Wolf Garten C 30 E Original Operating Instructions Download

Page: 115 / 120

Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – ÊáëëéåñãçôÞò ìå çëåêôñïêéíçôÞñá

ÅëëçíéêÜ

111

ÓÞìáôá óôï åã÷åéñßäéï

Óôï ðáñüí åã÷åéñßäéï ãßíåôáé

÷ñÞóç óçìÜôùí, ôá ïðïßá

åöéóôïýí ôçí ðñïóï÷Þ óå

êéíäýíïõò Þ ÷áñáêôçñßæïõí

óçìáíôéêÝò õðïäåßîåéò. Óôï óçìåßï

áõôü äßäåôáé ç åîÞãçóç ôçò

óçìáóßáò ôùí óçìÜôùí:

Êßíäõíïò

ÅöéóôÜôáé ç ðñïóï÷Þ óáò óå

êéíäýíïõò, ïé ïðïßïé ó÷åôßæïíôáé ìå

ôçí ðåñéãñáöüìåíç åñãáóßá, êáôÜ

ôçí ïðïßá õðÜñ÷åé êßíäõíïò ãéá

ðñüóùðá.

Ðñïóï÷Þ

ÅöéóôÜôáé ç ðñïóï÷Þ óáò óå

êéíäýíïõò, ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôçí

ðåñéãñáöüìåíç åñãáóßá êáé ïé

ïðïßïé ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí

æçìßá óôï ìç÷Üíçìá

Õðüäåéîç

Åðéóçìáßíåé óçìáíôéêÝò

ðëçñïöïñßåò êáé óõìâïõëÝò

åöáñìïãÞò.

Óôïé÷åßá èÝóåùí

Ôá óôïé÷åßá èÝóåùí óôï ìç÷Üíçìá

(ð. ÷. áñéóôåñÜ, äåîéÜ) Ý÷ïõí

ðÜíôïôå ùò âÜóç ôçí êáôåýèõíóç

åñãáóßáò ìå ôï ìç÷Üíçìá (êßíçóç

ðñïò ôá åìðñüò).

Õðüäåéîç áðüóõñóçò

Áðïóýñåôå ôá êáôÜëïéðá ôçò

óõóêåõáóßáò, ôá ðáëéÜ

ìç÷áíÞìáôá êëð. óýìöùíá ìå ôéò

ôïðéêÝò äéáôÜîåéò.

Ôá ðáëéÜ çëåêôñéêÜ

ìç÷áíÞìáôá áðïôåëïýí

ðïëýôéìåò ðñþôåò ýëåò

êáé ãé’ áõôü äåí

áíÞêïõí óôá ïéêéáêÜ

áðïññßììáôá!

Ãé’ áõôü èá èÝëáìå íá óáò

ðáñáêáëÝóïõìå íá ìáò

õðïóôçñßîåôå óôçí ðñïóðÜèåéÜ

ìáò ãéá ôç äéáôÞñçóç ôùí ðçãþí

ðñþôùí õëþí êáé ôçí ðñïóôáóßá

ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò óõìâÜëëïíôáò

åíåñãÜ ìå ôçí ðáñÜäïóç ôï

ðáñüíôïò ìç÷áíÞìáôïò óôá

áíôßóôïé÷á ÊÝíôñá ÓõëëïãÞò

ðáëéþí çëåêôñéêþí óõóêåõþí –

áí õðÜñ÷ïõí.

Óõíáñìïëüãçóç

ôïõ ìç÷áíÞìáôïò

ÓõíáñìïëïãÞóôå ôï ìç÷Üíçìá,

üðùò äåß÷íåôáé óôçí áñ÷Þ áõôþí

ôùí Ïäçãéþí.

Ìç÷Üíçìá êáé óôïé÷åßá

÷åéñéóìïý

Åéêüíá 1

Ôüîï áóöáëåßáò

Óõíäõáóìüò äéáêüðôç/öéò

Êïõìðß áóöÜëéóçò

Äéáêüðôçò ðñïóôáóßáò áðü

õðåñöüñôùóç (áíÜëïãá ìå

ôçí ðáñáëëáãÞ)

Åêôüíùóç Ýëîçò êáëùäßïõ

Ôñï÷ïß ìåôáöïñÜò/Óïõâëß

âÜèïõò

Åñãáëåßï óêáëßóìáôïò

Ðñïóôáóßá ðñüóêñïõóçò

×åéñéóìüò

Êßíäõíïò

Çëåêôñïðëçîßá

– ×ñçóéìïðïéåßôå óôçí

÷ñçóéìïðïéïýìåíç ðñßæá

äéáêüðôç ðñïóùðéêÞò

ðñïóôáóßáò (= äéáêüðôç

ðñïóôáóßáò áðü ñåýìá

äéáññïÞò ìå ñåýìá

åíåñãïðïßçóçò ôï ðïëý 30 mA).

