Wolf Garten C 30 E Original Operating Instructions Download

Page: 97 / 120

Pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå — Kºæ¿¹åa¹op c õæe®¹poªå¨a¹eæe¯

Pºcc®å¼

©ep²a¹¿ õæe®¹po-

®a¢eæ¿ ¸a ¢eμo-

ÿac¸o¯ pacc¹oø¸åå

o¹ ípeμ!

Cæeªå¹e μa ¹e¯, ñ¹o¢¾ ce õ¹å

cå¯oæ¾ ¸a åμªeæåå oc¹aaæåc¿

paμ¢opñå¾¯å.

Cå¯oæ¾ pº®ooªc¹e

ªa¸¸o¯ pº®ooªc¹e åcÿoæ¿-

μº÷¹cø cå¯oæ¾, ÿpeªºÿpe²-

ªa÷óåe o¢ oÿac¸oc¹øx å coªep-

²aóåe a²¸¾e º®aμa¸åø. Hå²e

ÿpåeªe¸¾ μ¸añe¸åø õ¹åx

cå¯oæo:

Oÿac¸oc¹¿

Õ¹o¹ cå¯oæ º®aμ¾ae¹ ¸a

oÿac¸oc¹å, cøμa¸¸¾e

c oÿåca¸¸o¼ ªeø¹eæ¿¸oc¹¿÷,

®o¹opaø ¯o²e¹ ÿpåec¹å

® ¹pa¯a¯.

¸å¯a¸åe

Õ¹o¹ cå¯oæ º®aμ¾ae¹ ¸a

oÿac¸oc¹å, ®o¹op¾e cøμa¸¾

c oÿåca¸¸o¼ ªeø¹eæ¿¸oc¹¿÷

å ¯o¨º¹ ÿpåec¹å ® ¯a¹epåaæ¿-

¸o¯º ºóep¢º.

š®aμa¸åe

Õ¹å¯ cå¯oæo¯ o¢oμ¸aña÷¹cø

a²¸aø å¸íop¯aýåø å pe®o¯e¸-

ªaýåå ÿo ÿpaåæ¿¸o¯º åcÿoæ¿μo-

a¸å÷.

š®aμa¸åø ÿo

¯ec¹oÿoæo²e¸å÷

ªe¹aæe¼

š®aμ¾aø ¯ec¹oÿoæo²e¸åe

ªe¹aæe¼ ¸a åμªeæåå

(¸aÿp., cæea, cÿpaa),

¯¾ ce¨ªa åcxoªå¯ åμ pa¢oñe¨o

¸aÿpaæe¸åø åμªeæåø (ÿepeª).

Pe®o¯e¸ªaýåå

ÿo º¹åæåμaýåå

šÿa®ooñ¸¾e ¯a¹epåaæ¾,

¾òeªòåe åμ ºÿo¹pe¢æe¸åø

õæe®¹poÿpå¢op¾ å ¹.ÿ., ÿoªæe²a¹

º¹åæåμaýåå coo¹e¹c¹åå

c ¯ec¹¸¾¯å ¹pe¢oa¸åø¯å.

C¹ap¾e õæe®¹po-

ÿpå¢op¾ — õ¹o

¹opc¾p¿e å åx ¸eæ¿μø

¾¢pac¾a¹¿ ªo¯aò-

¸å¼ ¯ºcop!

¥oõ¹o¯º º¢eªå¹eæ¿¸o ÿpocå¯

ac a®¹å¸o ÿoªªep²a¹¿ ¸aòº

ªeø¹eæ¿¸oc¹¿ o¢æac¹å c¢epe-

²e¸åø pecºpco å oxpa¸¾

o®pº²a÷óe¼ cpeª¾, å cªa¹¿

õ¹o¹ õæe®¹poÿpå¢op oªå¸ åμ

cºóec¹º÷óåx c¢op¸¾x ÿº¸®¹o

ªæø º¹åæåμaýåå.

C¢op®a åμªeæåø

C¢op®a åμªeæåø ÿpoåμoªå¹cø

coo¹e¹c¹åå c º®aμa¸åø¯å,

ÿpåeªe¸¸¾¯å ¸añaæe õ¹o¨o

pº®ooªc¹a.

Åμªeæåe å õæe¯e¸¹¾

ºÿpaæe¸åø

Påcº¸o® 1

C®o¢a ¢eμoÿac¸oc¹å

¥ºc®ooe ºc¹po¼c¹o

K¸oÿ®a ¢æo®åpo®å

¾®æ÷ña¹eæ¿ ªæø μaóå¹¾ o¹

ÿepe¨pºμo® ( μaåcå¯oc¹å

o¹ åcÿoæ¸e¸åø)

¥påcÿoco¢æe¸åe ªæø

paμ¨pºμ®å ®a¢eæø o¹

¸a¹ø²e¸åø

™pa¸cÿop¹¸¾e ®oæeca/

Coò¸å®

Ípeμa

©eíæe®¹op

Pa¢o¹a

Oÿac¸oc¹¿

ÿopa²e¸åø ¹o®o¯

— C¸a¢ªå¹e co÷ poμe¹®º

¾®æ÷ña¹eæe¯ ªæø μaóå¹¾

ÿo¹pe¢å¹eæe¼ (= ªåííepe¸-

ýåaæ¿¸¾¼ a¹o¯a¹åñec®å¼

¾®æ÷ña¹eæ¿ c o¹®æ÷ña÷óå¯

¹o®o¯ ¸e ¢oæee 30 ¯A).

