibrugtag ning betjening og vedligeholdelse af apparatet skal være tilsvarende kvalificeret Forbud mod egenmægtige ændringer og ombygn...

Page 59: ...d du gør og vær for nuftig når du arbejder med et elværktøj Arbejd ikke med et elværktøj hvis du er træt eller på virket af narkotika alkohol eller lægemidler Et øjebliks uopmærksomhed ved brugen af et el værktøj kan medføre alvorlige skader b Bær personligt beskyttelsesudstyr og altid en beskyttelsesbrille Brugen af personligt be skyttelsesudstyr såsom støvmaske skridsikre sikkerhedssko beskyttel...

Page 60: ... Få kun dit elværktøj repareret af kvalificeret fagpersonale og kun med originale reservede le På den måde sikres det at elværktøjets sikker hed opretholdes Sikkerhedshenvisninger for græsklippere Hold alle kropsdele væk fra skæreknivene Forsøg ikke af fjerne afskåret materiale når knivene kører eller at holde materiale fast Fjern kun fastklemt afskåret materiale når apparatet er slukket Et øjebli...

Page 61: ...r og eventuelle farer som du ikke kan høre grun det apparatets støj Henvisninger om vibrationer Virkninger af vibrationer kan forårsage skade på nerver og forstyrrelser af blodcirkulationen i hænder og arme Bær varmt tøj ved arbejder i kolde omgivelser og hold dine hænder varme og tørre Hold pauser Hvis du bemærker at huden på fingre eller hænder bliver følelsesløs hvis den kribler gør ondt eller ...

Page 62: ...elsestype 7 Bortskaffelsesanvisninger 8 Konstruktionsår 9 Lydeffekt garanteret 10 CE mærkning 11 Modelnummer 12 Serienummer Betjeningselementer Betjeningselementer H 1 Tilkoblingsspærre 2 Tænd slukkontakt på håndgreb 3 Håndgreb 4 Holdeområde til hånden befæstigelsesområde til eventuelt midtergreb 5 Betjeningsskaft med fast installeret batteri 6 Indgrebsknap 7 Skærekniv 8 Beskyttelsesafdækning 9 Hj...

Page 63: ...Driftstider Overhold de lokale bestemmelser Forhør dig om driftstider hos de lokale myndigheder Tænd apparatet D ADVARSEL Fare for kvæstelser eller materielle skader Under betjening skal apparatet altid holdes fast med begge hænder Den ene hånd griber om håndgrebet og den anden hånd griber om betjeningsskaftet på det indkapslede område eller det eventuelle midtergreb Sørg altid for at stå sikkert ...

Page 64: ...r brugen ÎNår græsklipperen skal smøres lægges den på siden og der påføres en tynd oliefilm på skære kniven Transport og opbevaring ADVARSEL Fare for kvæstelser grundet skæreværktøj Sluk apparatet og vent til skæreværktø jet står stille inden enhver transport og opbevaring Fjern betjeningsskaftet inden transport og opbevaring Montér altid beskyttelsesafdækningen før transport og opbevaring Transpo...

Page 65: ...rksted Der er for høj friktion på grund af manglende smøring Smør skærekniven Urolig gang græsklipperen vibrerer kraftigt Skærekniven er defekt Kontakt et fagværksted Skæreknivens fastgørelse er løs Kontakt et fagværksted Garanti I hvert land gælder af vort selskab eller importør udgivne garantibetingelser Vi afhjælper gratis fejl på dit apparat inden for rammerne af garantiydelsen hvis årsagen er...

Page 66: ...hetsinstruksene viser til et strømdrevet elekt roverktøy med strømkabel og til batteridrevne elektroverktøy uten strømkabel ÎFør første igangsetting må man lese sikkerhets instruksene Hvis man ikke tar hensyn til bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksene kan det oppstå skader på apparatet og farer for den som betjener maskinen og andre personer ÎAlle som er involvert i å starte betjene og vedli ke...

Page 67: ... bruk av elektroverktøyet Ved utslag kan du mis te kontrollen over maskinen Elektrisk sikkerhet a Hold elektroverktøy borte fra regn og fuktighet Hvis det trenger vann inn i elektroverktøyet øker risikoen for elektrisk støt Sikkerheten til personer a Vær oppmerksom på det du gjør og bruk sunn fornuft når du utfører arbeidene med elektro verktøyet Bruk ikke elektroverktøyet når du er trett eller un...

Page 68: ...inger eller brann d Ved feil bruk kan det komme væske ut av bat teriet Unngå kontakt med denne Skyll av med vann hvis du skulle komme i berøring med væsken Hvis du får væske i øynene oppsøk lege i tillegg Batterivæske som kommer ut kan føre til hudirritasjon eller forbrenninger Service a Bare få elektroverktøyet reparert av kvalifiser te fagfolk og bruk bare originale reservedeler Slik sikrer du a...

Page 69: ...visninger om vibrasjoner Innvirkning fra vibrasjoner kan føre til skader på nerver og forstyrrelser i blodsirkulasjonen i hender og armer Bruk varme klær og hold hendene varme og tørre ved arbeider i kalde omgivelser Ta pauser Hvis du merker at huden på fingrene eller hendene blir nummen kribler gjør vondt eller farges hvit avslutt arbeidet med maskinen og oppsøk eventuelt lege De angitte vibrasjo...

Page 70: ... 4 Holdeområde for hånd festeområde for det valgfrie midt grepet 5 Betjeningsskaft med fastmontert akkumulator 6 Låseknapp 7 Kniv 8 Vernedeksel 9 Hjul 10 Låseknapp arbeidsvinkeljustering Nødvendig betjeningselement følger ikke med i leveringen Igangsetting Supplerende dokumentasjon Før du tar maskinen i bruk må du ha lest gjennom og forstått bruksanvisningene som følger med laderen og betjeningssk...

Page 71: ...myn digheten ang driftstider Slå på maskinen D ADVARSEL Fare for person eller materialskader Hold maskinen alltid fast med begge hendene under bruk En hånd på hånd taket den andre hånden på betjenings skaftet på det kledte området eller det valgfrie midtgrepet Sørg for et stabilt ståsted ÎFjern vernedekselet ÎTrykk på sperrebryteren A på håndtaket 1 ÎTrykk på avbryteren B på håndtaket 2 samtidig Î...

Page 72: ...øring og påfør en tynn film av olje på kniven Transport og lagring ADVARSEL Fare for personskader grunnet skjæreverk tøyet Ved hver transport og hver lagring av apparatet slås det av og man må vente til skjæreverktøyet har stanset Fjern betjeningsskaftet før transport eller lagring Monter alltid vernedeksel før transport og lagring Transport ÎSikre apparatet tilstrekkelig godt slik at det ikke skl...

