LBA-Anerkennung:
Herstellungsbetrieb gemäß EASA Ref. DE.21G.0115 Instandhaltungsbetrieb gemäß EASA Ref. DE.145.0305
Technische Beschreibung
Verwendungszweck:
Skalenausführung:
Prinzipielle Arbeitsweise:
Technische Daten
Gewicht
Anzeigefehler:
Anzeigeverzögerung:
Volumen des
Ausgleichsgefäßes:
Vibrationsfestigkeit:
Verwendungsgrenzen:
Stauscheiben-Variometer zur Messung der Vertikalgeschwindigkeit
von Segelflugzeugen, Motorseglern und Ballonen.
5 StV und 5 StVM: 270° - Skala mit linearer Teilung
5 StVL und 5 StVLM: 270° - Skala mit logarithmischer Teilung
Die Arbeitsweise beruht auf der Messung der Ausgleichsströmung, die
bei Luftdruckänderungen zwischen Ausgleichsgefäß und statischer
Druckentnahmestelle auftritt.
5 StV und 5 StVL: 0,25 kg
5 StVM und 5 StVLM: 0,24 kg
5 StV und 5 StVM: siehe Tabelle
5 StVL und 5 StVLM: 0,9 Liter
.
Im Frequenzbereich von 5 bis 50 Hz treten bei translatorischen Schwin-
gungen keine Resonanzen auf. Nullpunktdrift: max. 0,1 m/s.
Keine Ablenkung der Kompassnadel bei beliebigem Abstand Vario-
meter/Flugkompass.
Das Variometer ist unbegrenzt überlastbar; abrupte Druckänderungen
müssen vermieden werden.
Maximale Betriebshöhe: 12.000 m
Betriebstemperaturbereich: -30°C bis + 50°C
5 StV und 5 StVM: siehe Tabelle
5 StVL und 5 StVLM: Bei einer sprunghaften Änderung der Vertikal-
geschwindigkeit vom Skalenendwert auf 0 geht die Anzeige in 1 Se-
kunde auf 10% des ursprünglichen Wertes zurück.
a) bei Raumtemperatur ± 10% im gesamten Anzeigebereich
b) bei -30° C bis +50°C ± 15% im gesamten Anzeigebereich
EINBAU- UND WARTUNGSANWEISUNG FÜR DIE STAUSCHEIBEN-VARIOMETER
5 StV, 5 StVM, 5 StVL und 5 StVLM
Ausgabe: August 2011
INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
FOR VANE-TYPE VARIOMETERS Type 5 StV, 5 StVM, 5 StVL and 5 StVLM
Issue: August 2011
Magnetische
Beeinflussung:
Überdruckfestigkeit:
Sach-Nr.*
Part No.*
Anzeigebereich
Indications range
Teilstrich-
abstand
Scale
graduation
Volumen des
Ausgleichsgefäßes
Volumen of
expansion tank
Zeit-
konstante
Time
constant
5231/5431
5232/5432
5233/5433
5251/5451
5252/5452
5253/5453
5261/5461
5262/5462
5263/5463
5271/5471
5272/5472
5273/5473
5281/5481
5282/5482
5283/5483
± 2 m/s
± 400 ft/min
± 4 knots
± 5 m/s
± 1000 ft/min
± 10 knots
± 10 m/s
± 2000 ft/min
± 20 knots
± 15 m/s
± 3000 ft/min
± 30 knots
± 5 m/s
± 1000 ft/min
± 10 knots
0.1 m/s
100 ft/min
1 knot
1 m/s
100 ft/min
1 knot
1 m/s
100 ft/min
1 knot
1 m/s
200 ft/min
1 knot
1 m/s
100 ft/min
1 knot
1.8 Ltr.
1.8 Ltr.
1.8 Ltr.
0.45 Ltr.
0.45 Ltr.
0.45 Ltr.
0.45 Ltr.
0.45 Ltr.
0.45 Ltr.
0.45 Ltr.
0.45 Ltr.
0.45 Ltr.
0.9 Ltr.
0.9 Ltr.
0.9 Ltr.
2.2 s
2.2 s
2.2 s
3.0 s
3.0 s
3.0 s
1.6 s
1.6 s
1.6 s
1.6 s
1.6 s
1.6 s
1.3 s
1.3 s
1.3 s
*Stauscheiben-Variometer 5 StV: Sach-Nr. 52..
*Vane-type variometers 5 StV: Part No. 52..
*Stauscheiben-Variometer 5 StV: Sach-Nr. 52..
*Vane-type variometers 5 StV: Part No. 52..
Stauscheiben-Variometer 5 StVM: Sach-Nr. 54..
Vane-type variometers 5 StVM: Part No. 54..
Stauscheiben-Variometer 5 StVM: Sach-Nr. 54..
Vane-type variometers 5 StVM: Part No. 54..
Sach-Nr.*
Part No.*
Anzeigenbereich
Indication range
Skalenausführung / Scale graduation
Feinmessbereich
Precision measurement
rang
Grobmessbereich
Coarse measurement
range
5351/5551
5352/5552
5353/5553
5361/5561
5362/5562
5363/5563
± 5 m/s
± 10 m/s
± 1000 ft/min
± 2000 ft/min
± 10 knots
± 20 knots
0 bis ±1 m/s;
je Teilstrich 0.1 m/s
each graduation 0.1 m/s
0 bis ±1 m/s;
je Teilstrich 0.1 m/s
each graduation 0.1 m/s
0 bis ±200 ft/min;
je Teilstrich 20 ft/min
each graduation 20 ft/min
0 bis ±200 ft/min;
je Teilstrich 20 ft/min
each graduation 20 ft/min
0 bis ±2 knots
je Teilstrich 0.2 knots
each graduation 0.2 knots
0 bis ±2 knots
je Teilstrich 0.2 knots
each graduation 0.2 knots
±1 bis ±5 m/s;
je Teilstrich 1 m/s
each graduation 1 m/s
±1 bis ±10 m/s;
je Teilstrich 1 m/s
each graduation 1 m/s
±200 bis ±1000 ft/min;
je Teilstrich 200 ft/min
each graduation 200 ft/min
±200 bis ±2000 ft/min;
je Teilstrich 200 ft/min
each graduation 200 ft/min
±2 bis ±10 knots;
je Teilstrich 2 knots
each graduation 2 knots
±2 bis ±20 knots;
je Teilstrich 2 knots
each graduation 2 knots
5 StVM 5
S Nr. 5453
5 StV 5
S Nr. 5251
Gebr. Winter GmbH & Co. KG
Hauptstraße 25 · D-72417 Jungingen
T49 (0) 74 77 2 62 + 15 12 63
T49 (0) 74 77 10 31
e-mail: [email protected]
Internet: www.winter-instruments.de