— Pacceñe¸¸¾¼ o pe¯ø pa¢o¹¾

®a¢eæ¿ ÿpeªc¹aæøe¹ co¢o¼

oÿac¸oc¹¿ ªæø ²åμ¸å

å μªopo¿ø. šªaæå¹ec¿ õ¹o¯

cæºñae ¯eªæe¸¸o ¯aæe¸¿®å¯å

òa¨a¯å o¹ åμªeæåø. Åμæe®å¹e

ò¹eÿceæ¿¸º÷ åæ®º åμ

poμe¹®å. Cæeªå¹e μa ¹e¯,

ñ¹o¢¾ õæe®¹po®a¢eæ¿ ¸å

®oe¯ cæºñae ¸e ÿoÿaªaæ

μo¸º pa¢o¹¾.

Oÿac¸oc¹¿ ¸ecñac¹¸o¨o

cæºñaø

— He ÿoμoæø¼¹e ÿoc¹opo¸¸å¯,

ñac¹¸oc¹å ªe¹ø¯, ¸axoªå¹cø

μo¸e oÿac¸oc¹å.

— Åμªeæåe, ®o¹op¾¯ ¾

ÿoæ¿μºe¹ec¿, ªoæ²¸o ¢¾¹¿

åcÿpa¸o¯ coc¹oø¸åå.

Oÿac¸oc¹¿ ÿaªe¸åø

— ¥epeªå¨a¼¹e åμªeæåe ¹oæ¿®o

¯eªæe¸¸o¯ ¹e¯ÿe co

c®opoc¹¿÷ ªå²e¸åø

ÿeòexoªa.

— o pe¯ø pa¢o¹¾ ¸a ®pº¹¾x

c®æo¸ax åμªeæåe ¯o²e¹

ÿo¹epø¹¿ pa¸oecåe, å ¾

¯o²e¹e ÿoæºñå¹¿ ¹pa¯¾.

Haÿpaæø¼¹e åμªeæåe ¹oæ¿®o

ÿoÿepe® c®æo¸a, ¸å ®oe¯

cæºñae ¸e ÿepeªå¨aø e¨o

epx åæå ¸åμ ÿo c®æo¸º.

³aÿpeóae¹cø ÿoæ¿μoa¹¿cø

åμªeæåe¯ ¸a cÿºc®ax

c º®æo¸o¯ c¾òe 20 %.

— Co¢æ÷ªa¼¹e oco¢º÷

oc¹opo²¸oc¹¿, ¯e¸øø

¸aÿpaæe¸åe ªå²e¸åø,

å cæeªå¹e ce¨ªa μa

ºc¹o¼ñå¾¯ ÿoæo²e¸åe¯

åμªeæåø, oco¢e¸¸o ¸a c®æo¸ax.

— ¥på ¾ÿoæ¸e¸åå pa¢o¹ ªoæ¿

®pae ºñac¹®a cºóec¹ºe¹

oÿac¸oc¹¿ ÿoæºñe¸åø ¹pa¯.

Pa¢o¹¾ ªoæ¿ ®po¯o®,

åμ¨opoªe¼ å ®pº¹¾x c®æo¸o

ñpea¹¾ oÿac¸oc¹¿÷. ¥på

pa¢o¹e ce¨ªa ¸eo¢xoªå¯o

co¢æ÷ªa¹¿ ¢eμoÿac¸oe

pacc¹oø¸åe ªo ¹a®åx ¯ec¹.

— Pa¢o¹a¼¹e ¹oæ¿®o ÿpå

ª¸e¸o¯ ce¹e åæå ºcæoåøx

xopoòe¨o åc®ºcc¹e¸¸o¨o

oceóe¸åø.

Oÿac¸oc¹¿ ÿoæºñe¸åø ¹pa¯

— Co¢æ÷ªa¼¹e ce¨ªa

¢eμoÿac¸oe pacc¹oø¸åe,

oÿpeªeæøe¯oe pº®oø¹®a¯å

ºÿpaæe¸åø, ªo paóa÷óåxcø

ípeμ.

Summary of Contents for C 30 E

Page 1: ...a Alkuper inen k ytt ohjekirja Originale driftsanvisningen Originale driftsanvisningen Originalbruksanvisning Originalbruksanvisning Origin ln n vod k obsluze Origin ln n vod k obsluze Eredeti zemelte...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ...NR ON PU RP SQ TR UM UR RU VN VU Q NM OT QU TM NMP NMV PP QP...