Page 73: ... Kniven er sløv Ta kontakt med et fagverksted Det oppstår for mye friksjon på grunn av mang lende smøring Olje kniven Urolig gange gressaksen vibrerer sterkt Kniven er skadet Ta kontakt med et fagverksted Knivfestet har løsnet Ta kontakt med et fagverksted Garanti I hvert land gjelder de garantibestemmelsene som er utgitt av vårt firma hhv vår importør Feil på maskinen blir reparert gratis i henho...

Page 74: ...turva ja käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten ÎTurvaohjeiden käsite sähkötyökalu tarkoittaa sekä verkkokäyttöisiä liitäntäjohdolla varustet tuja että akkukäyttöisiä ilman liitäntäjohtoa sähkötyökaluja ÎLue turvaohjeet ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa Käyttöohjeen ja turvaohjeiden noudattamatta jät täminen saattaa vahingoittaa laitetta ja vaarantaa laitteen käyttäjän ja muut ihmiset ÎKaikk...

Page 75: ...vatkin ajatuksesi muualle Sähköturvallisuus a Älä säilytä sähkötyökalua sateessa äläkä kos teassa paikassa Veden pääseminen sähkötyö kaluun lisää sähköiskun vaaraa Ihmisten turvallisuus a Työskentele sähkötyökalulla tarkkaavaisesti ja järkevästi Älä käytä sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeen alkoholin tai jonkin lääk keen vaikutuksen alaisena Lyhytkin tarkkaa maton hetki sähkötyökalua käytet...

Page 76: ...Varo koskettamasta sellaista akkua Huuhtele iho vedellä jos vahingossa koskit akkuun Jos akkunestettä on päässyt silmiin ota yhteys lääkäriin Vuotava akkuneste ärsyttää ihoa ja saattaa aiheuttaa palovammoja Huolto a Korjauta sähkötyökalu vain ammattiliikkeessä ja vain alkuperäisvaraosin Siten varmistat että sähkötyökalu on turvallinen käyttää myös jatkos sa Ruohosaksien turvaohjeet Pidä kaikki keh...

Page 77: ...si ympä ristöä koko ajan Et ehkä kuule vaaratilannetta laitteen aiheuttaman melun takia Ohjeita tärinän varalle Tärinä saattaa vaurioittaa hermostoa ja aiheuttaa käsien ja käsivarsien verenkierto häiriöitä Kylmällä ilmalla työskennellessäsi käytä lämmintä vaatetusta ja pidä kätesi lämpiminä ja kuivina Pidä riittävästi taukoja Jos huomaat että sormien tai käsien iho al kaa puutua ihoa pistelee tunt...

Page 78: ...nnän estokytkin 2 Kädensijan virtakytkin 3 Kädensija 4 Kiinnipitokohta kädelle kiinnityskohta valinnaiselle käyttö varren kädensijalle 5 Käyttövarsi varustettu kiinteästi asennetulla akulla 6 Lukituspainike 7 Leikkuuterä 8 Teräsuojus 9 Pyörät 10 Työkulman säädön lukitusnuppi Tarvittava hallintalaite ei sisälly toimitukseen Käyttöönotto Täydentävät asiakirjat Ota laite käyttöön vasta kun olet lu ke...

Page 79: ...vaipoitettuun alueeseen tai valinnaisesti saatavilla olevaan käyttö varren kädensijaan Seiso aina tukevassa asennossa ÎPoista teräsuojus ÎPaina kädensijassa 1 oleva päällekytkennän estokytkintä A ÎPaina samalla kädensijassa 2 olevaa virtakyt kintä B ÎVapauta päällekytkennän estokytkin 3 Laite on käynnissä Laitteen kytkeminen pois päältä D ÎVapauta kädensijan virtakytkin 3 Laite on kytketty pois pä...

Page 80: ...ikkurin liike pysähtyy Irrota käyttövarsi ennen kuljetusta tai varastointia Asenna teräsuojus paikalleen aina ennen kuljetusta ja varastointia Kuljettaminen ÎKun kuljetat laitetta ajoneuvossa kiinnitä se siten että se ei pääse liikkumaan tahattomasti Säilyttäminen ÎPuhdista laite huolellisesti jokaisen käyttökauden jälkeen ÎSäilytä laite kuivassa ja turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta...

Page 81: ...uuterä on tylsä Toimita laite pienkonehuoltoon Liikaa kitkaa puutteellisen voitelun vuoksi Öljyä leikkuuterä Ruohosakset käy epätasaisesti tai tä risee voimakkaasti Leikkuuterä on vioittunut Toimita laite pienkonehuoltoon Leikkuuterän kiinnitys on löystynyt Toimita laite pienkonehuoltoon Takuu Takuu on maakohtainen Takuun myönnämme me tai maahantuoja Korjaamme veloituksetta takuun mukaisesti mater...

Page 82: ... futuro ÎLa expresión herramienta eléctrica utilizada en las indicaciones de seguridad hace referencia a herramientas eléctricas alimentadas por la red con cable de red y por batería sin cable de red ÎAntes de la primera puesta en marcha lea obli gatoriamente las indicaciones de seguridad Si se incumplen las instrucciones de funciona miento y las indicaciones de seguridad pueden producirse daños e...

Page 83: ...abajo no iluminadas pueden provocar accidentes b No trabaje con la herramienta eléctrica en en tornos con riesgo de explosión donde existan líquidos gases o polvos inflamables Las he rramientas eléctricas generan chispas que pue den inflamar polvo o vapores c Mantenga a los niños y a otras personas aleja das durante el uso de la herramienta eléctrica Si se distrae puede perder el control del apara...

Page 84: ...ucciones A este respecto tenga en cuenta las condiciones de trabajo y la actividad que deba realizarse El uso de he rramientas eléctricas para aplicaciones distintas a las previstas puede provocar situaciones peligro sas Uso y manejo de la herramienta de batería a Cargue la batería solamente con cargadores recomendados por el fabricante En un carga dor adecuado para un tipo determinado de ba tería...

Page 85: ...ed y con sus funciones así como con sus elementos de control No utilice la tijera cortacésped cuyos interrup tores estén defectuosos y no puedan volver a conectarse o desconectarse Encargue su reparación a una persona cualificada o un taller especializado No utilice nunca un aparato con dispositivos de protección o cubiertas dañados o inexis tentes Encargue su reparación o eventual sustitución a u...