– Óå ðåñßðôùóç ðïõ êáôÜ ôçí

åñãáóßá êïðåß ôï êáëþäéï,

õößóôáôáé êßíäõíïò èáíÜôïõ Þ

ôñáõìáôéóìïý. Áðïìáêñõíèåßôå

áñãÜ êáé ìå ìéêñÜ âÞìáôá áðü

ôï ìç÷Üíçìá. ÂãÜëôå ôï öéò

áðü ôçí ðñßæá. ÐñïóÝ÷åôå

íá ìçí Ýñèåé ðïôÝ êáôÜ ôçí

åñãáóßá ôï ôñïöïäïôéêü

êáëþäéï óôçí ðåñéï÷Þ

åñãáóßáò.

Áôý÷çìá

– ÊñáôÜôå ôá ðñüóùðá, éäéáßôåñá

ôá ðáéäéÜ, ìáêñéÜ áðü ôçí

åðéêßíäõíç ðåñéï÷Þ.

– Ëåéôïõñãåßôå ôï ìç÷Üíçìá

ìüíïí, üôáí áõôü âñßóêåôáé

óå Üñéóôç êáôÜóôáóç.

ÐÝóéìï

– Ïäçãåßôå ôï ìç÷Üíçìá ìüíï

ìå ôá÷ýôçôá âçìáôéóìïý.

– ÊáôÜ ôçí åñãáóßá óå áðüôïìá

ðñáíÞ ôï ìç÷Üíçìá ìðïñåß íá

áíáôñáðåß êáé ìðïñåßôå íá

ôñáõìáôéóôåßôå. Ïäçãåßôå ôï

ìç÷Üíçìá ìüíïí åãêÜñóéá óôï

ðñáíÝò, ðïôÝ ðñïò ôá ðÜíù

Þ ðñïò ôá êÜôù. Ìç äïõëåýåôå

óå ðñáíÞ ìå êëßóç ìåãáëýôåñç

áðü 20 %.

– Íá ðñïóÝ÷åôå éäéáßôåñá êáôÜ

ôçí áëëáãÞ ôçò êáôåýèõíóçò

ïäÞãçóçò êáé íá ðñïóÝ÷åôå

ðÜíôïôå íá Ý÷åôå êáëÞ óôáèå-

ñüôçôá èÝóçò, éäéáßôåñá óå

ðñáíÞ.

– ÊáôÜ ôçí åñãáóßá óå ïñéáêÝò

ðåñéï÷Ýò õðÜñ÷åé êßíäõíïò

ôñáõìáôéóìïý. Ç åñãáóßá

êïíôÜ óå Üêñåò, öñÜ÷ôåò áðü

èÜìíïõò Þ áðüôïìá ðñáíÞ åßíáé

åðéêßíäõíç. ÊáôÜ ôçí åñãáóßá

ôçñåßôå ôçí áðüóôáóç

áóöáëåßáò.

– Íá åñãÜæåóôå ìüíï ìå ôï öùò

ôçò çìÝñáò Þ ìå êáëü ôå÷íçôü

öùôéóìü.

Ôñáõìáôéóìüò

– Ôçñåßôå ðÜíôïôå ôçí áðüóôáóç

áóöáëåßáò áðü ôïí

ðåñéóôñåöüìåíï ìç÷áíéóìü

êïðÞò, ç ïðïßá êáèïñßæåôáé áðü

ôá êïíôÜñéá ïäÞãçóçò.

– Ìç âÜæåôå ðïôÝ ôá ÷Ýñéá Þ ôá

ðüäéá óáò ìÝóá Þ êÜôù áðü

ðåñéóôñåöüìåíá ìÝñç.

– ÓôáìáôÜôå ôïí êéíçôÞñá, üôáí

ðñÝðåé íá ãåßñåôå ôï ìç÷Üíçìá

êáé ãéá ôç ìåôáöïñÜ ðÜíù áðü

Üëëåò åðéöÜíåéåò.

– Ìçí áíáóçêþíåôå êáé ìç

ìåôáöÝñåôå ðïôÝ ôï ìç÷Üíçìá

ìå áíáììÝíïí ôïí êéíçôÞñá.

ÔñáâÞîôå ðñïçãïõìÝíùò ôï

öéò áðü ôçí ðñßæá.

Summary of Contents for C 30 E

Page 1: ...a Alkuper inen k ytt ohjekirja Originale driftsanvisningen Originale driftsanvisningen Originalbruksanvisning Originalbruksanvisning Origin ln n vod k obsluze Origin ln n vod k obsluze Eredeti zemelte...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ...NR ON PU RP SQ TR UM UR RU VN VU Q NM OT QU TM NMP NMV PP QP...

Page 8: ...K K K K K U q a f _ J d Jb h K p q k j K q p q c K a d p bJh I _ _ K _ a _ _ K d a a d K w f p a d a d s _ _ p X h d J e J c K a d r _ K g d J K a _ p a b K b s d e e p K p J _ i p I _ d I _ K e p p...