Page 8: ...K K K K K U q a f _ J d Jb h K p q k j K q p q c K a d p bJh I _ _ K _ a _ _ K d a a d K w f p a d a d s _ _ p X h d J e J c K a d r _ K g d J K a _ p a b K b s d e e p K p J _ i p I _ d I _ K e p p...

Page 9: ...K PM j FK k d f p d I k K p _ N d _ p d p K p ENF a d e I _ _ E FK m EUF s e q K _K p b K p d d p p K e b p W s f d a d s e k c c e s b p d m I J I d k K t K s q K e c q K e e p p d w K p f p I d e J...

Page 10: ...M BK p p c p p I e K b s d K k o I e K e p p K p q _ K s a c p t K c p e c q K p p j I d q c K e p d j K s k p K p p j p k I p _ s p d I I I d K p d I d I p d J I J K _ p c I d JI p K _ p _ X b e K p...

Page 11: ...I e _ K a _ K e d p c X E FI I K e g f d EPI _ NF K _ K s p W p K k p d K d K OM PM j K K p JLp d OPM sJp K a d K e h j q b K s h b K b c m K a c h E _ RFK _ I t K d w t d p K a c d K d p K k k p d K...

Page 12: ...K o a d t I q K o p d _ K b d j J c K q p o K d i _ K p j d i p d E J j F o K p p d i I K _K t I c o K k p d j I d K j p o i E F p K d f i d f d K p f d o d I j J e r K f d p f s k K p p _ d q r I p...

Page 13: ..._ h b a V j p h I I h I p k I K OM PM j K d K r d Eo I o I h F p I j _ q I d W c s K e K d K a q c _ p K m j r E F...

Page 14: ...K K K K K K NP f K K K K K K K K K K K K K K K K NP d K K K K K K K K K K K K K K K K K NQ q K K K K K K K K K K K K K NQ f q K v K b K q b K f c K q K c r q X K q K K q L K r L K c I K m K k K f I K...

Page 15: ...lcc I I I E K PM FK _ I K p c N a k K p ENF q E FK a EUF m K p s K q W m h _ I h _ I K h K a K h K h K p D p D K q W a a K r I K k q K p p E K K I F E FK a a I I KI K l t I K K r c N N p O p L P i Q l...

Page 16: ...a OM BK _ I K q K f I K l K t K f K k I I K p K k K c I K p I I K K a I I K a X K a K f I K K I I I K p t I K K d K t a K p I K _ I K a K _ I K I I K o K l L E I FK m p c O q K t I E FK p J c O i K p...

Page 17: ...K OM PM K m K f L OPM sJ K q K f o K q J K K t J E c RFK a I K q q I K o K p o K m K i E K PM F I I K q j c K a j L K j L ESI c K NFK a K j K q a p K i E K PM FK K _ I K _ I I K a L K q Ec K SFK p L a...

Page 18: ...b l NQ d f I K j I K f I K q c K f I K m m E F o b X e p X p L e j I o m I j m I I l m I K OM PM K m K r E I I F _ I q X W b e p K e _...

Page 19: ...NV j L k K K K K K K NV o K K K K K K K K K K K K K K K K K K NV d K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NV a K K K K K K K K K K K OM f X J J K s K o D J K s b I D K f a K a I K m r D X K i K q K i K...

Page 20: ...K c J K i K m I K c K m m I I W I m I s I d I i K k K D W m E F I I a I i E K PM FK a K c K N a k K ENF a D I I D D K EUF b D E K FK p D s K s W W D D K I I K s K o K b K s j D K p K s W a K D K o D...

Page 21: ..._ L P _ Q a J E F R c S o L _ T i U a o m EZ PM FK a K J K a K m I K a I I K kD D D K J J K k K p I K k D I K k OM BK p I I K o K i I K m I K k K _ s D I I D K kD I D K p K k D K I K I I I I K s I K...

Page 22: ...c K O m I K I E FK o c K O a J K o K m I D K r I J J K o c K P c K _ L I OPM sK a c K Q a K p I K f K m K J K q I J K i K o K i K q D i I K i J K i K c K o I K q K s X E F I K o s E F J EPI K NFK b I...

Page 23: ...F I I K q o m D L K a i L E F E FK L ESI K NFK m D L K c D K q a K i E K PM FK m I K I K K s L K m I E K SF j L k a m D D K K a K i E K PM FK j a c K b I K k k K k D K r K m I K k K o o k E F K p E K...

Page 24: ...c k OM a i J K b I K m E F E F o i s I J X J J c La o I I J _ L i i a i c s I I i J a I OM PM K J _ E I I F s I c X W o J s i c a L...

Page 25: ...j K K K K K K K K K K K OR d K K K K K K K K K K K K K K K K K K OR o K K K K K K K K K K K K K K K K K K OS a D n I D K q D K o D K n D bI D D K c D D D K i D K m r D n D D D I K iD K n J K iD K j D...

