Wohler GS 300 Manual Download Page 36 | Manualshive

Page: 36 / 66

Wohler GS 300 Manual Download Page 36

Utilisation

36

5.4

Détection des fuites

•

Dirigez le capteur lentement parallèlement au
conduite de gaz (les deux côtés).

Une fois que l‘appareil se rapproche d'une fuite,
l'affichage a barres affiche la concentration de gaz
et la fréquence des bips et vibrations augmentent
proportionalement á la concentration de gaz.

5.5

Éclairage

Dans un endroit sombre l'éclairage de l'écran et
les deux lampes LED s'allument automatique-
ment.

INDICATION !

Il n'est pas possible d'allumer ou éteindre l'éclai-
rage manuellement.

5.6

Après la détection des
fuites

•

Après utilisation, l‘appareil doit toujours être
bien ventilé à l'air frais.

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Summary of Contents for GS 300

Page 1: ...EN NL IT Bedienungsanleitung Gasspürer Manual Gas Sniffer Mode d emploi Détecteur de fuites de gaz Istruzioni d uso Cercafughe gas Bedieningshandleiding Gasvoeler Wöhler GS 300 Best Nr 23777 2018 06 15 ...

Page 2: ...aten 5 3 Wichtige Hinweise 6 4 Produktbeschreibung 7 4 1 Gerät 7 4 2 Display 7 5 Bedienung 8 5 1 Ein Ausschalten 8 5 2 Auswahl der Messgröße 9 5 3 Alarmeinstellung 9 5 4 Funktionsprüfung 10 5 5 Lecksuche 11 5 6 Beleuchtung 11 5 7 Nach der Lecksuche 11 6 Austausch der Batterien 12 7 Aufladen der Akkus 12 8 Garantie und Service 14 8 1 Garantie 14 8 2 Service 14 9 Konformitätserklärung 14 10 Zubehör ...

Page 3: ...die Gefahr der Verletzung oder des Todes besteht ACHTUNG Kennzeichnet Hinweise auf Gefahren die Be schädigungen des Geräts zur Folge haben kön nen HINWEIS Hebt Tipps und andere nützliche Informationen hervor 1 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Wöhler GS 300 ist ein reaktionsschneller Gasspürer zur Dichtheitskontrolle und zur Leck suche an Gasleitungen Das Gerät zeigt die Gaskonzentration der Gase...

Page 4: ...n gemäß den geltenden Umweltvorschriften entsorgt werden Schadhafte Akkus gelten als Sondermüll und müssen zur Entsorgung in den vorgesehenen Sammelstellen abgegeben werden 1 5 Anschrift Wöhler Technik GmbH Wöhler Platz 1 33181 Bad Wünnenberg Tel 49 2953 73 100 Fax 49 2953 73 96100 E Mail info woehler de ...

Page 5: ...60 Sekunden Umgebungsbedin gungen Arbeitstemperatur 5 bis 45 C Lagertemperatur 20 bis 45 C Rel Luftfeuchtig keit 85 Auto Off Funktion nach 20 Minuten LC Display 31 x 51 mm Taschenlampe 2 LEDs Stromversorgung 4 Mignon Zellen AA Stromaufnahme ca 100 mA Standzeit der Batte rie Typ 14 Stunden Dauerbetrieb je nach Batterietyp Abmessungen 190 x 55 x 40 mm Flexarm 440 mm lang Anschlüsse Kopfhörer und ext...

Page 6: ...wird der Sensor ge schädigt ACHTUNG Der Kontakt zu korrosiven Stoffen wie H2S SOx CI2 oder HCI kann den Sensor zerstö ren ACHTUNG Schützen Sie den Sensor vor Salzwasserdampf und Wasser Wenn der Sensor durch Alkalinmetalle verunreinigt oder mit Wasser in Berührung kommt kann es zu einer Sensordrift kommen Leichte Kondensation beeinträchtigt das Gerät beim Gebrauch in geschlossenen Räu men nicht Sol...

