Witt WPM2000B Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

Multigrill WPM2000B

Brugsanvisning DK: 3-10

Instructions UK: 11-19

Mode d’emploi FR : 20-28
Bruksanvisning NO: 29-37

Bruksanvisning SE: 38-46

Gebruiksaanwijzing NL: 47-55

Käyttöohjeet FI: 56-64

Summary of Contents for WPM2000B

Page 1: ...1 Multigrill WPM2000B Brugsanvisning DK 3 10 Instructions UK 11 19 Mode d emploi FR 20 28 Bruksanvisning NO 29 37 Bruksanvisning SE 38 46 Gebruiksaanwijzing NL 47 55 K ytt ohjeet FI 56 64...

Page 2: ...dholdsfortegnelse SIKKERHEDSANVISNINGER 3 BESKRIVELSE 6 F R F RSTE BRUG 7 OPVARMNING AF MULTIGRILLEN 7 TILBEREDNING AF MAD 7 RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE 9 SPECIFIKATIONER 9 REKLAMATIONSRET OG SERVICE...

Page 3: ...r som f lge af forkert brug eller h ndtering Apparatet er kun til indend rs brug S rg for at ledningen ikke h nger ud over bordkanten ber rer varme overflader eller vikles sammen Apparatet m ikke pla...

Page 4: ...rifter for at undg produktskader Apparatet er ikke beregnet til brug i f lgende arbejdsmilj er og garantien g lder ikke f lgende k kkenpersonale i butikker kontorer og andre arbejdsmilj er g rde af kl...

Page 5: ...ade Apparatet bliver varmt under og umiddelbart efter brug R r aldrig ved varme overflader brug h ndtaget Madlavningsdamp og os kan v re farligt for dyr med sensitive ndedr tsorganer herunder fugle Vi...

Page 6: ...kru ned for temperaturen 9 Start Pause knap Kontrolpanel Menuen p apparatets kontrolpanel inkluderer f lgende Start Pause knap temperaturjustering og tidsjustering Se nedenfor T nd Sluk knap p bagside...

Page 7: ...edes N r temperaturen er indstillet tryk p h jre Start Pause knap for at p begynde opvarmningen Temperaturdisplayet vil blinke Tidsdisplayet forbliver t ndt blinker ikke N r temperaturen er n et vil d...

Page 8: ...lberedningen er f rdig tages maden ud og stikket skal tr kkes ud af stikkontakten Lad apparatet k le ned mindst 30 minutter inden opbevaring eller reng ring FORSIGTIG Tr k altid stikket ud af stikkont...

Page 9: ...kab af tr plastik eller silikone 2 Reng r grillpladerne og drypbakken i varmt s bevand skyl og t r efter Bem rk grillpladerne t ler maskinopvask For l ngere holdbarhed anbefales det at vaske dem i h n...

Page 10: ...ag mellem kunden og forhandleren I tilf lde hvor kunden selv har st et for transporten af pro duktet p tager leverand ren sig ingen forpligtelse i forbindelse med evt transportskade Evt transportskade...

Page 11: ...f contents SAFETY INSTRUCTIONS 12 DESCRIPTION 15 BEFORE USING IT FOR THE FIRST TIME 16 HEATING UP THE MULTI GRILL 16 PREPARING FOOD 16 CLEANING AND MAINTENANCE 18 SPECIFICATIONS 18 WARRANTY AND SERVIC...

Page 12: ...that occurs due to misusing the device or handling it incorrectly The device is only intended for indoors use Ensure that the power cord is not hanging out from the edge of the table touching hot surf...

Page 13: ...wing working environments and the warranty does not cover kitchen staff at stores offices and other working environments farms by customers in hotels motels and other residential environments bed and...

Page 14: ...evice will be hot during and immediately after use Never touch hot surfaces use the handle Steam from cooking can be dangerous for animals with sensitive respiratory organs including birds We recommen...

Page 15: ...utton Control panel The menu on the device s control panel includes Start Pause button temperature adjustment and time adjustment See below The On Off button on the back Turn the device on The On Off...

Page 16: ...e has been specified press the right Start Pause button to begin heating The temperature display will be blinking The timer display will remain turned on not blinking Once the temperature has been rea...