Page 26: ...J D K a D k D I W I I I I K r D K m m I E K F I I I E K PM FK a D b J D K a c N m k K i ENF iD D J D E F K m EUF f I K K p D p D K i W m D b j m D I D K q K m D K q K q D K p f D K i W m p I K p D D...

Page 27: ...N i O L P m Q f E F R p S o L T d U m r m f EZ PM FK m K D K b K m K f q I I D K r D K D K a D K D I K k OM BK m I K m K f I K j K i J K i p K k K c D K k K b K p I I I D D K b D I K k I K k X D K k X...

Page 28: ...o K n I D K K c P c K L D OPM sK c Q m q K f D K a D K I K m K q I K f K o K f K i D a K f D K f K K o I K i J K i X E FI I K I D EPI NFK f D K m W o K p D K i D K OM PM K p D D K L D J OPM sK iD D K...

Page 29: ...SI NFK K d D K q D m p K i E K PM FK m K m D K p D I K K k L K m D I E SFK j Lm m m I I X E K PM FK j m c D K I D D K m m I D K m D K r J K m D K m D K j a D a D E F K m D D J I K D K a D W m D K m D...

Page 30: ...f f D OS o f D I K f K m L L o f I X D p D f I J D L c D f I d b I f i I I b I K OM PM K m D D o E I I F s I c I W D s r p D c D m...

Page 31: ...K PM l Lo K K K K K K K K K PN j K K K K K K K K K K PN d K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PN p K K K K K K K K K K K K K K K PO d a K r K s K a bJ J K s D J K a K s a a J J X K e K b K a K b K s...

Page 32: ...J K o K q _ I W I I I I K d K q E K J F I I I E K PM FK k K s N d d s ENF a E FK p EUF s K p l K a W i i K K s J K s K p J K e K s K e K K w K p f K a W d r K b J K i r K d K m _ E I I KF E FK s I I K...

Page 33: ...F R h S q L T U p _ d p d PM J K I J K s K q K i K l e I I K d K s _ K _ K o I K t J OM BK t I K b K t I K e J K t K s a K e K p K q K b K w I I I I K K _ J J K _ I K t I K I K p _ K d I K _ K i _ K p...

Page 34: ...OPM sJ K j Q d e K i _ I K j K a K _ K s I K a J K j s K a J K j i a K e K a K j K a J K a K X E F I K EPI NFK _ K d W s K k K j K OM PM K l K JL OPM s K a e K b K b K e E RFK d K j s K a K j s K k k...

Page 35: ...d k PN s d j K j E K PM FK a K s K l K i a JL K s E K SFK l Lo d q I I K E K PM FK l d K i K o i a K K o K b J K a K j K j i j _ E F K _ I K k I j K J E F K d a I K a J K k K...

Page 36: ...k d PO p p K f K m j l j h I w w I p JL a j I e p j p h I l p I K OM PM K l l E I I F p I l I W l e j a _...

Page 37: ...K K K K K K K K K K K K K K PT d K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PT c J K K K K K PT a K q K k K a bJ l I J K f c K d K c a _ j J X J K j K b J K _ J K b K l J d I K c K i I J I K j I K f K I...

Page 38: ...I I K _ J K f W c I E K K J J F I I I I I E K PM FK b q I K p _ N c _ K p ENF j I E FK m EUF c I K K K p m K p W m i I e I e J p I I I K e K h K e K e a K p f I K p W c a I I I K m a I K e h K m s E K...

Page 39: ...q K p I J I K r e I I K _ I K p c K s K h J K I OM BK s I K a K a I K l K K h p I I K m K p I K i I K q K p I I I I I I K h I I I K a I JI K a X K a X K e I K K I I K p k I K c I J K c K l_p p K p I K...

Page 40: ...K j K p K o J K _ K c X E F I K e J EPI NFK s J K d W p K q K i K OM PM K q K p JL OPM sJ K j K e a I K h I I K b K h E RFK _ K K s k I K i K p p K b q K i E K PM FI I I J K q h q L K c j L K j L ESI...

Page 41: ...I K o K b J K _ K o K p l_p j l E F K s I K K I K k I I o K q E F K d f J I K K c I J K e a a I a a a K c J c I K f K m j E F E F j K q h I I p f I K L c j I c q I j p h I I I l q I K OM PM K q J K r...

Page 42: ...K QN e Lm K K K K K K K K K K K K QN s K K K K K K K K QO q K K K K K K K K K K K K K K K K QO s K K K K K K K K K QO q k I K q K j K i bJ J I K h h K h K q h q J X J K h K h K s K s K q J i K q K I I...

Page 43: ...M FK q I K q h N e I K q ENF h I E FK f EUF K K h h K j W e i m J f m p K s I K s K m K m K m I K h q I K j W e s I K e K s I K l s K p k E K I F E F K h q I K K h I J h I K h h K h h N N q O h JL P i...