Page 7: ...larm 5 Lichtsensor 6 Anschluss Kopfhörer 7 Anschluss Netzteil 8 Lampe 4 2 Display Abb 2 Display Gasspürer 9 Batterieanzeige ACHTUNG Sobald ein Batteriesymbol mit einer halb vollen Batterie erscheint sind die Batterien zu tauschen 10 Vibrationsalarm 11 Akustischer Alarm Pieper 12 ohne Funktion 13 aktive Messgröße Methan oder Propan 14 Aufwärmzeit Countdown 15 Balkenanzeige 1 2 3 4 5 6 7 9 1011 13 1...

Page 8: ...age 150 s 51 Tage 180 s Nach dem Einlegen von Batterien 180 s Im Anschluss an die Aufwärmzeit erscheint der Messwert der ausgewählten Messgröße Methan oder Propan Zum Ausschalten halten Sie die Ein Austaste 3 Sekunden lang gedrückt Das Gerät zählt 3 Sekunden lang zurück und schaltet sich anschließend ab HINWEIS Wurde der Wöhler GS 300 über längere Zeit nicht verwendet wird empfohlen die Aufwärm Ka...

Page 9: ...rden nacheinander der Vibrationsalarm und der Piepton zusammen nur der Piepton oder nur der Vibrationsalarm oder kein Alarm eingestellt Die entsprechenden Icons erscheinen oben im Display Solange das Gerät eingeschaltet ist ist intermittie rend ein Piepton im Abstand von etwa einer Se kunde zu hören der die Messbereitschaft anzeigt falls der Piepton ausgewählt wurde Die Häufig keit des Signaltons ...

Page 10: ... Messstutzens WARNUNG Der folgende Teil der Funktionsprüfung darf nur von zugelassenem Fachpersonal durchgeführt werden Alternativ kann die Empfindlichkeit des Gasspürers auch mit einem Gasfeuerzeug getes tet werden nur Gas ausströmen lassen nicht zünden Kontrollieren Sie die Empfindlichkeit des Gasspü rers wie folgt Öffnen Sie den Messstutzen der Gastherme etwas Abb 5 Der Gasspürer zeigt ein deut...

Page 11: ...atisch die Displaybeleutung sowie die beiden LED Lampen ein HINWEIS Es ist nicht möglich die Beleuchtung manuell ein oder auszuschalten 5 7 Nach der Lecksuche Belüften Sie den Sensor nach jedem Ge brauch gründlich Bringen Sie dazu das Gerät ca 2 Minuten an frische Luft bevor eine er neute Lecksuche durchgeführt wird HINWEIS Wenn nach der Überprüfung der Gasleitung An schlussleitungen Werkzeug und ...

Page 12: ...nschalten 3 Minuten 7 Aufladen der Akkus Abb 7 Netzteil 9 V Alternativ kann das Gerät auch mit 4 Akkus Typ AA betrieben werden Zum Aufladen des Akkus verbinden Sie das Gerät über das Netzteil mit dem Stromnetz Stecken Sie dazu den Stecker des Netzteils in die Netzteil Buchse auf der Unterseite des Gerätes vgl Abb 1 Teil 7 Bei eingeschaltetem Gerät blinkt ein Batteriesym bol im Display während des ...

Page 13: ... Gerätes möglich ACHTUNG Vor dem Laden sicherstellen dass keine Tro ckenbatterien eingelegt sind Nur 4 Akkus Typ AA einsetzen HINWEIS Um die volle Kapazität der Akkus zu erhalten müssen die 4 eingesetzten Akkus immer den je weils gleichen Ladezustand und das gleiche Alter haben Daher keine unterschiedlichen Akku Typen verwenden und Akkus nicht einzeln erset zen ...