Page 17: ...g process 2 When the food has been prepared remove it and unplug the device Let the device cool down at least 30 minutes before storing or cleaning it BE CAREFUL Always unplug the device from the sock...

Page 18: ...or silicone 2 Clean the grill plate and drip tray in warm soapy water and then rinse and dry them Please note the grill plates can be put into a dishwasher However they will last longer if you wash t...

Page 19: ...r In cases where customers have handled the transport of the product themselves the supplier shall not be lia ble for any potential damage during transport Any damage caused during transport must be r...

Page 20: ...es CONSIGNES DE S CURIT 21 DESCRIPTION 24 AVANT LA PREMI RE UTILISATION 25 CHAUFFAGE DU MULTIGRILL 25 CUISSON DES ALIMENTS 25 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 27 CARACT RISTIQUES 27 DROIT DE R CLAMATION ET SERV...

Page 21: ...utilisation ou manipulation L appareil est con u pour une utilisation l int rieur uniquement Ne laissez pas le cordon pendre du bord de la table toucher des surfaces chaudes ou s entortiller Ne positi...

Page 22: ...pareil L appareil n est pas con u pour et la garantie ne couvre pas les utilisations dans les milieux professionnels suivants cuisine du personnel situ e dans un magasin un bureau ou tout autre enviro...

Page 23: ...aite kuumenee k yt n aikana ja v litt m sti sen j lkeen l koskaan kosketa kuumia pintoja k yt kahvaa H yry ja ruoanlaitto voivat olla vaarallisia el imille joilla on herk t hengityselimet mukaan lukie...

Page 24: ...marrer Pause Panneau de commande Le menu sur le panneau de commande comprend les touches suivantes Start Pause D marrer Pause r glage de la temp rature et r glage de la minuterie Voir ci dessous Touc...

Page 25: ...ue la temp rature est r gl e appuyez sur la touche Start Pause D marrer Pause sur la droite pour lancer le processus de r chauffage L affichage de la temp rature clignote L affichage de la minuterie r...

Page 26: ...z les aliments et d branchez le cordon d alimentation Laissez l appareil refroidir au moins 30 minutes avant de le ranger ou de le nettoyer ATTENTION d branchez toujours l appareil apr s la cuisson et...

Page 27: ...ettoyez les plaques du grill et le bac de r cup ration des graisses avec de l eau chaude savonneuse rincez les puis s chez les Remarque les plaques du grill sont lavables au lave vaisselle Pour optimi...

Page 28: ...t effectu par le client lui m me le fournisseur ne sera en aucun cas responsable en cas de dommage li au transport ventuel Tout dommage li au transport doit tre signal dans les 24 heures suivant la li...

Page 29: ...rtegnelse SIKKERHETSANVISNINGER 30 BESKRIVELSE 33 F R F RSTE GANGS BRUK 34 OPPVARMING AV MULTIGRILLEN 34 TILBEREDNING AV MAT 34 RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD 36 SPESIFIKASJONER 36 REKLAMASJONSRETT OG SERV...

Page 30: ...r skader som oppst r som f lge av feil bruk eller h ndtering Apparatet er kun til innend rs bruk S rg for at ledningen ikke henger utover bordkanten ber rer varme overflater eller vikles sammen Appara...

Page 31: ...unng produktskader Apparatet er ikke beregnet til bruk i f lgende arbeidsmilj er og garantien gjelder ikke f lgende kj kkenpersonale i butikker kontorer og andre arbeidsmilj er g rder av gjester i ho...

Page 32: ...ass p Varm overflate Apparatet blir varmt under og umiddelbart etter bruk R r aldri ved varme overflater bruk h ndtaket Matlagingsdamp og os kan v re farlig for dyr med sensitive ndedrettsorganer som...

Page 33: ...8 Reduser temperaturen 9 Start Pause knapp Kontrollpanel Menyen p apparatets kontrollpanel inkluderer f lgende Start Pause knapp temperaturjustering og tidsjustering Se nedenfor P Av knapp p baksiden...