Page 9: ...K PM j FK k d f p d I k K p _ N d _ p d p K p ENF a d e I _ _ E FK m EUF s e q K _K p b K p d d p p K e b p W s f d a d s e k c c e s b p d m I J I d k K t K s q K e c q K e e p p d w K p f p I d e J...

Page 10: ...M BK p p c p p I e K b s d K k o I e K e p p K p q _ K s a c p t K c p e c q K p p j I d q c K e p d j K s k p K p p j p k I p _ s p d I I I d K p d I d I p d J I J K _ p c I d JI p K _ p _ X b e K p...

Page 11: ...I e _ K a _ K e d p c X E FI I K e g f d EPI _ NF K _ K s p W p K k p d K d K OM PM j K K p JLp d OPM sJp K a d K e h j q b K s h b K b c m K a c h E _ RFK _ I t K d w t d p K a c d K d p K k k p d K...

Page 12: ...K o a d t I q K o p d _ K b d j J c K q p o K d i _ K p j d i p d E J j F o K p p d i I K _K t I c o K k p d j I d K j p o i E F p K d f i d f d K p f d o d I j J e r K f d p f s k K p p _ d q r I p...

Page 13: ..._ h b a V j p h I I h I p k I K OM PM j K d K r d Eo I o I h F p I j _ q I d W c s K e K d K a q c _ p K m j r E F...

Page 14: ...K K K K K K NP f K K K K K K K K K K K K K K K K NP d K K K K K K K K K K K K K K K K K NQ q K K K K K K K K K K K K K NQ f q K v K b K q b K f c K q K c r q X K q K K q L K r L K c I K m K k K f I K...

Page 15: ...lcc I I I E K PM FK _ I K p c N a k K p ENF q E FK a EUF m K p s K q W m h _ I h _ I K h K a K h K h K p D p D K q W a a K r I K k q K p p E K K I F E FK a a I I KI K l t I K K r c N N p O p L P i Q l...

Page 16: ...a OM BK _ I K q K f I K l K t K f K k I I K p K k K c I K p I I K K a I I K a X K a K f I K K I I I K p t I K K d K t a K p I K _ I K a K _ I K I I K o K l L E I FK m p c O q K t I E FK p J c O i K p...

Page 17: ...K OM PM K m K f L OPM sJ K q K f o K q J K K t J E c RFK a I K q q I K o K p o K m K i E K PM F I I K q j c K a j L K j L ESI c K NFK a K j K q a p K i E K PM FK K _ I K _ I I K a L K q Ec K SFK p L a...

Page 18: ...b l NQ d f I K j I K f I K q c K f I K m m E F o b X e p X p L e j I o m I j m I I l m I K OM PM K m K r E I I F _ I q X W b e p K e _...

Page 19: ...NV j L k K K K K K K NV o K K K K K K K K K K K K K K K K K K NV d K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NV a K K K K K K K K K K K OM f X J J K s K o D J K s b I D K f a K a I K m r D X K i K q K i K...

Page 20: ...K c J K i K m I K c K m m I I W I m I s I d I i K k K D W m E F I I a I i E K PM FK a K c K N a k K ENF a D I I D D K EUF b D E K FK p D s K s W W D D K I I K s K o K b K s j D K p K s W a K D K o D...

Page 21: ..._ L P _ Q a J E F R c S o L _ T i U a o m EZ PM FK a K J K a K m I K a I I K kD D D K J J K k K p I K k D I K k OM BK p I I K o K i I K m I K k K _ s D I I D K kD I D K p K k D K I K I I I I K s I K...

Page 22: ...c K O m I K I E FK o c K O a J K o K m I D K r I J J K o c K P c K _ L I OPM sK a c K Q a K p I K f K m K J K q I J K i K o K i K q D i I K i J K i K c K o I K q K s X E F I K o s E F J EPI K NFK b I...

Page 23: ...F I I K q o m D L K a i L E F E FK L ESI K NFK m D L K c D K q a K i E K PM FK m I K I K K s L K m I E K SF j L k a m D D K K a K i E K PM FK j a c K b I K k k K k D K r K m I K k K o o k E F K p E K...

Page 24: ...c k OM a i J K b I K m E F E F o i s I J X J J c La o I I J _ L i i a i c s I I i J a I OM PM K J _ E I I F s I c X W o J s i c a L...

Page 25: ...j K K K K K K K K K K K OR d K K K K K K K K K K K K K K K K K K OR o K K K K K K K K K K K K K K K K K K OS a D n I D K q D K o D K n D bI D D K c D D D K i D K m r D n D D D I K iD K n J K iD K j D...

Page 26: ...J D K a D k D I W I I I I K r D K m m I E K F I I I E K PM FK a D b J D K a c N m k K i ENF iD D J D E F K m EUF f I K K p D p D K i W m D b j m D I D K q K m D K q K q D K p f D K i W m p I K p D D...