Page 14: ... SERVICE wird bei uns sehr groß geschrie ben Deshalb sind wir auch selbstverständlich nach der Garantiezeit für Sie da Sie schicken das Messgerät zu uns wir repa rieren es innerhalb weniger Tage und schi cken es Ihnen mit unserem Paketdienst Sofortige Hilfe erhalten Sie durch unsere Techniker am Telefon 9 Konformitätserklärung Dieses Produkt Produktname Wöhler Gasspürer GS 300 entspricht den wesen...

Page 15: ...Zubehör 15 10 Zubehör Kopfhörer mit Lautstärkeregler Best Nr 55145 Netzteil 9 V Best Nr 4281 Akkusatz NIMH Best Nr 9407 ...

Page 16: ...on 20 4 Product 21 4 1 Meter 21 4 2 Screen 21 5 Operation 22 5 1 Switching the meter on and off 22 5 2 Selecting the measuring mode 23 5 3 Alarm setting 23 5 4 Leakage Checking 23 5 5 Flash light 23 5 6 After the leakage testing 23 6 Changing the batteries 24 7 Charging the rechargeable batteries 24 8 Warranty and Service 26 8 1 Warranty 26 8 2 Service 26 9 Declaration of conformity 26 10 Accessor...

Page 17: ...injury or death ATTENTION Not following this note can cause permanent damage to the device NOTE Useful information 1 3 Intended Use The Wöhler GS 300 Gas Sniffer is a gas leak de tector for the tightness control and for the leakage testing of gas tubes The meter shows the concentration of methane and propane on a bar graph display from 0 ppm to 1200 ppm It is suitable for the leakage detection of ...

Page 18: ...applicable statutory provisions You may hand in any defective batteries taken out of the unit to our company as well as to recycling places of public disposal systems or to selling points of new batteries or storage batteries Direction Wöhler Technik GmbH Wöhler Platz 1 33181 Bad Wünnenberg Tel 49 2953 73 100 Fax 49 2953 73 96100 E Mail info woehler com ...

Page 19: ... seconds approx Environmental con ditions Operating Temperature 5 to 45 C Storage Temperature 20 to 45 C Rel Humidity 85 Auto Off Function After 20 min LC display 31 x 51 mm Flashlight 2 LEDs Power supply 4 mignon cells AA Current consumption ca 100 mA Battery life in general 14 hours continuous working depending on the type Dimensions 190 x 55 x 40 mm Flexible Probe 440 mm Connections headphone a...

Page 20: ...ON High density exposure to corrosive materials such as H2S SOx Cl2 HCl etc may cause corrosion or breakage of the lead wires or heater material ATTENTION Protect the sensor against salt water vapor and water Sensor drift may occur when the sensor is contaminated by alkaline metals especially salt water spray Light condensation under indoor usage should not be a problem for sensor However if water...

Page 21: ...o alarm 5 Light sensor 6 Earphone jack 7 Mains connection 8 Flashlight 4 2 Screen Fig 9 Screen of the Gas Leak Detector 9 Battery Icon ATTENTION Change batteries as soon as the battery icon ap pears 10 Vibration alarm 11 Acoustical alarm beep 12 without function 13 currently measured gas methane or propane 14 Calibration time Countdown 15 Bar graph display 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 13 15 14 12 8 8 ...

Page 22: ... days 90 s 16 days 120 s 31 days 150 s 51 days 180 s After placing the batteries 180 s After the warm up period the measured value of the selected gas will appear on screen methane or propane To switch off the meter keep the On Off key depressed for 3 seconds The meter will switch off after 3 seconds NOTE If the Wöhler GS 300 has not been used for a long time we recomend to repeat the warm up cali...

Page 23: ...omes higher While you use the earphone the meter will automatically mute but you can hear the beep through the earphone 5 4 Leakage Checking Approaching the sensor to the pipe slide slowly the sensor along the pipe repeat the procedure from the other side of the pipe When the sensor is near to a leak the bar graph display will show the gas concentration and the beep frequency or the vibration freq...

