16
Montage
Montage/Montaggio/Installation
Das Gerät soll bevorzugt im Keller an der Wand oder Decke in einer
Höhe bis zu einem Meter montiert werden.
Haltebügel vom Gerät abschrauben und diesen mittels Schrauben und
Dübel an der Wand oder Decke befestigen. Dann Gerät wieder an den
Haltebügel anschrauben und Neigungswinkel so einstellen, dass eine
gute Beschallung erreicht wird. Den beigepackten Netzadapter an die
Buchse „9-12V“ anstecken und gegebenenfalls mit dem als Zubehör er-
hältlichen 20 m VERBINDUNGSKABEL verlängern.
(F)
Il est recommandé de monter l‘appareil de préférence dans la cave, au mur ou au plafond
à une hauteur ne dépassant pas 1 mètre.
Dévisser les étriers de ixation de l‘appareil et les ixer au mur ou au plafond au moyen de
vis et de chevilles. Visser ensuite l‘appareil sur l‘étrier de ixation et régler son inclinaison de
manière à obtenir une bonne sonorisation. Brancher l‘adaptateur sur la prise femelle «9-12
V». Le cas échéant, utiliser le CÂBLE DE LIAISON de 20 m disponible comme accessoire en
guise de rallonge.
(I)
L‘apparecchio deve essere preferibilmente montato sulle pareti o sul sofitto delle canti
-
ne, ad un‘altezza massima di un metro.
Svitare le staffe di tenuta e issare l‘apparecchio alla parete o al sofitto mediante viti e tasselli.
Riavvitare quindi l‘apparecchio alle staffe di tenuta e impostare l‘angolo di inclinazione in modo
da raggiungere una buona sonorizzazione. Collegare l‘adattatore di rete in dotazione alla boc-
cola „9-12V“ ed eventualmente prolungare con il CAVO DI PROLUNGA da 20 m disponibile
come accessorio.
(GB) The device should preferably be installed in the cellar on the wall or ceiling at a height of
up to a metre.
Unscrew the ixing clip from the device and secure it by means of screws and dowels to the wall
or ceiling. Then screw the device onto the ixing clip again and so adjust the angle of inclination
that good acoustic radiation is obtained. Clip on the enclosed network adaptor to the port „9-
12V“ and, if necessary, extend it with the 20 m EXTENSION LEAD obtainable as an accessory.
TopoStop E250
Montage
QA087 Bedienungsanleitung TopoStop_E250 DE_FR_IT_GB.indd 16
08.02.13 12:35