Page 44: ...BK j I I K q J I K j J K q K i q K m K p I K K f K p I I I I J K q I I I K s I J K X K X K g K I I K h h I K m I K h K e K h K h I K K m K h K q K q I I K s K h k E I FK g h O g J K h I E FK p h O f K...

Page 45: ...I K l j EPI NFK v K q W s K f K OM PM K q K h JL OPM sJ K h K j m I K i K j K q R K I K p h I K k K m s K q f K E PM F I K h p p L K e s I K L ESI NFK m I K K h e p K E PM FK s K f K p I K J K e j JL...

Page 46: ...QO m e I K m K m K h K m K s e K i p E F K g I K I K h I m K p I E F K q q K q W O K q I K q K s p K g I K e j q j i q I I p s L K h L g j I g f I j m q I I I v f I OM PM K m b E I I F o I h I W h s q...

Page 47: ...S o Ls K K K K K K K QS k K K K K QT d K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QT l K K K K K K QT a K a K s K a bJ K _ h J K d K c o a J X I J K K I K _ K c I K q J c I K o K _ K d K d f K I I K c m...

Page 48: ...K KW I I I I K _ K c J c E K K J F I I I E K PM FK b c I K p _ N c _ K p ENF E FK p EUF a K K K p m K e W l_p c e c c c I K e J K c K e K e J a K p f K e W c a K m a K e j K s E K K I FI E FK e o I K...

Page 49: ...EZ PM F K a I K c K q K m K r e I K _ K p c K r K h I K OM BK s I K a K I K l K K p a K i K p K j K c K p I I I I K h J K f JI K f X K X K a I K K I K p r K c J K c K l p K p I K c K K c K h J I I K p...

Page 50: ...K e K j K p K o I K _ K e I E F I K e I EPI NFK s I J K a W p K q J K i K OM PM K q K p JL OPM sJ K K e a K h K b K c E RFK g I K p c J K c K p p K b q J K i E K PM FI I K q h c L K c j L K a L ESI NF...

Page 51: ...K j K o m I K o K b J K e K K k l i E F I K s I K K I K b I o K j E F K d f K K c I J K s K l c K f K m j E F i j p h I I p p I K _ JL i j I e q I j p h I K p l q I K OM PM K q r E I I F p I c I W l p...

Page 52: ...K RN r Lo K K K K K K K K K RN c K K K K K K K K K K K K K K K K K K RN d K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K RN c K K K K K K K K K K K K K K K K K RO a a K q K K a bJ I K _ c K a K c o a K j K s...

Page 53: ...a K p _ N c J K p ENF j E FK p EUF c K q E F m E FK q W l_p i J e a J e p K e J K o K e e J p K p J f K q W c e K l_p e K l_p e K m s E I F E FK c I K b K j j I K j _ N N p O l JL P p Q p E F R h S q...

Page 54: ...i K a K p I I K h K c JI J K c K g K c K j K p I K p k K c I J K c K p K p I K K K l K h J I J I K _ K q _ E FK c f _ O c J K k E FK f _ O i K p K g I K p K _ P c K J L OOM sJ K p _ Q c e K l_p s K p...

Page 55: ...a K q _ K m K m K c E RFK _ I K s p K e K p p K b a K i E PM F I K q h c K c j L K p L ESI NFK q K h K q c p K i E PM FK p I K a K p K l_p h JL K c E SFK r Lo c c I I E PM FK r c i K i K o l_p p I K...

Page 56: ...p _ s RO c p K c K m j j h I e h I l JL i j I c a j h h a OM PM K q l p I c p c p i _...

Page 57: ...V tomto odstavci najdete v eobecn bezpe nostn upozorn n V stra n upozorn n kter se speci ln vztahuj na jednotliv d ly n ad funkce nebo innosti najdete na p slu n m m st tohoto n vodu P ed prac s n ad...

Page 58: ...nebo p ed kontrolou zda je zamot nnebopo kozen p ipojovac kabel n ad vypn te a vyt hn te s ovou z str ku Udr ujte p ipojovac kabel v dostate n vzd lenosti od n stroj Nebezpe poran n rotuj c mid ly m j...

Page 59: ...ad bude pou vat a odstra te v echny p edm ty kter mohou b t zachycen a odmr t n Neobd l vejte dn plochy pod kter mi jsou polo ena plynov elektrick nebo podobn veden Neobd l vejte dn promo en p dy hro...

Page 60: ...dostane do zeminy Sklizen pole se zb vaj c mi rostlinn mi zbytky rekultivuje Obd l vejte plochu k em viz obr zek 5 Neobd l vejte p du p li hluboko aby se eventu ln nepo kodily st vaj c ko eny Ot en n...

Page 61: ...o n p ina y Odstran n Motor nelze nastartovat P ipojovac kabel nen p ipojen nebo je vadn Zkontrolujte zastr te kabel v p pad pot eby vym te nebo nechejte opravit odborn kem P et en domovn pojistka Zap...