Page 24: ...es Fig 12 Power supply pack 9 V It is also possible to operate the meter with 4 re chargeable batteries AA For charging the rechargeable batteries con nect the meter to the power supply via the power supply pack Plug the jack of the power supply unit into the mains connection at the bottom of the instrument see fig 1 part 7 When charging is in progress the battery icon will blink When charging is ...

Page 25: ...operate the meter when charging is in progress ATTENTION Ensure rechargeable batteries are equipped in the meter before charging Never try to charge dis posable batteries Use 4 AA rechargeable batter ies only NOTE To ensure maximum capacity use batteries of same age and condition only Always replace a full set of batteries when necessary ...

Page 26: ...ur reputation on excellence in customer service Therefore of course we are readily available to assist you after the warranty period ends Send us the device and we will repair it and return it to you with our package service Immediate help is provided by our technical staff over the telephone 9 Declaration of conformity The product Produktname Wöhler GS 300 Leakage Tester complies with the key saf...

Page 27: ...Accessories 27 EN 10 Accessories Headphone with volume control Order no 55145 Power supply pack 9 V Order no 4281 Rechargeable batteries NiMH Order no 9407 ...

Page 28: ...s importantes 32 4 Déscription du produit 33 4 1 Appareil 33 4 2 Écran d affichage 33 5 Utilisation 34 5 1 Allumer éteindre l appareil 34 5 2 Sélection du gaz 35 5 3 Réglage de l alarme 35 5 4 Détection des fuites 36 5 5 Éclairage 36 5 6 Après la détection des fuites 36 6 Changer les piles 37 7 Recharger la batterie 37 8 Garantie et service 39 8 1 Garantie 39 8 2 Service 39 9 Déclaration de confor...

Page 29: ...risque de causer des blessures Attention Désigne des consignes signalant un danger dont la non observation peut conduire à des dommages de l appareil A NOTER Information utile 1 3 Utilisation conforme Le Wöhler GS 300 est un appareil á réponse ra pide pour le contrôle et la détection des fuites de gaz Le détecteur affiche la concentration de gaz mé thane et propane sous forme de barre graphe sur 1...

Page 30: ...en respectant la législation en vigueur Les batteries défectueuses une fois retirées de l appareil peuvent être déposées dans un centre de recyclage des déchets publics un point de vente ou de stockage de batteries Coordonnées Wöhler Technik GmbH Wöhler Platz 1 33181 Bad Wünnenberg Tel 49 2953 73 100 Fax 49 2953 73 96100 E Mail info woehler de ...

Page 31: ...condes Conditions environnantes Température d operation 5 à 45 C Température de stockage 20 à 45 C Humidité relative 85 Auto Off après 20 min Écran LC 31 x 51 mm Lampe 2 LED Alimentation en électricité 4 piles AA Mignon Consommation de courant env 100 mA Durée de vie des piles en général 14 heures marche continue en fonction du type de batterie Dimensions 190 x 55 x 40 mm Sonde flexible 440 mm Rac...

Page 32: ... stocké à proximité des silicone substances par exemple produits de nettoyage Les vapeurs de silicone vapeurs sont dangereux pour le capteur Attention Le contact avec des matériaux corrosifs H2S SOx CI2 ou HCI peut détruire le cap teur Attention Protégez le capteur du vapeur d eau Si le capteur est pollué par les métaux alcalins en particulier par la vapeur d eau de sel il peut y avoir une dérive ...

Page 33: ...larme 5 Capteur de lumière 6 Raccord écouteurs 7 Raccord bloc d alimentation 8 Lampe 4 2 Écran d affichage Fig 14 Écran du détecteur des fuites de gaz 9 Témoin de batterie ATTENTION Changez les piles dés que le témoin de batterie apparaît 10 alarme vibrante 11 alarme acoustique bip 12 pas activé 13 gaz sélectionné Méthane ou propane 14 Préchauffage temps avant le début de la mesure 15 Affichage à ...