Page 34: ...ype mat som tilberedes N r temperaturen er innstilt trykk p h yre Start Pause knapp for begynne oppvarmingen Temperaturdisplayet vil blinke Tidsdisplayet forblir p blinker ikke N r temperaturen er n d...

Page 35: ...ilberedningen er ferdig tas maten ut og st pselet skal trekkes ut av stikkontakten La apparatet kj les ned minst 30 minutter innen oppbevaring eller rengj ring FORSIKTIG Trekk alltid st pselet ut av s...

Page 36: ...ap av tre plast eller silikon 2 Rengj r grillplatene og dryppebrettet i varmt s pevann skyll og t rk av Merk grillplatene t ler vask i oppvaskmaskin For lengere holdbarhet anbefales det vaske dem for...

Page 37: ...kunden og forhandleren I tilfeller hvor kunden selv har st tt for transporten av produktet p tar leverand ren seg ingen forpliktelser i forbindelse med evt transportskade Evt transportskader skal mel...

Page 38: ...llsf rteckning S KERHETSANVISNINGAR 39 BESKRIVNING 42 F RE F RSTA ANV NDNING 43 UPPV RMNING AV MULTIGRILLEN 43 TILLAGNING AV MAT 43 RENG RING OCH UNDERH LL 45 SPECIFIKATIONER 46 REKLAMATIONSR TT OCH S...

Page 39: ...l f ljd av felaktig anv ndning eller hantering Apparaten r endast avsedd f r inomhusbruk Se till att kabeln inte h nger ut ver bordskanten vidr r heta ytor eller trasslar in sig Placera inte apparaten...

Page 40: ...r flamberingsrecept inte anv ndas Apparaten r inte avsedd att anv ndas i f ljande arbetsmilj er och garantin g ller inte f ljande k kspersonal i butiker kontor och andra arbetsmilj er g rdar av kunder...

Page 41: ...raten Var f rsiktig Het yta Apparaten blir varm under och omedelbart efter anv ndning Vidr r aldrig varma ytor utan anv nd handtaget Mat nga och os kan vara farligt f r djur med k nsliga luftv gar d r...

Page 42: ...n 9 Start pausknapp Kontrollpanel Menyn p apparatens instrumentpanel inneh ller f ljande start paus knapp temperaturjustering och tidsjustering Se nedan P av knapp p baksidan Sl till apparaten P av kn...

Page 43: ...t som tillagas N r temperaturen har st llts in trycker du p start paus knappen till h ger f r att starta uppv rmningen Temperaturvisningen blinkar Tidsvisningen f rblir p blinkar inte N r temperaturen...

Page 44: ...r klar tas maten ut och stickkontakten ska dras ut ur eluttaget L t apparaten svalna minst 30 minuter f re f rvaring eller reng ring VAR F RSIKTIG Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget efter avslu...

Page 45: ...silikon 2 Reng r grillplattorna och droppbrickan i varmt tv lvatten sk lj och torka efter Observera grillplattorna t l maskindisk F r l ngre h llbarhet rekommenderas det att diska dem f r hand S NK A...

Page 46: ...n och terf rs ljaren I de fall d kunden sj lv st tt f r transporten av produkten p tar sig leverant ren ingen f rpliktelse i f rbindelse med eventuella transportskador Eventuella transportskador ska a...

Page 47: ...7 Inhoudsopgave VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 48 VOORAFGAAND AAN EERSTE GEBRUIK 52 DE MULTIGRILL OPWARMEN 52 VOEDSEL BEREIDEN 52 REINIGING EN ONDERHOUD 54 SPECIFICATIES 54 RECLAMATIERECHT EN SERVICE 55 NL N...

Page 48: ...or schade die ontstaat door onjuist gebruik of hantering Het apparaat is uitsluitend voor binnenshuis Zorg ervoor dat het snoer niet over de tafelrand hangt of in contact komt met warme oppervlakken o...

Page 49: ...product geen flambeerrecepten Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in de volgende werkomgevingen en de garantie is niet geldig in deze omgevingen keukenpersoneel in winkels kantoren en andere wer...

Page 50: ...paraat gaan spelen Let op Warm oppervlak Het apparaat wordt tijdens en onmiddellijk na gebruik warm Raak de warme oppervlakken nooit aan gebruik het handvat Stoom en walmen bij het koken kunnen gevaar...