Page 62: ...gi tmutat Ebben a r szben ltal nos biztons gi tudnival kat tal l A kifejezetten ez egyes g palkatr szekre funkci kra vagy tev kenys gekre vonatkoz figyelmeztet seket a jelen tmutat megfelel helyein ta...

Page 63: ...g p be ll t sa vagy tiszt t sa el tt illetve a csatlakoz k bel sszekusz l d s nak vagy s r l s nek ellen rz se el tt kapcsolja ki a g pet s h zza ki a h l zati dug t A csatlakoz k belt tartsa t vol a...

Page 64: ...a motort ha a g pet oldal ra kell billenteni vagy ha thelyezi m sik ter letre Soha ne emelje fel vagy vigye a g pet ha a motor j r El bb h zza ki a h l zati dug t a dugaszol aljzatb l ll tsa le a moto...

Page 65: ...v d kapcsol Ilyen esetben a k vetkez k pp j rjon el Engedje el a biztons gi reteszt H zza ki a h l zati dug t a g pb l s a dugaszol aljzatb l Hagyja leh lni a motort kb 20 30 perc hosszan Nyomja be a...

Page 66: ...eig nem haszn lja Tiszt tsa meg a g pet A rozsda elleni v delem rdek ben kenje le olajos ronggyal gyantamentes olajjal vagy f jja le olajos spray vel az sszes f m alkatr szt Garancia Minden orsz gban...

Page 67: ...l zati dug t v rjon kb 20 30 percet Nyomja meg a t lterhel s elleni v d kapcsol t s kapcsolja be jra a k sz l ket Szokatlan zajok z r g cs r mp l zakatol Csavarok any k vagy m s r gz t elemek laz k R...

Page 68: ...nie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi Post powa zgodnie z podanymi tam wskaz wkami i starannie przechowywa do p niejszego u ytku Nie wolno nigdy zezwala na u ycie urz dzenia dzieciom lub innym osob...

Page 69: ...awsze przed opuszczeniem urz dzenia nale y wyj wtyczk z gniazdka sieciowego Wyposa enie bezpiecze stwa Rysunek 1 Niebezpiecze stwo Nie wolno nigdy u ywa urz dzenia z uszkodzonymi elementami wyposa eni...

Page 70: ...d zasilaj cy nie dosta si na obszar pracy urz dzenia Wypadek Osoby trzecie a szczeg lnie dzieci musz znajdowa si z dala od obszaru zagro enia Urz dzenie eksploatowa tylko w odpowiednim stanie technicz...

Page 71: ...zniem i przetyczk spr ynow Przy czanie elektrycznego przewodu zasilaj cego Rysunek 3 Elektryczny przew d zasilaj cy zamocowa na elemencie zabez pieczaj cym przed zerwaniem Elektryczny przew d zasilaj...

Page 72: ...ierw zatrzyma silnik Uwaga Przewodu elektrycznego pomi dzy silnikiem i kombinacj wy cznik wtyczka nie wolno zaciska ani za amywa Urz dzenie daje si atwiej przechowa po z o eniu uchwytu prowadz cego ry...

Page 73: ...czka jest uszkodzona Zleci napraw wuprawnionymwarsztacie specjalistycznym Silnik warczy ale nie pracuje Narz dzie piel ce jest zablokowane Wyj wtyczk z gniazdka sieciowego usun przyzczyn blokady Silni...

Page 74: ...osebice na pojedine dijelove aparata funkcije ili djelatnosti ete na i na odgovara ju em mjestu u ovoj uputi m Osobe koje poslu uju stroj ne smiju biti pod utjecajem opijata kao to su npr alkohol drog...

Page 75: ...kojiseobr u Dr atiruke i noge na sigurnoj udaljenosti od dijelova koji se vrte Priklju ni vod udaljiti od alata za kopanje Ove simbole na stroju uvijek odr avajte u itljivom stanju Simboli u Uputi U o...

Page 76: ...predmete koje se mo e zahvatiti i zakovitlati Ne obra ujte povr ine ispod kojih se nalaze plinski strujni ili sli ni vodovi Ne obra ujte mokro tlo alat za rezanje mo e zahvatiti grude zemlje i izbacit...

Page 77: ...stacima bilja Povr inu obra ivati kri no vidjeti sliku 5 Tlo ne obradjivati preduboko da se mogu e postoje e korijenje ne bi o tetilo Okrenuti aparat Radi okretanja aparata popustiti osigura ipku za v...

Page 78: ...c e vam rado pomo i Problem Mogu i uzrok uzroci Pomo Motor se ne pokre e Priklju ni kabel nije priklju en ili je neispravan Kabel provjeriti utaknuti po potrebi zamijeniti ili dati stru njaku da ga po...

Page 79: ...tn upozornenia V tomto odseku n jdete v eobecn bezpe nostn upozornenia V stra n upozornenia ktor sa peci lne vz ahuj na jednotliv diely n radia funkcie alebo innosti n jdete na pr slu nom mieste tohto...