Page 34: ...ré chauffage 6 jours 60 s 6 jours 90 s 16 jours 120 s 31 jours 150 s 51 jours 180 s Après la mise en place des piles 180 s Après le valeur du gaz sélectionné est affiché Méthane ou propane Pour éteindre l appareil maintenez enfoncée la touche MARCHE ARRÊT pendant 3 se condes L appareil comptera à rebours pendant 2 se condes et s éteindra NOTE Si le Wöhler GS 300 n a pas été utilisé pendant une lon...

Page 35: ...ARME jusqu à ce que l icône de l alarme désiré s affiche sur l écran Á la file s afficheront le vibreur et le bip ensemble seulement le bip seulement le vibreur ou pas d alarme Tant que l appareil est allumé un signal sonore intermittent indique la disponibilité à mesurer de l appareil si le bip est sélectionné La fréquence du signal augmente lorsque la concentration de gaz augmente Si l écouteur ...

Page 36: ...ation de gaz et la fréquence des bips et vibrations augmentent proportionalement á la concentration de gaz 5 5 Éclairage Dans un endroit sombre l éclairage de l écran et les deux lampes LED s allument automatique ment INDICATION Il n est pas possible d allumer ou éteindre l éclai rage manuellement 5 6 Après la détection des fuites Après utilisation l appareil doit toujours être bien ventilé à l ai...

Page 37: ... d alimentation 9 V Alternativement l appareil peut être utilisé avec 4 batteries rechargeables AA Pour charger la batterie reliez l appareil au réseau électrique via le bloc d alimentation Insérez la fiche du bloc d alimentation dans le raccord au bas de l appareil voir fig 1 part 7 Lors de la charge l icône de la pile clignote Nach Beenden des Ladevorgangs verschwindet das Batteriesymbol aus dem...

Page 38: ...iliser l appa reil Attention S assurer que les batteries se trouvent dans l ap pareil avant de lancer la charge Ne jamais es sayer de charger des piles Utiliser uniquement des batteries de type AA INDICATION Pour une capacité optimale n utiliser que des bat teries de même âge et de même état Remplacer tout le jeu de batteries lorsque nécessaire ...

Page 39: ...de port et d embal lage de l appareil ne sont pas couverts par la ga rantie Cette garantie s arrête lorsque des réparations et modifications ont été effectuées par un personnel non autorisé 8 2 Service Pour nous le SERVICE joue un rôle très impor tant dans nos rapports avec nos clients Voilà pourquoi nous sommes toujours à votre disposi tion même après l expiration de la période de ga rantie Si vo...

Page 40: ... sur l alignement des prescriptions juridiques dans les Etats membres sur la compatibilité électromagnétique 2014 30 EU Pour juger de la compatibilité électromagnétique du produit il a été fait appel aux normes suivantes EN 61326 1997 A1 1998 A2 2001 A3 2003 EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 EN 61000 4 3 2006 10 Accessoires Écouteurs N article 55145 Bloc d alimentation 9 V N article 4281 Jeu de ba...

Page 41: ...che 44 3 Indicazioni importanti 45 4 Descrizione prodotto 46 4 1 Strumento 46 4 2 Display 46 5 Istruzioni 47 5 1 Accendere e spegnere 47 5 2 Selezionare il gas 48 5 3 Allarme 48 5 4 Ricerca perdite 48 5 5 Illuminazione 48 5 6 Dopo la ricerca perdite 48 6 Sostituzione delle pile 49 7 Caircare le batterie 49 8 Garanzia ed assistenza 51 8 1 Garanzia 51 8 2 Assistenza 51 9 Dichiarazione di conformità ...

Page 42: ...O L inosservanza di queste indicazioni possono provocare la rottura dello strumento INDICAZIONI Indicazioni e consigli per un migliore utilizzo 1 3 Impiego previsto Il Wöhler GS 300 è un cercafughe gas rapido per cercare le perdite su tubazioni del gas Lo strumento indica le concentrazioni di gas me tano e propano mediante un indicatore a 12 led nelle concentrazioni da 0 ppm fino 1 200 ppm Lo stru...