Page 27: ...N i O L P m Q f E F R p S o L T d U m r m f EZ PM FK m K D K b K m K f q I I D K r D K D K a D K D I K k OM BK m I K m K f I K j K i J K i p K k K c D K k K b K p I I I D D K b D I K k I K k X D K k X...

Page 28: ...o K n I D K K c P c K L D OPM sK c Q m q K f D K a D K I K m K q I K f K o K f K i D a K f D K f K K o I K i J K i X E FI I K I D EPI NFK f D K m W o K p D K i D K OM PM K p D D K L D J OPM sK iD D K...

Page 29: ...SI NFK K d D K q D m p K i E K PM FK m K m D K p D I K K k L K m D I E SFK j Lm m m I I X E K PM FK j m c D K I D D K m m I D K m D K r J K m D K m D K j a D a D E F K m D D J I K D K a D W m D K m D...

Page 30: ...f f D OS o f D I K f K m L L o f I X D p D f I J D L c D f I d b I f i I I b I K OM PM K m D D o E I I F s I c I W D s r p D c D m...

Page 31: ...K PM l Lo K K K K K K K K K PN j K K K K K K K K K K PN d K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PN p K K K K K K K K K K K K K K K PO d a K r K s K a bJ J K s D J K a K s a a J J X K e K b K a K b K s...

Page 32: ...J K o K q _ I W I I I I K d K q E K J F I I I E K PM FK k K s N d d s ENF a E FK p EUF s K p l K a W i i K K s J K s K p J K e K s K e K K w K p f K a W d r K b J K i r K d K m _ E I I KF E FK s I I K...

Page 33: ...F R h S q L T U p _ d p d PM J K I J K s K q K i K l e I I K d K s _ K _ K o I K t J OM BK t I K b K t I K e J K t K s a K e K p K q K b K w I I I I K K _ J J K _ I K t I K I K p _ K d I K _ K i _ K p...

Page 34: ...OPM sJ K j Q d e K i _ I K j K a K _ K s I K a J K j s K a J K j i a K e K a K j K a J K a K X E F I K EPI NFK _ K d W s K k K j K OM PM K l K JL OPM s K a e K b K b K e E RFK d K j s K a K j s K k k...

Page 35: ...d k PN s d j K j E K PM FK a K s K l K i a JL K s E K SFK l Lo d q I I K E K PM FK l d K i K o i a K K o K b J K a K j K j i j _ E F K _ I K k I j K J E F K d a I K a J K k K...

Page 36: ...k d PO p p K f K m j l j h I w w I p JL a j I e p j p h I l p I K OM PM K l l E I I F p I l I W l e j a _...

Page 37: ...K K K K K K K K K K K K K K PT d K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PT c J K K K K K PT a K q K k K a bJ l I J K f c K d K c a _ j J X J K j K b J K _ J K b K l J d I K c K i I J I K j I K f K I...

Page 38: ...I I K _ J K f W c I E K K J J F I I I I I E K PM FK b q I K p _ N c _ K p ENF j I E FK m EUF c I K K K p m K p W m i I e I e J p I I I K e K h K e K e a K p f I K p W c a I I I K m a I K e h K m s E K...

Page 39: ...q K p I J I K r e I I K _ I K p c K s K h J K I OM BK s I K a K a I K l K K h p I I K m K p I K i I K q K p I I I I I I K h I I I K a I JI K a X K a X K e I K K I I K p k I K c I J K c K l_p p K p I K...

Page 40: ...K j K p K o J K _ K c X E F I K e J EPI NFK s J K d W p K q K i K OM PM K q K p JL OPM sJ K j K e a I K h I I K b K h E RFK _ K K s k I K i K p p K b q K i E K PM FI I I J K q h q L K c j L K j L ESI...

Page 41: ...I K o K b J K _ K o K p l_p j l E F K s I K K I K k I I o K q E F K d f J I K K c I J K e a a I a a a K c J c I K f K m j E F E F j K q h I I p f I K L c j I c q I j p h I I I l q I K OM PM K q J K r...

Page 42: ...K QN e Lm K K K K K K K K K K K K QN s K K K K K K K K QO q K K K K K K K K K K K K K K K K QO s K K K K K K K K K QO q k I K q K j K i bJ J I K h h K h K q h q J X J K h K h K s K s K q J i K q K I I...

Page 43: ...M FK q I K q h N e I K q ENF h I E FK f EUF K K h h K j W e i m J f m p K s I K s K m K m K m I K h q I K j W e s I K e K s I K l s K p k E K I F E F K h q I K K h I J h I K h h K h h N N q O h JL P i...

Page 44: ...BK j I I K q J I K j J K q K i q K m K p I K K f K p I I I I J K q I I I K s I J K X K X K g K I I K h h I K m I K h K e K h K h I K K m K h K q K q I I K s K h k E I FK g h O g J K h I E FK p h O f K...