Page 86: ...sustitución respete siempre las indicaciones de montaje su ministradas y extraiga previamente el mango de manejo en el que está integrada la batería Permita que solo una persona cualificada o un taller especializado realice los trabajos de reparación En nuestra página web puede encontrar direcciones de talleres especializados Esta tijera cortacésped está prevista para el cuidado de césped en el ám...

Page 87: ...n el aparato deben realizar se solamente con el motor desconectado y la herramienta de corte parada Antes de realizar cualquier trabajo en el aparato extraiga el mango de manejo en el que está integrada la batería El ángulo de trabajo del aparato se puede ajustar en 7 posiciones según la versión Así puede llegar cómodamente a zonas problemáticas y difícilmente accesibles Ajuste horizontal A ÎPresi...

Page 88: ...te el césped demasiado cerca del suelo Extracción del mango de manejo con la bate ría integrada F ÎDesconecte el aparato ÎPresione el botón de encastre A en el mango de manejo 1 ÎExtraiga completamente el mango de manejo del alojamiento de la tijera cortacésped B 2 Mantenimiento ADVERTENCIA Riesgo de lesiones o daños materiales Los trabajos de mantenimiento y limpie za en el aparato solo deben rea...

Page 89: ...el aparato ÎGuarde el aparato siempre en un lugar seco y seguro e inaccesible para niños ÎGuarde el mango de manejo y la tijera corta césped por separado ÎAlmacene el mango de manejo en un lugar fresco y seco Temperatura de almacenamiento reco mendada aprox 0 23 C ÎMantenga la tijera cortacésped y sobre todo sus componentes de plástico lejos de líquidos de frenos gasolina productos con petróleo ac...

Page 90: ...ales En caso de duda acuda siempre a un taller especializado Antes de realizar cualquier comprobación o trabajo en el aparato desconecte el motor y extraiga el mango de manejo Problema Causa posible Solución El aparato se des conecta La batería está demasiado caliente Deje que la batería se enfríe La batería está descargada Cargue la batería La temperatura del aparato electrónica es demasiado alta...

Page 91: ...nta elétrica utilizado nas instruções de segurança refere se a ferramentas com alimentação elétrica de rede com cabo de alimentação e ferramentas elétricas acionadas por acumulador ÎAntes da primeira colocação em funcionamento é indispensável ler as instruções de segurança O não cumprimento do manual de instruções e das instruções de segurança pode levar à ocor rência de danos no aparelho e perigo...

Page 92: ...derá perder o controlo sobre o aparelho Segurança elétrica a Não exponha ferramentas elétricas à chuva e à humidade A infiltração de água numa ferramenta elétrica aumenta o risco de choque elétrico Segurança de pessoas a Tenha cuidado preste atenção ao que está a fa zer e trabalhe com uma ferramenta elétrica de forma sensata Não utilize ferramentas elétricas se estiver cansado a ou sob a influênci...

Page 93: ...e nas ferramentas elétricas apenas os acumuladores previstos para o efeito A utili zação de outros acumuladores pode originar feri mentos e perigo de incêndio c Mantenha o acumulador não utilizado afasta do de clipes moedas chaves pregos parafu sos ou de outros pequenos objetos metálicos que poderiam provocar um curto circuito dos contactos Um curto circuito entre os contactos do acumulador pode d...

Page 94: ...tuoso e que não permita ligar ou desligar Providencie a sua reparação por um técnico qualificado ou uma oficina especializada Nunca utilize um aparelho com dispositivos de segurança ou coberturas danificadas ou em falta Providencie a sua reparação ou even tual substituição por um técnico qualificado ou uma oficina especializada Antes de realizar ajustes no aparelho ou an tes de o limpar desligue o...

Page 95: ...re as ins truções de montagem fornecidas retire previa mente o cabo de comando no qual o acumulador está integrado As reparações só podem ser executadas por um técnico qualificado ou numa oficina especializada No nosso website encontrará os endereços de oficinas especializadas Esta tesoura de relva foi concebida para o cuidado de relvados no domínio privado Dado constituir perigo para a integridad...

Page 96: ... Perigo de ferimentos devido à ferramenta de corte Execute ajustes no aparelho somente com o motor desligado e a ferramenta de corte imobilizada Antes de todos os trabalhos no aparelho remova o cabo de comando no qual o acumulador está integrado O aparelho permite ajustar 7 conforme o modelo ângulos de trabalho Isto permite lhe alcançar mais facilmente locais problemáticos e de acesso difícil Ajus...

Page 97: ...mente ÎNão corte a relva demasiado perto do solo Remover o cabo de comando com acumula dor integrado F ÎDesligue o aparelho ÎPressione o botão de engate A no cabo de comando 1 ÎExtraia o cabo de comando do alojamento da tesoura de relva B completamente 2 Manutenção AVISO Perigo de ferimentos ou danos materiais Os trabalhos de manutenção e limpeza no aparelho só podem ser executados com o motor des...

Page 98: ... razão nunca guarde a sua tesoura de relva perto destes produtos Eliminação de anomalias AVISO Perigo de ferimentos ou danos materiais Em caso de dúvida recorra sempre a uma oficina especializada Antes de proceder a qualquer verificação ou trabalhos no aparelho desligue o motor e remova o cabo de comando Problema Causa possível Solução O aparelho desli ga se O acumulador está excessivamente quente...

Page 99: ... conformidade fornecida em separado a qual é parte integrante deste manual de instruções irá encontrar mais informações sobre o aparelho Eliminação ecológica As ferramentas elétricas acessórios e embalagens têm de ser reaproveitados de modo ecológico Acumuladores Baterias Não coloque acumuladores no lixo doméstico fogo ou água Os acumula dores têm de ser recolhidos reciclados ou eliminados de form...

Page 100: ...ή χρήση ÎΟ χρησιμοποιούμενος στις υποδείξεις ασφαλείας όρος Ηλεκτρικό εργαλείο αφορά σε ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν µε τάση δικτύου με καλώδιο δικτύου και σε επαναφορτιζόμενα ηλε κτρικά εργαλεία χωρίς καλώδιο δικτύου ÎΠριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία δια βάστε οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας Σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών χρήσης και των υποδείξεων ασφαλείας ενδέχεται να προκύψ...

Page 101: ...ία ή οι μη φωτισμένοι χώροι εργασίας μπορεί να προκαλέσουν ατυχή ματα b Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε εκρηκτικά περιβάλλοντα όπου υπάρχουν εύ φλεκτα υγρά αέρια ή σκόνες Τα ηλεκτρικά ερ γαλεία παράγουν σπινθήρες οι οποίοι μπορούν να αναφλέξουν τη σκόνη ή τους ατμούς c Κρατάτε μακριά τα παιδιά και τρίτους κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου Σε περίπτω ση απόσπασης της προσοχής μπορεί ...