Page 43: ...ttando le disposizioni legislative Le batterie esauste sono rifiuti speciali e devono essere smaltiti nei appositi contenitori 1 5 Produttore e distributore Wöhler Technik GmbH Wöhler Platz 1 33181 Bad Wünnenberg Wöhler Italia srl Corso Libertà 93 39100 Bolzano Tel 0471 402422 Fax 0471 406099 www woehler it info woehler it ...

Page 44: ...reriscaldamento ca 60 secondi Condizioni Temp di lavoro 5 fino 45 C Temp di magazz 20 fino 45 C Umidità relativa 85 Auto Off in seguito a 20 min LC Display 31 x 51 mm Torcia 2 LED Alimentazione 4 Mignon tipo AA Assoribimento ca 100 mA Funzionamento a pile Ca 14 ore funziona mento in continuo a seconda del tipo di pile Misure 190 x 55 x 40 mm Braccio flessibile Lunghezza 440 mm Prese Per cuffia e a...

Page 45: ...tano vapori di silicone sulle superfici del sensore questo è danneggiato AVVISO Il contatto con sostanze corrosive come H2S SOx CI2 o HCI può danneggiare il sensore AVVISO Proteggere il sensore dal vapore dell acqua salata e dall acqua Se il sensore viene a contatto con metalli alcalino o con l acqua può aumentare la deriva Condensa e nebbie non pregiudicano lo strumento nell uso in ambienti Se l ...

Page 46: ...tico vibra zione acustico vibrazione nessun al larme 5 Sensore luminosità 6 Presa per la cuffia opz 7 Presa per alimentatore 8 Lampada 4 2 Display Fig 19 Display Wöhler GS 300 8 Stato delle batterie 9 Allarme a vibrazione 10 Allarme acustico 11 Senza funzione 12 Tipo di gas metano o propano 13 Tempo di preriscaldamento Countdown 14 Indicatore a barra 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 13 11 8 8 ...

Page 47: ... caldamento 6 giorni 60 s 6 giorni 90 s 16 giorni 120 s 31 giorni 150 s 51 giorni 180 s Dopo aver inserito le batterie 180 s Dopo il preriscaldamento appare il valore del gas scelto metano o propano Per lo spegnimento tenere premuto il tasto ON OFF per 3 secondi Lo strumento conta i 3 secondi e poi si spegne INDICAZIONE Se il Wöhler GS 300 è rimasta inutilizzato a lungo si consiglia di ripetere la...

Page 48: ...uffia opz il segnale si sente soltanto attra verso questa 5 4 Ricerca perdite Passare con il sensore su entrambi i lati della tubazione gas Quando lo strumento si avvicina ad una perdita lo strumento indicherà immediatamente la concen trazione del gas rilevata e a seconda delle impo stazioni darà il segnale acustico e o a vibrazione proporzionali alla concentrazione rilevata 5 5 Illuminazione In a...

Page 49: ...possibile anche usare 4 batterie ricaricabili tipo AA opz Per caricare le batterie si deve collegare lo strumento al suo alimentatore opz ed alla rete elettrica Collegare l alimentatore all apposita presa posta nella parte inferiore vedi fig 1 parte 7 Con strumento acceso il caricamento delle batte rie viene indicato dal simbolo lampeggiante nel display A caricamento concluso sparisce anche il sim...

Page 50: ...umento può essere utilizzato normalmente AVVISO Prima di caricare le batterie accertarsi che nello strumento non si trovino pile al posto delle batterie INDICAZIONI Per raggiungere la massima carica delle batterie si devono sempre inserire 4 batterie dello stesso tipo capacità carica e età Non inserire mai batterie di tipo diverso e non sostituirle solo uno ...