Page 45: ...I K l j EPI NFK v K q W s K f K OM PM K q K h JL OPM sJ K h K j m I K i K j K q R K I K p h I K k K m s K q f K E PM F I K h p p L K e s I K L ESI NFK m I K K h e p K E PM FK s K f K p I K J K e j JL...

Page 46: ...QO m e I K m K m K h K m K s e K i p E F K g I K I K h I m K p I E F K q q K q W O K q I K q K s p K g I K e j q j i q I I p s L K h L g j I g f I j m q I I I v f I OM PM K m b E I I F o I h I W h s q...

Page 47: ...S o Ls K K K K K K K QS k K K K K QT d K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QT l K K K K K K QT a K a K s K a bJ K _ h J K d K c o a J X I J K K I K _ K c I K q J c I K o K _ K d K d f K I I K c m...

Page 48: ...K KW I I I I K _ K c J c E K K J F I I I E K PM FK b c I K p _ N c _ K p ENF E FK p EUF a K K K p m K e W l_p c e c c c I K e J K c K e K e J a K p f K e W c a K m a K e j K s E K K I FI E FK e o I K...

Page 49: ...EZ PM F K a I K c K q K m K r e I K _ K p c K r K h I K OM BK s I K a K I K l K K p a K i K p K j K c K p I I I I K h J K f JI K f X K X K a I K K I K p r K c J K c K l p K p I K c K K c K h J I I K p...

Page 50: ...K e K j K p K o I K _ K e I E F I K e I EPI NFK s I J K a W p K q J K i K OM PM K q K p JL OPM sJ K K e a K h K b K c E RFK g I K p c J K c K p p K b q J K i E K PM FI I K q h c L K c j L K a L ESI NF...

Page 51: ...K j K o m I K o K b J K e K K k l i E F I K s I K K I K b I o K j E F K d f K K c I J K s K l c K f K m j E F i j p h I I p p I K _ JL i j I e q I j p h I K p l q I K OM PM K q r E I I F p I c I W l p...

Page 52: ...K RN r Lo K K K K K K K K K RN c K K K K K K K K K K K K K K K K K K RN d K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K RN c K K K K K K K K K K K K K K K K K RO a a K q K K a bJ I K _ c K a K c o a K j K s...

Page 53: ...a K p _ N c J K p ENF j E FK p EUF c K q E F m E FK q W l_p i J e a J e p K e J K o K e e J p K p J f K q W c e K l_p e K l_p e K m s E I F E FK c I K b K j j I K j _ N N p O l JL P p Q p E F R h S q...

Page 54: ...i K a K p I I K h K c JI J K c K g K c K j K p I K p k K c I J K c K p K p I K K K l K h J I J I K _ K q _ E FK c f _ O c J K k E FK f _ O i K p K g I K p K _ P c K J L OOM sJ K p _ Q c e K l_p s K p...

Page 55: ...a K q _ K m K m K c E RFK _ I K s p K e K p p K b a K i E PM F I K q h c K c j L K p L ESI NFK q K h K q c p K i E PM FK p I K a K p K l_p h JL K c E SFK r Lo c c I I E PM FK r c i K i K o l_p p I K...

Page 56: ...p _ s RO c p K c K m j j h I e h I l JL i j I c a j h h a OM PM K q l p I c p c p i _...

Page 57: ...V tomto odstavci najdete v eobecn bezpe nostn upozorn n V stra n upozorn n kter se speci ln vztahuj na jednotliv d ly n ad funkce nebo innosti najdete na p slu n m m st tohoto n vodu P ed prac s n ad...

Page 58: ...nebo p ed kontrolou zda je zamot nnebopo kozen p ipojovac kabel n ad vypn te a vyt hn te s ovou z str ku Udr ujte p ipojovac kabel v dostate n vzd lenosti od n stroj Nebezpe poran n rotuj c mid ly m j...

Page 59: ...ad bude pou vat a odstra te v echny p edm ty kter mohou b t zachycen a odmr t n Neobd l vejte dn plochy pod kter mi jsou polo ena plynov elektrick nebo podobn veden Neobd l vejte dn promo en p dy hro...

Page 60: ...dostane do zeminy Sklizen pole se zb vaj c mi rostlinn mi zbytky rekultivuje Obd l vejte plochu k em viz obr zek 5 Neobd l vejte p du p li hluboko aby se eventu ln nepo kodily st vaj c ko eny Ot en n...

Page 61: ...o n p ina y Odstran n Motor nelze nastartovat P ipojovac kabel nen p ipojen nebo je vadn Zkontrolujte zastr te kabel v p pad pot eby vym te nebo nechejte opravit odborn kem P et en domovn pojistka Zap...

Page 62: ...gi tmutat Ebben a r szben ltal nos biztons gi tudnival kat tal l A kifejezetten ez egyes g palkatr szekre funkci kra vagy tev kenys gekre vonatkoz figyelmeztet seket a jelen tmutat megfelel helyein ta...