Page 102: ... Τα προσεκτικά συντηρημένα εργαλεία κο πής με κοφτερές άκρες κοπής μαγκώνουν λιγότε ρο και είναι ευκολότερα στο χειρισμό g Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο τα εξαρτήματα τα εργαλεία εφαρμογής κτλ σύμ φωνα με τις παρούσες οδηγίες Συνυπολογί ζετε παράλληλα τις συνθήκες εργασίας και την προς διεξαγωγή εργασία Η χρήση ηλεκτρι κών εργαλείων για άλλες από τις προβλεπόμενες εφαρμογές μπορεί να οδηγήσ...

Page 103: ...ξοπλισμό προστατευτικά γυαλιά ωτασπίδες γάντια ερ γασίας κτλ Η χρήση μέσων ατομικής προστα σίας μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμών Αποφεύ γετε τη χρήση φαρδιών ρούχων κτλ τα οποία θα μπορούσαν να πιαστούν στο εργαλείο κοπής Πριν από τη χρήση Πριν από την έναρξη της εργασίας εξοικειω θείτε με το ψαλίδι γκαζόν και τις λειτουργίες του καθώς και με τα στοιχεία χειρισμού του Μη χρησιμοποιείτε ψαλίδια των...

Page 104: ...ιατάξεων επιτρέπεται μόνο αφού έχει ακινητοποιηθεί το μοτέρ και έχει αφαιρεθεί η λαβή χειρισμού Οι οπές εξαερισμού θα πρέπει να είναι απαλ λαγμένες από ακαθαρσίες Μην καθαρίζετε το ψαλίδι γκαζόν με νερό Τοποθετείτε πάντα το προστατευτικό κάλυμμα μετά τη χρήση και όταν δεν το χρησιμοποιείτε Γενικές υποδείξεις ασφαλείας Τα ανταλλακτικά πρέπει να πληρούν τις αξι ώσεις που έχει ορίσει ο κατασκευαστής ...

Page 105: ...ης λαβής χειρισμού Φόρτιση του συσσωρευτή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Φορτίζετε τον συσσωρευτή αποκλειστικά με τον φορτιστή που εγκρίνει ο κατασκευα στής Ο χαρακτηρισμός των εγκεκριμένων φορτιστών αναφέρεται στην εσώκλειστη δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Προσοχή Ο συσσωρευτής παραδίδεται μερικώς φορτισμέ νος Πριν από την πρώτη χρήση φορτίστε πλήρως τον συσσωρευτή για να διασφαλιστεί η πλήρης απόδοσή του ΠΡΟΣΟΧΉ Ο συσσωρ...

Page 106: ...εργο ποίησης απενεργοποίησης ο διακόπτης φραγής ενεργοποίησης επιστρέφει αυτόματα στην αρχική του θέση Κοπή E ÎΚρατήστε τη συσκευή στη θέση εργασίας ÎΟδηγείτε το ψαλίδι γκαζόν πάντα με τις ρόδες στο έδαφος ÎΒεβαιωθείτε ότι η γωνία εργασίας έχει ρυθμιστεί σωστά έτσι ώστε το εργαλείο κοπής να μην κόβει στο έδαφος ÎΕργαστείτε αργά και προσεκτικά ÎΜην κόβετε το γκαζόν πολύ κοντά στο έδαφος Αφαίρεση λα...

Page 107: ...ολίσθησης σε περίπτωση μετα φοράς της μέσα ή επάνω σε όχημα Αποθήκευση ÎΜετά από κάθε σεζόν κάντε έναν λεπτομερή καθαρισμό στη συσκευή σας ÎΑποθηκεύετε τη συσκευή πάντα σε ένα ξηρό και ασφαλές σημείο μη προσβάσιμο στα παιδιά ÎΑποθηκεύετε τη λαβή χειρισμού και το ψαλίδι χωριστά ÎΑποθηκεύετε τη λαβή χειρισμού σε δροσερό και ξηρό μέρος Συνιστώμενη θερμοκρασία αποθή κευσης περ 0 23 C ÎΚρατάτε το ψαλίδ...

Page 108: ...βολιών αναζητάτε πάντα ένα εξειδικευμένο συνεργείο Πριν από κάθε έλεγχο ή εργασία στη συσκευή απενεργοποιείτε το μοτέρ και αφαιρείτε τη λαβή χειρισμού Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η συσκευή απενερ γοποιείται Ο συσσωρευτής έχει υπερθερμανθεί Αφήστε τον συσσωρευτή να κρυώσει Ο συσσωρευτής έχει αποφορτιστεί Φορτίστε τον συσσωρευτή Η θερμοκρασία της συσκευής είναι υπερβολική ηλεκτρονικό σύστημα ...

Page 109: ...őbbiekre ÎA biztonsági tudnivalókban használt elektromos kéziszerszám kifejezés egyaránt vonatkozik há lózati üzemű hálózati kábeles elektromos kézi szerszámokra és akkumulátoros üzemű hálózati kábel nélküli elektromos kéziszerszámokra ÎAz első üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el a biztonsági tudnivalókat A használati útmutató és a biztonsági tudnivalók be nem tartása esetén károsodhat a ...

Page 110: ...ermekeket és más szemé lyeket Ha elkalandozik a figyelme elveszítheti uralmát a készülék fölött Elektromos biztonság a Óvja az elektromos kéziszerszámot az esőtől és a nedvességtől Ha víz jut az elektromos ké ziszerszámba nagyobb az áramütés kockázata Személyek biztonsága a Legyen körültekintő arra figyeljen amit csinál és megfontoltan végezzen munkát az elektromos kéziszerszámmal Ne használjon el...

Page 111: ... olyan töltőkészüléket amely adott típusú akkumu látorokhoz készült b Csak az erre a célra készített akkumulátorokat használja az elektromos kéziszerszámokban Más akkumulátorok használata sérüléseket és tűzveszélyt okozhat c Tartsa távol a nem használt akkumulátort a gémkapcsoktól pénzérméktől kulcsoktól szögektől csavaroktól és más kis méretű fémtárgyaktól mert azok rövidre zárhatják az érintkező...

Page 112: ...tást végezne a készüléken Ne használjon olyan fűnyíró ollót melynek vágószerkezete meghibásodott vagy erősen elhasználódott Ezeket szakképzett szakem berrel vagy szakszervizzel javíttassa meg vagy szükség esetén cseréltesse ki Használat közben Olvassa el és tartsa be a töltőkészülék és az akkumulátort fixen tartalmazó nyél kezelési útmutatóját A munka megszakítása esetén ne hagyja őri zetlenül a f...