Page 51: ...dieningspaneel Het menu op het bedieningspaneel van het apparaat bevat het volgende Starten onderbreken knop aanpassing temperatuur en aanpassing tijd Zie hieronder Aan uit knop aan de achterkant Appa...

Page 52: ...en te beginnen De temperatuurweergave gaat knipperen De tijdweergave blijft ingeschakeld knippert niet Wanneer de temperatuur is bereikt hoort u een paar pieptonen De temperatuur blijft vanaf dat mome...

Page 53: ...t en trekt u de stekker uit het stopcontact Laat het apparaat volledig afkoelen ten minste 30 minuten voordat u het opbergt of schoonmaakt VOORZICHTIG Trek na het bereiden van voedsel en als het appar...

Page 54: ...Maak de grillplaten en de lekbak schoon in warm water met zeep Vervolgens spoelen en drogen Let op De grillplaten zijn geschikt voor de afwasmachine Om de houdbaarheid te verlengen is het echter aan...

Page 55: ...verancier geen enkele verplichting op zich in verband met eventuele transportschade Eventuele transportschade dient onmiddellijk en uiterlijk 24 na ontvangst van het product te worden gemeld In andere...

Page 56: ...56 Sis llysluettelo TURVALLISUUSOHJEET 57 KUVAUS 60 ENNEN ENSIMM IST K YTT KERTAA 61 MULTIGRILLIN L MMITYS 61 RUOAN VALMISTUS 61 PUHDISTUS JA HUOLTO 63 LIS TIEDOT 63 REKLAMAATIO JA ASIAKASPALVELU 64...

Page 57: ...stuussa vahingoista jotka johtuvat virheellisest k yt st tai k sittelyst Laite on tarkoitettu vain sis k ytt n Varmista ett johto ei roiku p yd n reunan yli kosketa kuumia pintoja tai sotkeudu Laitett...

Page 58: ...ei ole tarkoitettu k ytett v ksi seuraavissa ty ymp rist iss eik takuu kata seuraavia keitti henkil kunta liikkeiss toimistoissa ja muissa ty ymp rist iss maatilat asiakkaat hotelleissa motelleissa j...

Page 59: ...ella Varo Kuuma pinta Laite kuumenee k yt n aikana ja v litt m sti sen j lkeen l koskaan kosketa kuumia pintoja k yt kahvaa H yry ja ruoanlaitto voivat olla vaarallisia el imille joilla on herk t heng...

Page 60: ...Pienenn l mp tilaa 9 K ynnistys Tauko painike Ohjauspaneeli Laitteen ohjauspaneelin valikko sis lt seuraavat K ynnist Tauko painike l mp tilan s t ja ajan s t Katso alempaa On off painike takana Kytke...

Page 61: ...tilaa valmistettavan ruoan tyypin mukaan Kun l mp tila on asetettu aloita l mmitys painamalla oikeaa K ynnistys Tauko painiketta L mp tilan n ytt vilkkuu Kellonajan n ytt pysyy p ll ei vilku Kun l mp...

Page 62: ...mis ota ruoka pois ja ved pistoke irti pistorasiasta Anna laitteen j hty v hint n 30 minuuttia ennen varastointia tai puhdistamista VAROITUS Ved pistoke aina irti pistorasiasta kypsennyksen p tytty ja...

Page 63: ...tai silikonista 2 Puhdista grillilevyt ja tippa alusta l mpim ll saippuavedell huuhtele ja kuivaa sen j lkeen Huomaa grillilevyt ovat konepest vi Pidemm n kest vyyden vuoksi on suositeltavaa pest ne...

Page 64: ...sissa joissa asiakas on itse vastannut tuotteen kuljetuksesta ei jakelija ota mit n vastuuta mahdollisesta kuljetusvauriosta Kuljetusvauriosta on ilmoitettava v litt m sti ja viimeist n 24 tunnin kulu...

Search results

Summary of Contents for WPM2000B

Reviews:

Related manuals for WPM2000B

Brands by name

Popular brands

Witt WPM2000B, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WPM2000B

Reviews:

Related manuals for WPM2000B

Brands by name

Popular brands