
- 6 -
Bedienung / Instructions
VPSMode
Video Programming System Modus
off ...............................keine Übertragung der VPS-Info
EIT ...............................VPS-Info aus EIT wird eingefügt
TTX .............................VPS-Info aus Teletext wird eingefügt
Video programming system info mode
off ...............................no distribution of VPS info
EIT ...............................VPS info from EIT will be inserted
TTX .............................VPS info from teletext will be inserted
SubMode
Untertitel-Modus
teletext ........................Untertitel aus Teletext
DVB .............................Untertitel aus DVB-TS-Daten
Sub title mode
teletext ........................Sub title from teletext
DVB .............................Sub title from DVB-TS data
SubLang
Untertitel-Sprache
off ...............................keine Untertitel
DVB .............................Untertitel aus DVB-TS-Daten
Sub title language
off ...............................No sub title
DVB .............................Sub title from DVB-TS data
Zoom
Bildausgabeformat
4:3 Box ........................Bildformat 4:3 in Letterbox
16:9 .............................Bildformat 16:9
4:3 Pan ........................Bildformat 4:3 pan scan
Aspect ratio format
4:3 Box ........................Aspect ratio 4:3 in Letterbox
16:9 .............................Aspect ratio 16:9
4:3 Pan ........................Aspect ratio 4:3 pan scan
Ausgangsdämpfungssteller
5 dB
0–15 dB in 1-dB-Schritten
Output attenuator
5 dB
0–15 dB in 1-dB-steps
Out-Att
F-Out
Ausgangsfrequenz
471,25
45,00–862,00 in 0,25 MHz
Output frequncy
471,25
45,00–862,00 in 0,25 MHz