Page 113: ... a sérü lések és anyagi károk kockázata Ennek mindig legyen tudatában Ne használja a készüléket ha esőre vagy ziva tarra lehet számítani Cserélje ki az összes lekopott vagy sérült tájékoztató táblát a készüléken Csak a gyártó által engedélyezett akkumuláto rokat fixen beépített akkumulátorokat tartal mazó nyeleket és töltőkészülékeket szabad használni Az engedélyezett akkumulátorok fixen beépített...

Page 114: ... pattan a helyére 3 3 A fűnyíró olló feje jól hallhatóan a helyére pattan Tudnivaló A függőleges állás például az ágyásszegé lyek perem nélküli vágásához stb szüksé ges A fűnyíró olló összekapcsolása a nyéllel C ÎNyomja be a rögzítőgombot A a nyélen majd tolja be a nyelet a fűnyíró ollóban lévő foglalatba amíg a rögzítőgomb a foglalatban B lévő helyére nem pattan 12 Figyelem Ügyeljen a helyes rögz...

Page 115: ...vatosan tisztítsa meg a vágókést ÎA fűnyíró olló hosszú élettartamának szavatolása érdekében permetezzen ápolóolajat a vágókésre minden használat után Erre a célra lehetőleg környezetbarát kenőanyagot használjon ÎÜzem közben ne olajozza meg a fűnyíró ollót ÎAz olajozáshoz fektesse oldalára a fűnyíró ollót majd vigyen fel egy vékony olajréteget a vágó késre Szállítás és tárolás FIGYELMEZTETÉS Sérül...

Page 116: ... fel egy szakszervizt Túl nagy a súrlódás az elégtelen kenés miatt Olajozza meg a vágókést A fűnyíró olló nyug talanul jár erősen rezeg Megsérült a vágókés Keressen fel egy szakszervizt Kilazult a vágókés rögzítése Keressen fel egy szakszervizt Garancia Minden országban a társaságunk vagy az importőr által kiadott garanciális feltételek érvényesek A garancia keretében térítésmentesen elvégezzük ké...

Page 117: ...szłego wykorzystania ÎUżyte w zasadach bezpieczeństwa pojęcie elek tronarzędzia dotyczy narzędzi elektrycznych z zasilaniem sieciowym przewodem sieciowym oraz z zasilaniem akumulatorowym bez prze wodu sieciowego ÎPrzed pierwszym uruchomieniem koniecznie zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi i zasad bezpieczeństwa może prowadzić do uszkodzenia urządzenia oraz s...

Page 118: ...boczej Nieporządek lub nieoświetlone strefy robocze mogą doprowadzić do wypadków b Nie używać elektronarzędzia w miejscach za grożonych wybuchem w których znajdują się łatwopalne ciecze gazy lub pyły Elektronarzę dzia wytwarzają iskry które mogą zapalić pył lub opary c Zadbać o to by dzieci i inne osoby nie zbliżały się do pracującego elektronarzędzia W razie dekoncentracji może dojść do utraty ko...

Page 119: ... Starannie utrzymywane narzędzia tnące z ostry mi krawędziami tnącymi rzadziej się zakleszczają a ich prowadzenie jest łatwiejsze g Używać elektronarzędzia akcesoriów na rzędzi roboczych itp zgodnie z niniejszymi instrukcjami Zwrócić przy tym uwagę na wa runki pracy i wykonywaną czynność Użycie elektronarzędzi w innych celach niż przewidziane może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji Użytkowani...

Page 120: ...rawy nosić zawsze solidne obu wie i długie spodnie oraz korzystać ze środ ków ochrony indywidualnej okulary ochron ne nauszniki ochronne rękawice robocze itp Używanie środków ochrony indywidualnej zmniejsza ryzyko obrażeń Unikać noszenia luźnej odzieży itp która mogłaby zostać pochwy cona przez narzędzie tnące Przed użyciem Przed rozpoczęciem pracy zapoznać się z no życami do trawy ich funkcjami o...

Page 121: ...i odłączeniu kija teleskopowego Zadbać o to aby otwory wentylacyjne były wolne od zabrudzeń Nie czyścić nożyc do trawy wodą Zawsze zakładać pokrywę ochronną po użyciu i gdy urządzenie nie jest używane Ogólne zasady bezpieczeństwa Części zamienne muszą spełniać wymagania określone przez producenta Stosować tylko oryginalne części zamienne lub części zamienne dopuszczone przez producenta Podczas wym...

Page 122: ...eniem i stosować się do nich Ładowanie akumulatora OSTRZEŻENIE Akumulator należy ładować wyłącznie łado warką dopuszczoną do użytku przez pro ducenta Nazwy ładowarek dopuszczonych do użytku można znaleźć w dołączonej do urządzenia Deklaracji zgodności WE Uwaga W chwili dostawy akumulator jest tylko częściowo naładowany Przed pierwszym użyciem całkowicie naładować akumulator aby zapewnić pełną wyda...

Page 123: ...e Wyłączanie urządzenia D ÎZwolnić włącznik wyłącznik na rękojeści 3 Urządzenie jest wyłączone Wskazówka Po wyłączeniu narzędzia tnącego wykonuje ono jeszcze krótki wybieg Wskazówka Gdy włącznik wyłącznik zostanie zwolniony przycisk blokady włączania automatycznie powróci do pozycji wyjściowej Cięcie E ÎTrzymać urządzenie w pozycji roboczej ÎZawsze prowadzić nożyce do trawy tak aby koła dotykały z...

Page 124: ...się zatrzyma Przed transportem lub przechowaniem odłączyć kij teleskopowy Przed transportem i przechowaniem zawsze założyć pokrywę ochronną Transport ÎNa czas transportu na lub w innym pojeździe odpowiednio zabezpieczyć urządzenie przed przypadkowym przemieszczeniem Przechowywanie ÎPo zakończeniu sezonu dokładnie wyczyścić urządzenie ÎZawsze przechowywać urządzenie w suchym i bezpiecznym miejscu k...

Page 125: ...rady w specjalistycznym punkcie serwisowym Przed każdym przeglądem i przystąpieniem do prac przy urządzeniu wyłączyć silnik i odłączyć kij teleskopowy Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Urządzenie wyłącza się Zbyt wysoka temperatura akumulatora Zaczekać aż akumulator ostygnie Akumulator jest rozładowany Naładować akumulator Temperatura urządzenia elektronika jest za wysoka Zaczekać aż urządzeni...