Page 63: ...g p be ll t sa vagy tiszt t sa el tt illetve a csatlakoz k bel sszekusz l d s nak vagy s r l s nek ellen rz se el tt kapcsolja ki a g pet s h zza ki a h l zati dug t A csatlakoz k belt tartsa t vol a...

Page 64: ...a motort ha a g pet oldal ra kell billenteni vagy ha thelyezi m sik ter letre Soha ne emelje fel vagy vigye a g pet ha a motor j r El bb h zza ki a h l zati dug t a dugaszol aljzatb l ll tsa le a moto...

Page 65: ...v d kapcsol Ilyen esetben a k vetkez k pp j rjon el Engedje el a biztons gi reteszt H zza ki a h l zati dug t a g pb l s a dugaszol aljzatb l Hagyja leh lni a motort kb 20 30 perc hosszan Nyomja be a...

Page 66: ...eig nem haszn lja Tiszt tsa meg a g pet A rozsda elleni v delem rdek ben kenje le olajos ronggyal gyantamentes olajjal vagy f jja le olajos spray vel az sszes f m alkatr szt Garancia Minden orsz gban...

Page 67: ...l zati dug t v rjon kb 20 30 percet Nyomja meg a t lterhel s elleni v d kapcsol t s kapcsolja be jra a k sz l ket Szokatlan zajok z r g cs r mp l zakatol Csavarok any k vagy m s r gz t elemek laz k R...

Page 68: ...nie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi Post powa zgodnie z podanymi tam wskaz wkami i starannie przechowywa do p niejszego u ytku Nie wolno nigdy zezwala na u ycie urz dzenia dzieciom lub innym osob...

Page 69: ...awsze przed opuszczeniem urz dzenia nale y wyj wtyczk z gniazdka sieciowego Wyposa enie bezpiecze stwa Rysunek 1 Niebezpiecze stwo Nie wolno nigdy u ywa urz dzenia z uszkodzonymi elementami wyposa eni...

Page 70: ...d zasilaj cy nie dosta si na obszar pracy urz dzenia Wypadek Osoby trzecie a szczeg lnie dzieci musz znajdowa si z dala od obszaru zagro enia Urz dzenie eksploatowa tylko w odpowiednim stanie technicz...

Page 71: ...zniem i przetyczk spr ynow Przy czanie elektrycznego przewodu zasilaj cego Rysunek 3 Elektryczny przew d zasilaj cy zamocowa na elemencie zabez pieczaj cym przed zerwaniem Elektryczny przew d zasilaj...

Page 72: ...ierw zatrzyma silnik Uwaga Przewodu elektrycznego pomi dzy silnikiem i kombinacj wy cznik wtyczka nie wolno zaciska ani za amywa Urz dzenie daje si atwiej przechowa po z o eniu uchwytu prowadz cego ry...

Page 73: ...czka jest uszkodzona Zleci napraw wuprawnionymwarsztacie specjalistycznym Silnik warczy ale nie pracuje Narz dzie piel ce jest zablokowane Wyj wtyczk z gniazdka sieciowego usun przyzczyn blokady Silni...

Page 74: ...osebice na pojedine dijelove aparata funkcije ili djelatnosti ete na i na odgovara ju em mjestu u ovoj uputi m Osobe koje poslu uju stroj ne smiju biti pod utjecajem opijata kao to su npr alkohol drog...

Page 75: ...kojiseobr u Dr atiruke i noge na sigurnoj udaljenosti od dijelova koji se vrte Priklju ni vod udaljiti od alata za kopanje Ove simbole na stroju uvijek odr avajte u itljivom stanju Simboli u Uputi U o...

Page 76: ...predmete koje se mo e zahvatiti i zakovitlati Ne obra ujte povr ine ispod kojih se nalaze plinski strujni ili sli ni vodovi Ne obra ujte mokro tlo alat za rezanje mo e zahvatiti grude zemlje i izbacit...

Page 77: ...stacima bilja Povr inu obra ivati kri no vidjeti sliku 5 Tlo ne obradjivati preduboko da se mogu e postoje e korijenje ne bi o tetilo Okrenuti aparat Radi okretanja aparata popustiti osigura ipku za v...

Page 78: ...c e vam rado pomo i Problem Mogu i uzrok uzroci Pomo Motor se ne pokre e Priklju ni kabel nije priklju en ili je neispravan Kabel provjeriti utaknuti po potrebi zamijeniti ili dati stru njaku da ga po...

Page 79: ...tn upozornenia V tomto odseku n jdete v eobecn bezpe nostn upozornenia V stra n upozornenia ktor sa peci lne vz ahuj na jednotliv diely n radia funkcie alebo innosti n jdete na pr slu nom mieste tohto...