Page 80: ...ohy v dostato nej vzdialenosti od kultiva n ch n strojov Pred nastavovan m alebo isten m n radia alebo pred kontrolou i nie je pripojovac k bel spleten alebo po koden n radie vypnite a vytiahnite sie...

Page 81: ...uvky Zastavte motor a vytiahnite sie ov z str ku sk r ako za nete odstr at blokovanie alebo upchatie alebo sk r ako n radie kontrolujete ist te prepravujete nastavujete alebo na om vykon vate nejak pr...

Page 82: ...re a eniu Zastr te pripojovac k bel najsk r do kombinovan ho vyhotovenia vyp na a z str ky na n rad a potom do z suvky 230 V N radie je op pripraven na prev dzku Pokyny ku kultiv cii Nieko kon sobn a...

Page 83: ...jcu alebo najbli iu pobo ku Lokaliz cia a odstr nenie por ch Poruchy pri prev dzke n radia maj asto jednoduch pr iny ktor m ete sami odstr ni V pr pade pochybnost V m rad alej pom e V pecializovan obc...

Page 84: ...le teh Pred delom z napravo Osebe ki uporabljajo stroj ne smejo biti pod vplivom mamilnih sredstev kot so npr alkohol mamila ali zdravila Ta aparat ni namenjen uporabi oseb vklju no z otroci z zmanj a...

Page 85: ...a okopavanje Nevarnost po kodb z rotirajo imi deli Roke in noge oddaljite od rotirajo ih delov Priklju ni kabel naj ne pride v bli ino orodja za okopavanje Ti simboli na stroju morajo vedno biti itlji...

Page 86: ...zemlji a stroj lahko zajame in odvr e kepe prsti Ne delajte v bli ini dreves stroj lahko po koduje korenine e orodje za okopavanje zadene ob tujke npr kamenje ustavite stroj in preverite e je po kodo...

Page 87: ...dilni dr aj nekoliko privzdignite in napravo obrnite Ustavitev naprave Popustite varnostni dr aj Po delu Izvlecite omre ni vti iz omre ja in iz naprave Preden napravo o istite shranite ali konzervirat...

Page 88: ...ne za ene Priklju ni kabel ni vtaknjen v vti nico ali pa je o kodovan Preverite kabel vtaknite ga v vti nico po potrebi ga obnovite ali ga pa dajte v popravilo strokovnjaku Hi na varovalka je preobre...

Page 89: ...a e a o pe pe p o o o a e a e o po e e e o a a e a e c oa a Pa o e e c o e c e c a e o o a a e e a o a a o o a e H o a e pa pe a a e a e a a a o o e ca a o a c o a a e a o a pe a p c a a co c e oc a...

Page 90: ...a o o a a pe a c c e 1 O ac oc H o a e o a e pe c o pe e o c pa e pe a c c e pe a a p a 1 pe c p e e a pe o a a e c pa e a a c e a o o c a c e oc a e a e e a e o e o o pe a e 8 pe o pa a x p e o a ac...

Page 91: ...a pa o a a e o a a e o a a o ce a a pa o a a pe a o o a a e e p xopa oco e o e a a e o o ce a a e c e a pe a a e pe a ca o o a o e e pe o c c o e a a e e e pe a ca o c c c opoc a a o o e o xo e e p pa...

Page 92: ...a a o o a o o o a o o ae pe O o o a e e e a a c a e o o e e C p e e c p a a e 3 oc a e e a e a c po c o o a o e a e a a pe e e o a a e a p o e e a e a e e p ec e ce a a pe a c e o a e e p ec o a 230 V...

Page 93: ...o pe o o cpe c o O ac oc e e a e o c pa e e a e a Oc a e e a e a c e o o o 30 p pa c op pa e px pe o o cpe c o o c pe e pe a cpe a a e o e a e pe o a e oce e a pe a a e e e ce a o o a a a a p e pe a...

Page 94: ...xo oc o o e e e o pa e e p c e a c pe a e a e e p ec a a c a a a a a e pe o ape e e pe a e e e a o o a e op a e c e a c a c a pa o c e po o a c a a a a a a e ce e e p ec o a e o pe e o pa e e c e a pa...

Page 95: ...o ep p e p a x ec o o e oc o o ae c o o e c e oc c ae o o e ep a pe a e ece a x o eca o po a x e e o c p e Co a e pa a ex e o ac oc a a o c a a po a e a e o epe a a o c o o a e o p o o c o o c a a e...

Page 96: ...o e oc a o e a e pe o a o o e epe a a o x pa o c e e pe pe e pa epe a a o x pa o c e e a p pa o o exo c a pe po e eo xo o o a e o a c o o oc a o cex xc e a e e e ce po e o a c ox a e a e o 30 oc e o o...

Page 97: ...o ac oc O c o oe c po c o P K o a o po Q a e a o epe p o a c oc o c o e R p c oco e e pa p a e o a e S pa c op e o eca Co T pe a U e e op Pa o a O ac oc opa e o o C a e c o po e a e e a o pe e e epe...