Page 126: ...ÎTermín elektrický přístroj používaný v bezpeč nostních pokynech označuje elektrické přístroje napájené z elektrické sítě se síťovým kabelem i elektrické přístroje napájené z akumulátoru bez síťového kabelu ÎPřed prvním uvedením do provozu si bezpodmí nečně přečtěte bezpečnostní pokyny Při nedodržení návodu k použití a bezpečnost ních pokynů může dojít k poškození přístroje a ohrožení uživatele ne...

Page 127: ...í v němž hrozí nebezpečí výbuchu nebo ve kterém se nacházejí hořlavé kapaliny plyny či prach Elektrické přístroje produkují jiskry které mohou prach nebo výpary zapálit c Během používání elektrického přístroje za mezte přístupu dětí a jiných osob V případě odvrácení pozornosti byste mohli nad přístrojem ztratit kontrolu Elektrická bezpečnost a Chraňte elektrické přístroje před deštěm a vlh kem Vni...

Page 128: ...poručených výrobcem U nabíječky vhodné pro určitý druh akumulátorů hrozí při použití s jinými akumulátory nebezpečí požáru b V elektrických přístrojích používejte jen přede psané akumulátory Použití jiných akumulátorů může vést ke zranění osob a vzniku požáru c V blízkosti nepoužívaného akumulátoru se ne smí nacházet kancelářské svorky mince klíče hřebíky šrouby ani jiné malé kovové předmě ty kter...

Page 129: ...kvalifikovaným odborníkem nebo specializovaným servisem Při použití Přečtěte si a dodržujte návod k použití nabí ječky a ovládací násady ve které je akumulá tor pevně namontovaný Během pracovních přestávek nenechávejte nůžky na trávu nikdy bez dozoru a odstavte je na bezpečném místě Při zapínání držte nůžky na trávu paralelně se zemí jinak hrozí nebezpečí zranění nebo vzniku věcných škod Během prá...

Page 130: ...anými akumulátory a nabíječky schválené výrobcem Označení schválených akumulátorů ovládacích násad s pevně namontovanými akumulátory a nabíječek najdete v přiloženém ES prohlášení o shodě Použití v souladu s určením Tyto nůžky na trávu jsou určeny výhradně k péči o trávníkové okraje a menší trávníky v soukromém sektoru Jakékoli použití nad tento rámec se pova žuje za použití v rozporu s určením Za...

Page 131: ...ávu slyšitelně zaskočí Upozornění Vertikální polohu je možné využít např k průběžnému zástřihu záhonových okrajů atd Spojení nůžek na trávu s ovládací násadou C ÎStiskněte aretační tlačítko A na ovládací násadě a zasuňte násadu do úchytu nůžek na trávu až aretační tlačítko zaskočí do úchytu B 12 Pozor Dbejte na správné zaskočení Upozornění Jako příslušenství lze zakoupit volitelnou střední rukojeť...

Page 132: ...votnost nůžek na trávu Používejte pokud možno ekologická maziva ÎNeolejujte nůžky na trávu během provozu ÎPřed olejováním nůžky na trávu položte na bok pak na žací nůž naneste tenký olejový film Přeprava a skladování VÝSTRAHA Nebezpečí zranění žacím nástrojem Před každou přepravou a každým uskladněním přístroj vypněte a počkejte než se žací nástroj zastaví Před zahájením přepravy nebo usklad něním...

Page 133: ...ací nůž je horký Žací nůž je tupý Kontaktujte specializovaný servis Dochází k přílišnému tření z důvodu nedostateč ného mazání Naolejujte žací nůž Neklidný chod silné vibrace nůžek na trávu Žací nůž je poškozený Kontaktujte specializovaný servis Uvolnil se upínací mechanizmus žacího nože Kontaktujte specializovaný servis Záruka V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší společností nebo dovoz...

Page 134: ... pre budúcnosť ÎVýraz elektrické náradie použitý v bezpeč nostných pokynoch sa vzťahuje na zo siete prevádzkované elektrické náradie so sieťovým káblom a na elektrické náradie prevádzkované na akumulátor bez sieťového kábla ÎBezpodmienečne si pred prvým uvedením do prevádzky prečítajte bezpečnostné pokyny Pri nedodržiavaní tohto návodu na použitie a bez pečnostných pokynov môžu vzniknúť škody na s...

Page 135: ...né osoby počas používania elektrického náradia mimo dosah Pri odchýlení môžete stratiť kontrolu nad prístrojom Elektrická bezpečnosť a Udržiavajte elektrické náradie mimo dažďa a mokra Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom Bezpečnosť osôb a Buďte pozorní dávajte pozor na to čo robíte a pristupujte k práci s elektrickým náradím s rozumom Nepoužívajte elektr...

Page 136: ...tvu požiaru c Nepoužívaný akumulátor udržiavajte mimo kancelárskych sponiek mincí kľúčov klincov skrutiek alebo iných drobných kovových pred metov ktoré by mohli spôsobiť premostenie kontaktov Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popáleniny alebo požiar d Pri nesprávnom použití môže z akumulátora unikať kvapalina Zabráňte kontaktu s kva palinou Pri náhodnom kontakte vypláchnite v...

Page 137: ...d na obsluhu nabíjačky a ovládacej násady v ktorej je pev ne zabudovaný akumulátor Nikdy nenechávajte nožnice na trávu pri pre rušeniach práce bez dozoru a uschovajte ho na bezpečnom mieste Držte nožnice na trávu pri zapnutí paralelne k podkladu pretože inak hrozí nebezpečen stvo poranenia alebo vzniku vecných škôd Aj pri práci udržiavajte bezpečnú vzdialenosť od rezného nástroja Buďte mimoriadne ...

Page 138: ...s pevne za budovanými akumulátormi Označenie schvále ných nabíjačiek a akumulátorov ovládacích násad s pevne zabudovanými akumulátormi si môžete prečítať vo vyhlásení o zhode ES Použitie v súlade s určením Nožnice na trávu sú výlučne určené na starostlivosť o okraje trávnika a menšie trávnaté plochy v súk romnej oblasti Každé použitie prekračujúce tento rozsah sa považuje za použitie v rozpore s u...

Page 139: ...žníc na trávu pomaly dozadu kým nezacvakne v polohe 3 3 Hlava nožníc na trávu počuteľne zacvakne Oznámenie Zvislú polohu budete napr potrebovať k striha niu bez okrajov na hranách záhonov atď Spojenie jednotky nožníc na trávu s ovláda cou násadou C ÎStlačte na ovládacej násade aretačný gombík A a zasúvajte ovládaciu násadu do uchytenia nožníc na trávu kým aretačný gombík v uchytení B nezacvakne 12...