Page 80: ...ohy v dostato nej vzdialenosti od kultiva n ch n strojov Pred nastavovan m alebo isten m n radia alebo pred kontrolou i nie je pripojovac k bel spleten alebo po koden n radie vypnite a vytiahnite sie...

Page 81: ...uvky Zastavte motor a vytiahnite sie ov z str ku sk r ako za nete odstr at blokovanie alebo upchatie alebo sk r ako n radie kontrolujete ist te prepravujete nastavujete alebo na om vykon vate nejak pr...

Page 82: ...re a eniu Zastr te pripojovac k bel najsk r do kombinovan ho vyhotovenia vyp na a z str ky na n rad a potom do z suvky 230 V N radie je op pripraven na prev dzku Pokyny ku kultiv cii Nieko kon sobn a...

Page 83: ...jcu alebo najbli iu pobo ku Lokaliz cia a odstr nenie por ch Poruchy pri prev dzke n radia maj asto jednoduch pr iny ktor m ete sami odstr ni V pr pade pochybnost V m rad alej pom e V pecializovan obc...

Page 84: ...le teh Pred delom z napravo Osebe ki uporabljajo stroj ne smejo biti pod vplivom mamilnih sredstev kot so npr alkohol mamila ali zdravila Ta aparat ni namenjen uporabi oseb vklju no z otroci z zmanj a...

Page 85: ...a okopavanje Nevarnost po kodb z rotirajo imi deli Roke in noge oddaljite od rotirajo ih delov Priklju ni kabel naj ne pride v bli ino orodja za okopavanje Ti simboli na stroju morajo vedno biti itlji...

Page 86: ...zemlji a stroj lahko zajame in odvr e kepe prsti Ne delajte v bli ini dreves stroj lahko po koduje korenine e orodje za okopavanje zadene ob tujke npr kamenje ustavite stroj in preverite e je po kodo...

Page 87: ...dilni dr aj nekoliko privzdignite in napravo obrnite Ustavitev naprave Popustite varnostni dr aj Po delu Izvlecite omre ni vti iz omre ja in iz naprave Preden napravo o istite shranite ali konzervirat...

Page 88: ...ne za ene Priklju ni kabel ni vtaknjen v vti nico ali pa je o kodovan Preverite kabel vtaknite ga v vti nico po potrebi ga obnovite ali ga pa dajte v popravilo strokovnjaku Hi na varovalka je preobre...

Page 89: ...a e a o pe pe p o o o a e a e o po e e e o a a e a e c oa a Pa o e e c o e c e c a e o o a a e e a o a a o o a e H o a e pa pe a a e a e a a a o o e ca a o a c o a a e a o a pe a p c a a co c e oc a...

Page 90: ...a o o a a pe a c c e 1 O ac oc H o a e o a e pe c o pe e o c pa e pe a c c e pe a a p a 1 pe c p e e a pe o a a e c pa e a a c e a o o c a c e oc a e a e e a e o e o o pe a e 8 pe o pa a x p e o a ac...

Page 91: ...a pa o a a e o a a e o a a o ce a a pa o a a pe a o o a a e e p xopa oco e o e a a e o o ce a a e c e a pe a a e pe a ca o o a o e e pe o c c o e a a e e e pe a ca o c c c opoc a a o o e o xo e e p pa...

Page 92: ...a a o o a o o o a o o ae pe O o o a e e e a a c a e o o e e C p e e c p a a e 3 oc a e e a e a c po c o o a o e a e a a pe e e o a a e a p o e e a e a e e p ec e ce a a pe a c e o a e e p ec o a 230 V...

Page 93: ...o pe o o cpe c o O ac oc e e a e o c pa e e a e a Oc a e e a e a c e o o o 30 p pa c op pa e px pe o o cpe c o o c pe e pe a cpe a a e o e a e pe o a e oce e a pe a a e e e ce a o o a a a a p e pe a...

Page 94: ...xo oc o o e e e o pa e e p c e a c pe a e a e e p ec a a c a a a a a e pe o ape e e pe a e e e a o o a e op a e c e a c a c a pa o c e po o a c a a a a a a e ce e e p ec o a e o pe e o pa e e c e a pa...

Page 95: ...o ep p e p a x ec o o e oc o o ae c o o e c e oc c ae o o e ep a pe a e ece a x o eca o po a x e e o c p e Co a e pa a ex e o ac oc a a o c a a po a e a e o epe a a o c o o a e o p o o c o o c a a e...

Page 96: ...o e oc a o e a e pe o a o o e epe a a o x pa o c e e pe pe e pa epe a a o x pa o c e e a p pa o o exo c a pe po e eo xo o o a e o a c o o oc a o cex xc e a e e e ce po e o a c ox a e a e o 30 oc e o o...

Page 97: ...o ac oc O c o oe c po c o P K o a o po Q a e a o epe p o a c oc o c o e R p c oco e e pa p a e o a e S pa c op e o eca Co T pe a U e e op Pa o a O ac oc opa e o o C a e c o po e a e e a o pe e e epe...