Page 98: ...c e c pa oc e o pa o e a e a pa epe a a o pa o ep e oc opo e pe e c ac a pe c o pe o o o pa o e e o op o e ec o o c pa o coc o Ko po p e a pa epe a a o pa o e e po ep e oco e oc c pa oc po oc a x p c...

Page 99: ...a pe p e c c epepa o o pac e x oc a o O pa a a e ac o pec a pec c o p e p c o 5 He o pa a a e o c o o o o e o pe op e c c e pac o o e o ee o epx oc e e e a pa e e e e e a pa e e e o c e c o e o ac oc...

Page 100: ...e e c pa oc e o pa o e Ha e a e o pe c e pa o e ep a e e c e e c c o o p e Xpa e e O ac oc o e e e o a ep a a e Xpa e e e pe a p e o a oc a e o o c x c x x o e e x O a e o p a e coo e c e ep a e o op...

Page 101: ...o o oc c o e o e e o a e poce c o ee co o pe oxpa e o a o o pa ec c e a c o o c a o a a c o oe c po c o o c po O pe o p e c e a po a o ac epc o a e o e a c ae c o po a a pe a e e e ce c pa e p o po a...

Page 102: ...i i instruc iunea de folosire mpreun cu aparatul Indica ii generale de siguran n acest capitol g si i instruc iunile de siguran generale Indica iile de avertizare care se refer special la unele p r i...

Page 103: ...parte de sculele de s pat nainte de reglarea sau cur irea aparatului sau nainte de a verifica dac este deterioarat sau nc lcit cablul de racordare opri iaparatul i scoate i techerul din priz ine i cab...

Page 104: ...z Opri i motorul i scoate i techerul din priz c nd sl bi i blocaje sau nl tura i astup ri i nainte de a verifica cur a transporta sau regla aparatul sau c nd executa i lucr ri la aparat Verifica i ter...

Page 105: ...dare n combina ia ntrerup tor techer i apoi ntr o priz de 230 V Aparatul este din nou gata de func ionare Indica ii pentru cultivare Cel mai bun rezultat se ob ine prin s p ri repetate i s p ri n ad n...

Page 106: ...mai apropiate sucursale Recunoa terea i remedierea deficien elor Defec iunile n func ionarea aparatului au n parte cauze simple pe care le pute i remedia chiar Dvs In caz de dubiu comerciantul dvs de...

Page 107: ...a k lavuzunu ileride de kullanmak i in saklay n z Bu kullanma k lavuzunu tan mayan ocuklara veya ba ka ki ilere cihaz kullanmalar i in izin vermeyiniz Cihaz ba ka birine verdi iniz veya satt n z zaman...

Page 108: ...alar n d ar f rlat lmas n nler Cihazdaki semboller Cihaz zerine farkl semboller kartma olarak yap t r lm t r A a da bu sembollerin a klamas n bulabilirsiniz Dikkat Cihaz devreye sokmadan nce kullanma...

Page 109: ...a yaralanma tehlikesi s z konusudur Kenar alanlarda it ile evrilmi b lgelerde veya meyilli alanlarda al mak tehlikelidir al ma esnas nda gereken g venlik mesafesine uyunuz Sadece g nd z yani g n nda v...

Page 110: ...kilitleme d mesini serbest b rak n z Motor ve yarma aleti al r Motorun durdurulmas G venlik kolunu serbest b rak n z Motor ve yarma aleti k sa s re sonra durur Cihaz ile al lmas Dikkat al rken k lavuz...

Page 111: ...k i in bu cihazda yap lacak her al madan nce Motoru kapat n z T m hareket eden par alar n tamamen durmas n bekleyiniz Elektrik fi ini ekip prizden kar n z Motorun so umas n bekleyiniz yakl 30 dakika B...

Page 112: ...n kurmas n sa lay n z alter fi kombinasyonu bozuk Yetkili bir at lyede onar lmas n sa lay n z Motor g r lt yap yor fakat al m yor Yarma aletinde blokaj s z konusu Elektrik fi ini prizden kar n z bloka...

Page 113: ...109 109 111 111 111 113 114 114 114 114 CE O 16 H07RN F 3 x 1 5 mm 50 m...

Page 114: ...110 30 1 1 8...

Page 115: ...111 1 N O P Q R S T U 30 mA 20...

Page 116: ...112 2 2 3 230 V 4...

Page 117: ...113 3 1 20 30 230 V 5 30 6 1 30 6...

Page 118: ...114 30...

Page 119: ...115 20 30...

Page 120: ...A10 FORM NO 769 05556A www WOLF Garten com...

Search results

Summary of Contents for C 30 E

Reviews:

Related manuals for C 30 E

Brands by name

Popular brands

Wolf Garten C 30 E, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for C 30 E

Reviews:

Related manuals for C 30 E

Brands by name

Popular brands