Page 140: ...m použití postriekajte rezací nôž ošetro vacím olejom vďaka čomu zaručíte dlhú život nosť nožníc na trávu Použite na to pokiaľ možné ekologické mazivo ÎNožnice na trávu počas prevádzky neolejujte ÎPoložte nožnice na trávu za účelom naolejovania na bok a naneste na rezací nôž tenkú vrstvu oleja Preprava a skladovanie VAROVANIE Nebezpečenstvo poranení spôsobené rezným nástrojom Pred každou prepravou...

Page 141: ... Rezací nôž je tupý Vyhľadajte odborný servis Vzniká príliš veľké trenie z dôvodu chýbajúceho mazania Naolejujte rezací nôž Nepokojný chod silné vibrovanie nožníc na trávu Rezací nôž je poškodený Vyhľadajte odborný servis Upevnenie rezacieho noža sa uvoľnilo Vyhľadajte odborný servis Záruka V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou spoločnosťou alebo importérom Poruchy na vašom prístr...

Page 142: ...odje nanaša na električno gnane na prave z omrežnim kablom in na akumulatorsko gnane naprave brez omrežnega kabla ÎPred prvo uporabo naprave preberite varnostna opozorila Če ne upoštevate napotkov v navodilih za upo rabo ali varnostnih opozorilih lahko povzročite škodo na napravi in nevarnosti za upravljavca in ostale osebe v bližini ÎVse osebe ki se ukvarjajo z zagonom uporabo in vzdrževanjem te ...

Page 143: ... uporabljate električno orodje Če niste pozorni lahko izgubite nadzor nad napravo Električna varnost a Električno orodje zaščitite pred dežjem in vla go Vdor vode v električno orodje poveča tveganje za električni udar Varnost osebja a Bodite pozorni na to kar počnete in z električ nim orodjem delajte zavestno in zbrano Ne uporabljajte te naprave če ste utrujeni ali če ste pod vplivom drog alkohola...

Page 144: ...ožar d Napačna uporaba lahko povzroči iztekanje ki sline iz akumulatorja Preprečite stik s to kisli no V primeru dotika to mesto operite z veliko vode Če tekočina zaide v oči takoj poiščite zdravniško pomoč Iztekajoča akumulatorska te kočina lahko povzroči razjede na koži ali opekline Service a Električno orodje smejo popravljati samo po oblaščeni strokovnjaki z uporabo originalnih nadomestnih del...

Page 145: ...h stikalnih naprav npr s povezavo pritisnega stikala na ročaju Pri delu bodite vedno pozorni na okolico na možne nevarnosti ki bi jih lahko zaradi hrupa naprave preslišali Napotki za preprečevanje vibracij Učinek vibracij lahko negativno vpliva na živ ce in moti krvni obtok v dlaneh in rokah Pri delu v hladnem okolju uporabljajte topla oblačila in poskrbite da bodo vaše dlani tople in suhe Izvajaj...

Page 146: ...Številka modela 12 Serijska številka Upravljalni elementi Upravljalni elementi H 1 Varnostno stikalo za vklop 2 Stikalo za vklop izklop na ročaju 3 Ročaj 4 Pritrdilno mesto za ročno pritrdilno območje za dodatni srednji ročaj 5 Upravljalni drog s fiksno vgrajenim akumulatorjem 6 Zaskočni gumb 7 Rezilo 8 Zaščitni pokrov 9 Kolesa 10 Zapahnitveni gumb Nastavitev kota rezanja Priporočljivi upravljalni...

Page 147: ... za vklop izklop B na ročaju 2 ÎPonovno spustite varnostno stikalo 3 Naprava deluje Izklop naprave D ÎSpustite stikalo za vklop izklop na ročaju 3 Naprava je izklopljena Napotek Rezila se po izklopu naprave še nekaj časa vrtijo Napotek Pri spustitvi stikala za vklop izklop se varnostno stikalo samodejno povrne v izklopljeni položaj Rezanje E ÎDržite napravo v delovnem položaju ÎŠkarje za travo ved...

Page 148: ...zaželenim zdrsom Skladiščenje ÎPo končani sezoni izvedite temeljito čiščenje naprave ÎNapravo hranite na suhem in varnem mestu nedostopno za otrokom ÎShranjujte upravljalni drog ločeno od škarij za travo ÎShranite upravljalni drog na hladnem in suhem mestu Priporočljiva temperatura pri shranjevanju pribl 0 23 C ÎŠkarje za travo še posebej plastične dele zaščitite pred vplivi zavorne tekočine benci...

Page 149: ...i delavnici Prišlo je do prevelikega trenja zaradi pomanjklji vega mazanja Naoljite rezila Neenakomeren tek močne vibracije naprave Rezila so poškodovana Poiščite pomoč v pooblaščeni servisni delavnici Rezila niso več zadostno pritrjena Poiščite pomoč v pooblaščeni servisni delavnici Garancija V vsaki državi veljajo garancijski pogoji ki jih določa naše podjetje ali uvoznik Brezplačno odpravimo mo...

Page 150: ...tke za budućnost ÎPojam električni uređaj koji se koristi u sigur nosnim napomenama odnosi se na električne uređaje s mrežnim napajanjem s mrežnim ka belom i električne uređaje s akumulatorom bez mrežnog kabela ÎPrije prvog puštanja u rad svakako pročitajte sigurnosne napomene U slučaju nepoštivanja uputa za uporabu i sigurnosnih napomena na uređaju mogu nastati oštećenja a rukovatelj i druge osob...

Page 151: ... i druge osobe podalje od njega Ako vas ometu možete izgubiti kontrolu nad uređajem Električna sigurnost a Držite električne uređaje podalje od kiše i vla ge Prodor vode u električni uređaj povećava opa snost od strujnog udara Sigurnost osoba a Budite oprezni i vodite računa o tome što ra dite a svakom poslu kod kojeg se koristi elek trični uređaj pristupajte razumno Ne koristite električni uređaj...

Page 152: ...atora može prouzročiti opekline ili požar d U slučaju pogrešnog korištenja iz akumulatora može istjecati tekućina Izbjegavajte kontakt s njome Ako dođe do slučajnog kontakta is perite vodom Ako tekućina dospije u oči do datno se obratite liječniku za pomoć Tekućina koja istječe iz akumulatora može nadražiti kožu ili izazvati opekotine Servis a Vaš električni uređaj smije popravljati samo kvalifici...