Page 51: ...e lo stru mento viene aperto riparato o trasformato da ditte o persone non espressamente autorizzate dalla ditta Wöhler 8 2 Assistenza L assistenza tecnica è per noi un servizio di massima importanza e anche dopo la scadenza della garanzia offriamo le seguenti possibilità d aiuto chiamando il ns Servizio Assistenza Tecnica è possibile avere l assistenza tecnica rapidis sima mandando lo strumento d...

Page 52: ...ali fissate nelle direttive del consiglio per l assimilazione delle norme giuridiche degli stati membri sulla compatibilità elettromagnetica 2014 30 EU Per la valutazione della compatibilità elettromagnetica del prodotto sono state citate le seguenti norme EN 61326 1997 A1 1998 A2 2001 A3 2003 EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 EN 61000 4 3 2006 ...

Page 53: ...e Gegevens 56 3 Belangrijke aanwijzingen 57 4 Productbeschrijving 58 4 1 Apparaat 58 4 2 Display 58 5 Bediening 59 5 1 In uitschakelen 59 5 2 Keuze van de meeteenheid 60 5 3 Alarminstelling 60 5 4 Lekken zoeken 61 5 5 Verlichting 61 5 6 Na het lek zoeken 61 6 Vervanging van de batterijen 62 7 Opladen van de accu s 62 8 Garantie en Service 64 8 1 Garantie 64 8 2 Service 64 9 Conformiteitsverklaring...

Page 54: ...arvan gevaar voor letsel bestaat PAS OP Geeft wenken aan voor gevaren die schade aan het apparaat tot gevolg kunnen hebben WENK Markeert tips en andere nuttige Informatie 1 3 Gebruik volgens de voorschriften De Wöhler GS 300 is een snelle reactie gasvoeler voor dichtheidscontrole en voor het zoeken van lekken bij gasleidingen Het apparaat geeft de gasconcentratie van de gassen methaan en propaan v...

Page 55: ...r moeten worden afgevoerd volgens de geldende milieuvoorschriften Beschadigde accu s gelden als speciaal afval en moeten voor de afvoer in de daarvoor bestemde afvaldepots worden afgegeven 1 5 Adres Wöhler Technik GmbH Wöhler Platz 1 33181 Bad Wünnenberg Tel 49 2953 73 100 Fax 49 2953 73 96100 E Mail info woehler de ...

Page 56: ... Opwarmtijd ca 60 seconden Omgevingscondities werktemperatuur 5 tot 45 C opslagtemperatuur 20 tot 45 C rel luchtvochtig heid 85 Auto off 20 min LC display 31 x 51 mm Zaklamp 2 LED s Stroomtoevoer 4 mignoncellen AA Stroomverbruik ca 100 mA Standtijd van de batterij typ 14 uur continubedrijf al naar gelang type Afmetingen 190 x 55 x 40 mm Flexarm 440 mm lang Aansluitingen koptelefoon en externe adap...

Page 57: ...en afzetten wordt de sensor beschadigd PAS OP Het contact met corrosieve stoffen zoals H2S SOx CI2 of HCI kan de sensor stuk maken PAS OP Bescherm de sensor tegen zoutwaterdamp en water Wanneer de sensor door alkalinemetalen verontreinigd wordt of met water in aanraking komt kan er sensordrift ontstaan Lichte condensatie doet bij gebruik in gesloten ruimten geen afbreuk aan het apparaat Als zich g...

Page 58: ... vibratiealarm pieper en vibratiealarm geen alarm 5 Lichtsensor 6 Aansluiting koptelefoon 7 Aansluiting adapter 8 Lamp 4 2 Display Afb 24 Display gasvoeler 9 batterijaanduiding 10 vibratiealarm 11 akoestisch alarm pieper 12heeft geen functie 13 actieve meeteenheid methaan of propaan 14 opwarmtijd countdown 15 balkweergave 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 13 15 14 12 8 8 ...