Page 98: ...c e c pa oc e o pa o e a e a pa epe a a o pa o ep e oc opo e pe e c ac a pe c o pe o o o pa o e e o op o e ec o o c pa o coc o Ko po p e a pa epe a a o pa o e e po ep e oco e oc c pa oc po oc a x p c...

Page 99: ...a pe p e c c epepa o o pac e x oc a o O pa a a e ac o pec a pec c o p e p c o 5 He o pa a a e o c o o o o e o pe op e c c e pac o o e o ee o epx oc e e e a pa e e e e e a pa e e e o c e c o e o ac oc...

Page 100: ...e e c pa oc e o pa o e Ha e a e o pe c e pa o e ep a e e c e e c c o o p e Xpa e e O ac oc o e e e o a ep a a e Xpa e e e pe a p e o a oc a e o o c x c x x o e e x O a e o p a e coo e c e ep a e o op...

Page 101: ...o o oc c o e o e e o a e poce c o ee co o pe oxpa e o a o o pa ec c e a c o o c a o a a c o oe c po c o o c po O pe o p e c e a po a o ac epc o a e o e a c ae c o po a a pe a e e e ce c pa e p o po a...

Page 102: ...i i instruc iunea de folosire mpreun cu aparatul Indica ii generale de siguran n acest capitol g si i instruc iunile de siguran generale Indica iile de avertizare care se refer special la unele p r i...

Page 103: ...parte de sculele de s pat nainte de reglarea sau cur irea aparatului sau nainte de a verifica dac este deterioarat sau nc lcit cablul de racordare opri iaparatul i scoate i techerul din priz ine i cab...

Page 104: ...z Opri i motorul i scoate i techerul din priz c nd sl bi i blocaje sau nl tura i astup ri i nainte de a verifica cur a transporta sau regla aparatul sau c nd executa i lucr ri la aparat Verifica i ter...

Page 105: ...dare n combina ia ntrerup tor techer i apoi ntr o priz de 230 V Aparatul este din nou gata de func ionare Indica ii pentru cultivare Cel mai bun rezultat se ob ine prin s p ri repetate i s p ri n ad n...

Page 106: ...mai apropiate sucursale Recunoa terea i remedierea deficien elor Defec iunile n func ionarea aparatului au n parte cauze simple pe care le pute i remedia chiar Dvs In caz de dubiu comerciantul dvs de...

Page 107: ...a k lavuzunu ileride de kullanmak i in saklay n z Bu kullanma k lavuzunu tan mayan ocuklara veya ba ka ki ilere cihaz kullanmalar i in izin vermeyiniz Cihaz ba ka birine verdi iniz veya satt n z zaman...

Page 108: ...alar n d ar f rlat lmas n nler Cihazdaki semboller Cihaz zerine farkl semboller kartma olarak yap t r lm t r A a da bu sembollerin a klamas n bulabilirsiniz Dikkat Cihaz devreye sokmadan nce kullanma...

Page 109: ...a yaralanma tehlikesi s z konusudur Kenar alanlarda it ile evrilmi b lgelerde veya meyilli alanlarda al mak tehlikelidir al ma esnas nda gereken g venlik mesafesine uyunuz Sadece g nd z yani g n nda v...

Page 110: ...kilitleme d mesini serbest b rak n z Motor ve yarma aleti al r Motorun durdurulmas G venlik kolunu serbest b rak n z Motor ve yarma aleti k sa s re sonra durur Cihaz ile al lmas Dikkat al rken k lavuz...

Page 111: ...k i in bu cihazda yap lacak her al madan nce Motoru kapat n z T m hareket eden par alar n tamamen durmas n bekleyiniz Elektrik fi ini ekip prizden kar n z Motorun so umas n bekleyiniz yakl 30 dakika B...

Page 112: ...n kurmas n sa lay n z alter fi kombinasyonu bozuk Yetkili bir at lyede onar lmas n sa lay n z Motor g r lt yap yor fakat al m yor Yarma aletinde blokaj s z konusu Elektrik fi ini prizden kar n z bloka...

Page 113: ...109 109 111 111 111 113 114 114 114 114 CE O 16 H07RN F 3 x 1 5 mm 50 m...

Page 114: ...110 30 1 1 8...

Page 115: ...111 1 N O P Q R S T U 30 mA 20...

Page 116: ...112 2 2 3 230 V 4...

Page 117: ...113 3 1 20 30 230 V 5 30 6 1 30 6...

Page 118: ...114 30...

Page 119: ...115 20 30...

Page 120: ...A10 FORM NO 769 05556A www WOLF Garten com...

Search results

Summary of Contents for C 30 E

Reviews:

Related manuals for C 30 E

Brands by name

Popular brands

Wolf Garten C 30 E, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for C 30 E

Reviews:

Related manuals for C 30 E

Brands by name

Popular brands