Page 153: ...manipulirajte uklopnim napravama montiranima na uređaj npr tako da privežete sklopku uz ručku Uvijek pazite na svoje okruženje i moguće opasnosti koje možda ne možete čuti zbog buke uređaja Napomene o vibracijama Djelovanje vibracija može prouzročiti ošteće nja živaca i smetnje cirkulacije krvi u šakama i rukama Pri radovima u hladnoj okolini nosite toplu odje ću i pobrinite se da vam šake budu to...

Page 154: ...orisnik Natpisna pločica Položaj Natpisna pločica nalazi se na kućištu uređaja Struktura G 1 Proizvođač 2 Skupina uređaja 3 Naziv modela 4 Nazivni napon vrsta struje 5 Težina 6 Vrsta zaštite 7 Napomena za zbrinjavanje 8 Godina proizvodnje 9 Zajamčena zvučna snaga 10 Oznaka CE 11 Broj modela 12 Serijski broj Upravljački elementi Upravljački elementi H 1 Sklopka za blokadu uključivanja 2 Sklopka za ...

Page 155: ...ije i napomene za montažu pronaći ćete u uputama za uporabu drške za rukova nje Rad Vrijeme rada Pridržavajte se regionalnih propisa Raspitajte se o vremenu rada kod lokalnih organa vlasti Uključivanje uređaja D UPOZORENJE Opasnost od ozljeda ili materijalnih šteta Za vrijeme rada uvijek čvrsto držite uređaj objema rukama Jednom rukom obuhvatite ručku a drugom dršku za rukovanje na mjestu koje je ...

Page 156: ...ih na stranu i nanesite na nož za rezanje tanak sloj ulja Transport i skladištenje UPOZORENJE Opasnost od ozljeda uslijed reznog alata Prije svakog transporta i skladištenja isključite uređaj i pričekajte da se rezni alat zaustavi Uklonite dršku za rukovanje prije tran sporta ili skladištenja Prije transporta i skladištenja uvijek mon tirajte zaštitni pokrov Transport ÎDobro osigurajte uređaj da s...

Page 157: ...ož za rezanje je tup Obratite se stručnom servisu Trenje je preveliko uslijed nedostatnog podma zivanja Nauljite nož za rezanje Nemiran hod jake vibracije škara za travu Nož za rezanje je oštećen Obratite se stručnom servisu Pričvršćenje noža za rezanje se razlabavilo Obratite se stručnom servisu Jamstvo U svakoj zemlji vrijede jamstvene odredbe koje je propisalo naše poduzeće ili uvoznik Smetnje ...

Page 158: ...ните все указания по технике безо пасности и инструкции для дальнейшего использования ÎИспользующийся в указаниях по технике безопасности термин электроинструмент относится к работающему от электрической сети инструменту с сетевым кабелем к рабо тающему от аккумуляторов инструменту без сетевого кабеля Î Перед первым вводом в эксплуатацию обязательно прочтите указания по технике безопасности В случ...

Page 159: ... рабочем месте может привести к несчастным случаям b Не используйте электроинструмент во взрывоопасном окружении где имеются горючие жидкости газы или пыль Электро инструменты образуют искры которые могут воспламенить пыль или пары c Во время использования электроинстру мента не подпускайте к себе детей и других лиц Если Вы отвлечетесь Вы можете поте рять контроль над устройством Электрическая без...

Page 160: ...равлять во время работы g Используйте электроинструмент принад лежности вставные инструменты и т д в соответствии с этими инструкциями При этом учитывайте рабочие условия и выпол няемый вид работы Применение электро инструментов в целях отличных от предусмо тренных может привести к опасным ситуациям Использование аккумуляторного инстру мента и обращение с ним a Заряжайте аккумуляторные батареи тол...

Page 161: ...ставить машину без присмотра или удалить забившийся в нее материал всегда отключайте машину от электропитания Во время работы с газонными ножницами или возле них всегда носите прочную об увь и длинные штаны а также используйте подходящие средства индивидуальной защиты защитные очки противошумные наушники рабочие перчатки и т д Исполь зование средств индивидуальной защиты сни жает опасность травм Н...

Page 162: ...хническому обслуживанию и очистке устройства выключите его и отсоедините от него штангу управления Всегда дожидайтесь остановки режущего инструмента Снимать защитные устройства можно толь ко при выключенном двигателе и отсоеди ненной штанге управления Следите за тем чтобы вентиляционные щели не были загрязнены Не мойте газонные ножницы водой После применения и в случае неисполь зования всегда уста...

Page 163: ...те их Зарядка аккумулятора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Заряжать аккумулятор только с помощью одобренного производителем зарядного устройства Обозначения одобренных за рядных устройств указаны в прилагаемой Декларации соответствия ЕС Внимание Аккумулятор поставляется в частично заря женном состоянии Для обеспечения полной мощности аккумуляторной батареи полностью зарядите ее перед первым использованием ОСТОРОЖН...

Page 164: ...работает Выключение устройства D ÎОтпустите выключатель на рукоятке 3 Устройство выключено Указание После выключения режущий инструмент еще некоторое время движется по инерции Указание После отпускания выключателя кнопка блокировки включения автоматически возвращается в исходное положение Стрижка E ÎДержите устройство в рабочем положении ÎПеремещайте газонные ножницы колесами по земле ÎСледите за ...

Page 165: ... штангу управления Всегда устанавливайте защитный кожух перед транспортировкой и хра нением Транспортировка ÎВ достаточной мере предохраните устройство от случайного смещения если Вы перевозите его с помощью транспортного средства Хранение ÎПосле каждого сезона тщательно очищайте устройство ÎВсегда храните устройство в сухом и надежном месте недоступном для детей ÎХраните штангу управления отдельн...

Page 166: ... имущества При возникновении сомнений всегда обращайтесь в специализированную мастерскую Перед каждой проверкой или перед началом работ с устройством выключайте двигатель и отсоединяйте штангу управления Проблема Возможная причина Способ устранения Устройство выклю чается Перегрев аккумуляторной батареи Дайте аккумуляторной батарее остыть Аккумуляторная батарея разряжена Зарядите аккумуляторную ба...

Page 167: ...Industriestraße 23 66129 Saarbrücken Germany Fon Phone 49 6805 79 202 Fax 49 6805 79 442 www WOLF Garten com info WOLF Garten com 769 26121A ...

Search results

Summary of Contents for GS 10 eM

Reviews:

Related manuals for GS 10 eM

Brands by name

Popular brands

Wolf Garten GS 10 eM, Manual

Search results

Summary of Contents for GS 10 eM

Reviews:

Related manuals for GS 10 eM

Brands by name

Popular brands