Page 59: ...agen 60 s 6 dagen 90 s 16 dagen 120 s 31 dagen 150 s 51 dagen 180 s na het plaatsen van de batterijen 180 s In aansluiting daarop verschijnt de meetwaarde van de gekozen gassoort methaan of propaan Om uit te schakelen houdt u de aan uittoets 3 seconden lang ingedrukt Het apparaat telt 3 seconden lang terug en schakelt zichzelf daarna uit WENK Als de Wöhler GS 300 lange tijd niet is gebruikt wordt ...

Page 60: ...volgens worden het vibratiealarm en de pieptoon samen alleen de pieptoon of alleen het vibratiealarm of geen alarm ingesteld De bijbehorende iconen verschijnen boven in het display Zolang het apparaat is ingeschakeld is er een intermitterende pieptoon met onderbrekingen van ongeveer een seconde te horen die klaar om te meten aangeeft als de pieptoon is uitgekozen De frequentie van de signaaltoon w...

Page 61: ...rden automatisch de displayverlichting en de beide LED lampen ingeschakeld WENK Het is niet mogelijk de verlichting handmatig in te schakelen 5 6 Na het lek zoeken Lucht de sensor na ieder gebruik grondig Breng daartoe het apparaat ca 2 minuten in de frisse lucht voordat er opnieuw naar een lek wordt gezocht WENK Wanneer na de controle van de gasleiding aansluitleidingen gereedschap en gasvoeler i...

Page 62: ...f kan het apparaat ook met 4 accu s type AA worden gebruikt Voor het opladen van de accu verbindt u het apparaat via de adapter met het lichtnet Steek daarvoor de stekker van de adapter in de adapterbus aan de onderkant van het apparaat vgl afb 1 onderdeel 7 Bij ingeschakeld apparaat knippert er een batterijsymbool in het display gedurende het laden Na het beëindigen van het laden verdwijnt het ba...

Page 63: ...is gebruik van het apparaat mogelijk PAS OP Voor het laden controleren of er geen droge batterijen zijn gezet Alleen 4 accu s type AA erin zetten WENK Om de volledige capaciteit van de accu s te behouden moeten de 4 erin gezette accu s altijd dezelfde laadtoestand en dezelfde leeftijd hebben Dus geen uiteenlopende accu typen gebruiken en accu s niet apart verwisselen ...

Page 64: ...te rijen worden niet gedekt door de garantie Bij gebruik door onbevoegden of het aanbrengen van wijzigingen aan het meetinstrument vervalt ieder recht op garantie 8 2 Service Wöhler vindt service heel belangrijk Wöhler voert afhankelijk van de aanwijzingen op het meegezonden reparatieformulier onmiddellijk de nodige reparaties uit wanneer u uw toestel naar ons servicepunt in Bad Wünnenberg stuurt ...

Page 65: ...tgevingen van de lidstaten inzake elekt romagnetische compatibiliteit 2014 30 EU Ter beoordeling van het product ten aanzien van de elektromagnetische com patibiliteit werden de volgende normen in acht genomen EN 61326 1997 A1 1998 A2 2001 A3 2003 EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 EN 61000 4 3 2006 10 Toebehoren Koptelefoon met geluidssterkteregelaar Best nr 55145 Adapter 9 V Best nr 4281 Accuset ...

Page 66: ...on Drive Danvers MA 01923 Tel 1 978 750 9876 Fax 1 978 750 9799 www wohlerusa com Italy Wöhler Italia srl Via Coraine 21 37010 Costermano VR Tel 39 045 6200080 Fax 39 045 6201508 www woehler it Austria Wöhler GmbH Heinrich Schneidmadl Str 15 3100 St Pölten Tel 43 2742 90855 11 Fax 43 2742 90855 22 info woehler de Czech Republic Wöhler Bohemia s r o Za Naspern 1993 393 01 Pelhrimov Tel 420 565 323 ...

Reviews:

No comments