2
E Hauser
DE–Inhalt
Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . .4
Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . .4
Geräte-Identifikation. . . . . . . . . 10
Montage am Feldgerät . . . . . . . 11
Abgesetzte Montage . . . . . . . . . 14
Anschluss: Feldgerät –
SWA70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Anschluss: Elektronisch
geregelte
Energieversorgungseinheiten . 20
Verdrahtung des
M12-Steckers . . . . . . . . . . . . . . . 22
Anschlussdiagramme . . . . . . . . 23
Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . 32
Installation des Adapter-DTMs
und Konfiguration des
Adapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Technische Daten. . . . . . . . . . . . 35
Ergänzende Dokumentation. . . 41
EN–Contents
Notes on safety . . . . . . . . . . . . . . . .5
Explanation of icons . . . . . . . . . . .5
Device identification. . . . . . . . . . 10
Mounting on a field device . . . . 11
Separate mounting. . . . . . . . . . . 14
Connection: Field device –
SWA70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Connection: Electronically
controlled power supply units . 20
Wiring of the M12-plug . . . . . . 22
Wiring diagrams. . . . . . . . . . . . . 23
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Commissioning . . . . . . . . . . . . . . 32
Installing the Adapter DTM and
configuration of the Adapter. . . 34
Technical data. . . . . . . . . . . . . . . 36
Supplementary documentation. 41
FR –Sommaire
Conseils de sécurité . . . . . . . . . . . .6
Explication des symboles . . . . . . .6
Dénomination . . . . . . . . . . . . . . . 10
Montage sur l'appareil de
terrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Montage déporté . . . . . . . . . . . . 14
Raccordement : Appareil de
terrain – SWA70 . . . . . . . . . . . . 17
Raccordement : Unités
d'alimentation en énergie à
régulation électronique. . . . . . . 20
Câblage du connecteur M12. . . 22
Schémas de raccordement . . . . 23
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . 30
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . 32
Installation du DTM de
l'Adaptateur
et configuration de
l'Adaptateur . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Caractéristiques techniques. . . . 37
Documentation
complémentaire . . . . . . . . . . . . . 41
Summary of Contents for SWA70
Page 13: ...Endress Hauser 13 1 3 4 5 2 ...
Page 16: ...16 Endress Hauser 1 4 3 2 5 BA00061 ...
Page 19: ...Endress Hauser 19 1 2 3 4 ...
Page 42: ...42 Endress Hauser ...
Page 43: ...Endress Hauser 43 ...
