AVVERTENZE – CONSIGLI DI SICUREZZA
WARNINGS – COMMENTS ON SAFETY
1. Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi della integrità del
prodotto. In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e
rivolgersi all’assistenza.
2. Prima di collegare l’apparecchio alla presa di corrente,
verificare che i dati elettrici riportati sulla targhetta
corrispondano a quelli della rete di alimentazione.
3. Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone
(bambini inclusi) con ridotte capacità psichiche, sensoriali o
mentali, oppure da persone senza esperienza e conoscenza,
a meno che non siano controllati o istruiti all’uso
dell’apparecchio da persone responsabili della loro sicurezza.
4. I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi che
non giochino con l’apparecchio.
5. l’apparecchio non è adatto all’aspirazione di materiali
combustibili, velenosi, tossici ed acidi.
6. Il cavo elettrico deve essere in perfette condizioni e la sua
eventuale sostituzione con un altro delle stesse
caratteristiche, deve essere effettuata da personale
qualificato.
7. Gli apparecchi con solo uso aspirapolvere non possono
aspirare assolutamente liquidi.
8. Non lavare l’apparecchiatura con getti d’acqua, non
immergere in acqua.
9. Sacchetti in plastica, polistirolo, graffe, ecc. non devono
essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali
fonti di pericolo.
10. In caso di malfunzionamento o di guasto, scollegare
l’apparecchio e rivolgersi ad un centro di assistenza
autorizzato. Richiedere sempre ricambi originali.
11. Questo apparecchio è destinato solo ed esclusivamente
all’uso per il quale è stato concepito ed il costruttore non può
essere ritenuto responsabile per eventuali danni dovuti ad un
uso improprio.
1. After opening the package, examine the contents to make
sure that it is intact and in case of missing or defective parts,
contact an authorized dealer before using the machine, in
order to receive the original parts.
2. Before connecting the machine, check if the current
corresponds with the technical data on the label.
3. This tool should not be used by persons (children included)
with reduced psychical, sensorial or mental skills, or by
persons without experience or knowledge, unless they are
controlled or trained for the use of the tool by people
responsible of their safety.
4. Children have to be supervised in order to assure they don’t
play with the tool.
5. Do not vacuum up dusts or liquids which are explosive,
inflammable, poisonous or in anyway represent a danger to
health.
6. Every care must be taken to avoid damaging the main cable,
in case of replacement, the same quality of cable must be
used. The replacement must be made by qualified persons.
7. Never pick-up liquids with a dry vacuum cleaner.
8. Don’t wash the machine by water sprays and never immerse
the machine in water.
9. the packaging components (plastic bags, staples, etc..) can
be potentially dangerous and should be kept out of the reach
of children.
10. In case of bad functioning or damage, disconnect the
machine, contact an authorized dealer or service centre,
request to have only original parts used.
11. This appliance must only be used for the purposes for which
it has been constructed. The producer is not responsible for
eventual damages caused by improper used.
AVVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE
SECURITE
ADVERTENCIAS Y CONSEJOS DE
SEGURIDAD
1. Après avoir enlevé l’emballage, contrôler l’appareil. En cas de
détérioration, prenez immédiatement contact avec un atelier
de Service Après Vente.
2. avant toute utilisation de l’appareil, s’assurer que la tension
du réseau électrique soit identique à celle indiquée sur la
plaquette signalétique de l’appareil.
3. Cet appareil ne doit pas être utilisé par personnes (enfants
inclus) ayant des capacités psychiques, sensoriales ou
mentales réduites, ni par personnes sans expériences ou
connaissances à moins qu’elles ne soient contrôlées ou
instruites à l’emploi de la machine par une personne
responsable de leur sécurité.
4. Les enfants doivent être supervisés à fin de s’assurer qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.
5. L’appareil n’est pas conçu pour l’aspiration de matières
combustibles, inflammables, toxiques ou acides.
6. Le câble électrique doit être en parfait état. En cas de
remplacement, utiliser un câble ayant les mêmes
caractéristiques que celui d’origine. Le remplacement doit
être effectué par un technicien spécialisé.
7. Ne jamais aspirer de liquides avec un aspirateur prévu pour
la poussière.
8. Ne pas laver l’appareil au jet e ne pas l’immerger dans l’eau.
9. Les éléments de l’emballage (sac plastique, agrafes, etc.) ne
doivent pas rester à la portée des enfants.
10. En cas de dysfonctionnement, débrancher immédiatement
l’appareil et s’adresser à un atelier de Service Après Vente.
Pour les réparations, exigez toujours des pièces de rechange
d’origine.
11. N’utilisez l’appareil que pour l’usage prévu par le fabricant.
Ce dernier ne pourra être tenu responsable des dommages
causés par un usage impropre de l’appareil.
1. Antes de emplear la máquina verificar que esté completa. En
caso de duda, no utilizarla y hacerla revisar por un centro de
asistencia autorizado.
2. verificar si la tensión indicada en la ficha técnica coincide
con la tensión de la red de alimentación.
3. Esta máquina no puede ser utilizada por personas (niños
incluidos) con capacidades psíquicas, sensoriales o
mentales reducidas o por personas sin experiencia o
conocimientos, excepto cuando una persona responsable de
su seguridad les controle o les instruya como utilizarla.
4. Los niños tienen que ser controlados para asegurarse que
no jueguen con la máquina.
5. La máquina no es apta para aspirar materiales combustibles,
venenos, tóxicos o ácidos.
6. Asegurarse que el cable de alimentación no tenga daños. En
este caso, tiene que ser sostituido por otro idéntico, por
personal cualificado.
7. Los aspiradores, sólo de polvo, no son aptos para la
recogida de líquidos.
8. No sumergir la máquina en agua.
9. En caso de malfuncionamiento, siempre desenchufar la
máquina y hacerla revisar en un centro de asistencia
autorizado. Pedir que se utilicen siempre repuestos
originales.
10. Mantener fuera del alcance de los niños el embalaje (bolsas
de plástico, ganchos, etc.)
11. Esta máquina debe ser utilizada solamente para la función
para la que fue fabricada. El fabricante no se hará cargo de
eventuales daños ocasionados por un empleo incorrecto.
