10
3
Attachment of the pan
Fixation de la cuvette
7
1 - Retirer les protections
B
C
,
2 - Positionner le joint de cuvette
H
sur la manchette
G
et insérer
partiellement la manchette dans le tube de descente (figure
1
),
3 - Insérer le manchon d’évacuation extensible
F
sur sortie de la
cuvette * (figure
2
),
4 - Enfoncer l’enbout du manchon
F
dans la pipe, puis mettre en
place la cuvette sur les tiges de filletée
S
(figure
3
) en guidant la
manchette dans l’entrée de la cuvette (figure
4
),
5 - Fixer la cuvette avec les visseries
T
U
V
et
W
(figure
5
).
1
4
2
3
5
1
1
2
2
2
*: longueur de la manchette 51mm à 110 mm / length of the sleeve 51 mm to 110 mm
1 - Remove the protective devices
B
C
,
2 - Position the pan seal
H
onto the sleeve
G
and partially insert the
sleeve in the flushpipe (figure
1
),
3 - Insert the extendable waste sleeve
F
on the pan outlet * (figure
2
),
4 - Push the sleeve fitting
F
in the pipe, and position the pan on the
threaded rods
S
(figure
3
) guiding the sleeve into the pan inlet
(figure
4
),
5 - Fix the pan with the threaded fasteners
T
U
V
and
W
(figure
5
).
N°
QT
Designation/ Description
A
1
Robinet flotteur /
Float valve
B
1
Mecanisme double chasse à cable /
Dual-flush cable-operated mechanism
C
1
Pipe coudée /
Elbow pipe
D
1
Bride /
Flange
E
6
Goujons /
Studs
F
1
Manchon d’évacuation Flexible sans découpe /
Waste sleeve Hose without cut-out
G
1
Manchette coulissante sans découpe /
Sliding sleeve without cut-out
H
1
Joint de cuvette /
Pan seal
I
2
Crochet support de plaque de commande /
Flush plate support hook
J
1
Support de plaque de commande /
Flush plate support
K
1
Support commande à cable /
Cable-operated flush support
L
1
Plaque de commande
(livrée séparément) / Flush plate (delivered separately)
M
2
Patte de fixation murale /
Wall mounting bracket
N
2
Cheville plastique /
Plastic plug
O
2
Tire-fond /
Lag screw
P
2
Rondelle Ø8 /
Washer Ø8
Q
2
Ecrou M8 /
Nut M8
R
2
Tige filetée murale M8 L200mm / Wall threaded rod
M8 L200mm
S
2
Tige filetée support de cuvette M12 L200mm empreinte hexagonale /
Pan support hexagonal head threaded rod M12 L200mm
T
2
Rondelle Ø12 /
Washer Ø12
U
4
Ecrou M12 /
Nut M12
V
2
Centreur cuvette /
Pan centring piece
W
2
Cache écrou /
Nut cover
A
1
Tunnel gabarit de plaque de commande /
Flush plate template tunnel
B
1
Obturateur pipe et tube /
Pipe and tube plug
C
2
Protection tiges filetées /
Protection for threaded rods
