129
C
Prohlášení o shod
ě
EG
b
Декларация
за
съответствие
на
ЕО
H
EU-megfelel
ő
ségi nyilatkozat
R
ЕС
-
Заявление
о
соответствии
p
O
ś
wiadczenie zgodno
ś
ci z EU
o
Declara
ţ
ia de conformitate UE
h
EG-Izjava o konformitetu
T
AT-Uygunluk Beyan
ı
s
Vyhlásenie o zhode s predpismi EU
g
Δήλωση
συμμόρφωσης
EG
O
EG Izjava o skladnosti
My / Mi / My / Mi / My / Izjavljamo /
Ние
/
Мы
/ Noi / Biz /
Εμείς
WOLF-Garten GmbH & Co KG
Industriestr. 83-85, D-57518 Betzdorf
Prohlašujeme, že stroj / kijelentjük, hogy a / oswiadczamy, ze maszyna, objašnjavamo, da stroj / prehlasujeme, že stroj /
декларираме
,
че
машината
/
заявляем
,
что
машина
/
declar
ă
m c
ă
ma
ş
ina
/
a
ş
a
ğ
ı
da yaz
ı
l
ı
makineye ili
ş
kin olarek beyan
ederiz k
i
/
δηλώνουμε
,
ότι
η
μηχανή
Travní sekacka, rucne vedená se sítovým napájením
Villamos hálózatról muködo, kézzel mozgatott, funyírógép
Kosiarka do trawy, prowadzona recznie i zasilana sieciowo
Kosilica za travu, rucno vodenja i pogonjena strujom
Kosacka vedená rucne a napájaná zo siete
Kosilnica, rocno vodena z elektricnim napajanjem
градинска
косачка
,
с
ръчно
управление
и
работеща
при
захранване
от
мрежа
Газонокосилка
,
перемещаемая
вручную
и
работающая
от
сети
cositoare pentru gazon, condus
ă
manual
ş
i alimentat
ă
de la re
ţ
ea
Çim Biçme Makinesi, itmeli ve elektrikli
Κουρευτική
μηχανή
γκαζόν
οδηγούμενη
με
το
χέρι
και
ηλεκτροκίνητη
Melynek, típusa, typ, typ, typ, typ,
модел
,
Тип
,
Tip, Model,
Τύπος
:
4908 ...
Se shoduje s následujícími smernicemi EG - megfelel a következo EU irányelveknek - odpowiada nastepujacym wytycznym Unii Europejskiej -
odgovaraju s ovim smjernicama - Sú v súlade s nasledovnými predpismi - ustrezajo naslednjim smernicam
-
отговаря
на
следните
директиви
на
ЕО
-
соответствует
следующим
Директивам
ЕС
-
este conform
ă
cu urm
ă
toarele directive ale UE
-
a
ş
a
ğ
ı
daki AT Yönetmeliklerine uygundur
-
αποκρίνεται
στις
παρακάτω
κατευθυντήριες
οδηγίες
της
ΕΚ
:
98/37/EG, 73/23/EWG, 89/336/EWG, 2000/14/EG, 2005/88/EG, 2002/95/EG
Použitý postup prohlášení o shode - Az alkalmazott megfeleloségi eljárások - Stosowana procedura zgodnosci - primijenjeni postupak
konformiteta - použitý spôsob odsúhlasenia - uporabljenemu postopku o skladnosti -
Приложен
метод
на
съгласуване
-
Применённая
методика
соответствия
-
Procedura de conformitate aplicat
ă
-
Uygulanan uygunluk yöntemi -
Διαδικασία
,
που
εφαρμόζεται
σχετικά
με
την
πιστοποίηση
:
Anhang VI
Prípadne jméno a adresa jmenovaného podílejícího se místa - a nevezett résztvevo helyek neve és címe - Nazwa i adres kompetentnego w
danym przypadku urzedu - u protivnom ime i adresa navedenog mjesta koje ucestvuje - prípadné mená a adresy zúcastnených - po potrebi ime
in naslov udeležene navedene službe -
Име
и
адрес
на
съответната
служба
-
Фамилия
и
подпись
представителя
названного
органа
-
Numele
ş
i adresa Ofi ciului men
ţ
ionat implicat - Kat
ı
l
ı
mc
ı
yetkili kurumun ad
ı
ve adresi -
Όνομα
και
διεύθυνση
όλων
των
εμπλεκόμενων
του
αρμοδίου
φορέα
:
VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut, Merianstr. 28, D-63069 Offenbach
4908 ...
Šírka strihu - Vágásszélesség - Szerokosc scinania - Širina rezanja -
Záber - Rezalna širina -
Широчина
на
рязане
-
Ширина
среза
-
Lãþime de tãiere -
Kesim geni
ş
li
ğ
i -
Πλάτος
κοπής
34 cm
Pocet otácek - Fordulatszám - Ilosc obrotów - Broj okretaja - Otácky
število vrtljajev -
Обороти
-
Число
оборотов
- Tura
ţ
ie
-
Devir say
ı
s
ı
-
Αριθμός
στροφών
3.200 1/min
1.
89 dB
2.
90 dB
1.
Reprezentativní nam
ěř
ená hodnota hladiny hluku - a mért hangnyomás jellemz
ő
értéke - reprezentatywny zmierzony poziom nat
ęź
enia
d
ź
wi
ę
ku - Reprezentativno mjerena zvu
č
na razina - Reprezentatívna nameraná hlu
č
nost - reprezentativno izmerjen nivo mo
č
i zvoka -
Представително
измерено
ниво
на
шума
-
Выборочно
измеренный
уровень
шума
- Nivelul puterii zgomotului m
ă
surat reprezentativ
-
Temsili ölçülen ses seviyesi -
Αντιπροσωπευτική
στάθμη
μέτρησης
θορύβου
2.
Zarucená hodnota hladiny hluku - garantált maximális hangnyomás - gwarantowany poziom natezenia dzwieku - Garantirana zvucna razina
- Garantovaná hlucnost - rarantiran nivo moci zvokael -
Гарантирано
ниво
на
шума
-
Гарантированный
уровень
шума
- Nivelul garantat
al puterii zgomotului
-
Garanti edilen ses seviyesi
-
Εγγυημένη
στάθμη
θορύβου
Betzdorf, den 02.01.2007
J. Hörmann (Geschäftsführung)
Dr.-Ing. M. Simon (Entwicklungsleitung)
