manualshive.com logo in svg

Windhager Mole-Stop 1000, Instruction Manual, Page: 2 / 40

Share
Download
Windhager Mole-Stop 1000 Instruction Manual Download Page 2

Impressum

/ Herstellerbezeichnung
/ Vertreiber
/ Bedienungsanleitung:

WINDHAGER 
HANDELSGES.M.B.H.
Industriestraße 2
5303 Thalgau, Austria
[email protected]
www.windhager.eu

Typ:  Mole-Stop 1000 
 

Mole-Stop Solar

Art.Nr. 02100 / 1000
Art.Nr. 02102 / Solar

Ausgabe: 01.2013
Version: 3.0

Inhalt

Wühlmaus-Stopp

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Mole-Stop 
entschieden haben.

Deutsch

Impressum

Wühlmaus-Stopp

2

Lieferumfang 3
Allgemeines 4
Sicherheit 5
Gerätebeschreibung 6
Vor Inbetriebnahme 

6

Inbetriebnahme 7
Zubehör 8
Entsorgung & Umweltschutz 

8

Reinigung 9
Technische Daten 

9

Konformitätserklärung 34
Abbildungen 39

Summary of Contents for Mole-Stop 1000

Page 1: ...ais 10 Italiano 18 Englisch 26 W hlmaus Stopp Bedienungsanleitung Anti taupes Mode d emploi Anti talpe Istruzioni per il montaggio Mole Stop Instruction manual Mole Stop Mole Stop Solar WH QA013 03 ww...

Page 2: ...100 1000 Art Nr 02102 Solar Ausgabe 01 2013 Version 3 0 Inhalt W hlmaus Stopp Bedienungsanleitung Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf des Mole Stop entschieden haben Deutsch Impressum W hlmaus Stop...

Page 3: ...el 02100 01 Mole Stop 1000 02 Batterien 4 St ck 1 5V LR14 Artikel 02102 03 Mole Stop Solar 04 Solarpanel 05 Erdspie 06 2m Kabel Mole Stop Lieferumfang 3 C 1 5V LR14 C 1 5V LR14 C 1 5V LR14 C 1 5V LR14...

Page 4: ...en nur einseitig und sehr locker verschlossen Meist jedoch wird die 30 cm lange ffnung untergraben Mit dem Finger ist unter der Verw hlung der neue Gang deutlich zu sp ren Wirkungszeit Da sich die Tie...

Page 5: ...at nehmen Sie die Batterien heraus um ein Auslaufen zu vermeiden Achten Sie bei der Entsorgung von Batterien auf den Umweltschutz Die Batterien nicht im Hausm ll entsorgen sondern an einer Sammelstell...

Page 6: ...t weiterleitet Au erdem legen die Tiere ihre Nester im festen Boden meist im ruhigen Gartenbereich an Abb 12 Ger tebeschreibung Vor Inbetriebnahme W hlmaus Stopp Ger tebeschreibung 1 Ein Aus Schalter...

Page 7: ...ch keine St rger usche durch Batteriekontakte usw auftreten Je nach Bodenbeschaffenheit schalll eitende Verbindung zum Erdreich f llt das Ger t bei zu hoher Einstellung der Intensit t aus der Resonanz...

Page 8: ...a Bringt dies keinen Erfolg Ger t samt Stromversorgung und ausgef lltem Ga rantieschein oder Kaufbeleg zur ber pr fung an die zust ndige Servicestelle oder Ihrem Fachh ndler einsenden Zubeh r ADAPTER...

Page 9: ...des Ger ts Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel B rsten mit Metall oder Nylonborsten sowie scharfe oder metallische Reinigungsge genst nde wie Messer harte Spachteln und dergleichen Das Ge...

Page 10: ...n 01 2013 Version 3 0 Table des mati res Anti taupes Mode d emploi Nous vous remercions d avoir choisi Repousse Animaux Ultrasons Fran ais Mentions l gales Anti taupes 10 Mentions l gales 10 quipement...

Page 11: ...f 02100 01 Mole Stop 1000 02 batterie 4 pi ce 1 5V LR14 R f 02102 03 Mole Stop Solar 04 Panneau solaire 05 Pique 06 2m c ble Mole Stop quipement 11 C 1 5V LR14 C 1 5V LR14 C 1 5V LR14 C 1 5V LR14 01 0...

Page 12: ...s sont ovales en largeur rugueuses les racines intactes Les taupes referment les galeries lentement 1 7 jours sur une ouverture et avec de la terre meuble Le plus souvent l ouverture est enterr e sur...

Page 13: ...ssez des piles pensez la protection de l envi ronnement Ne les jetez pas avec les ordures m nag res mais d posez les au contraire dans un centre de ramas sage Panneau solaire Veillez ce que le disposi...

Page 14: ...s un endroit calme retir du jardin ig 12 Description de l appareil Utilisation Anti taupes Description de l appareil 1 Bouton ON OFF 2 S lection du programme 3 Testeur de batterie 4 R gleur d intensit...

Page 15: ...on de r glage d intensit doit tre plac au milieu Allumer l appareil bouton On off augmenter l intensit jusqu obtenir le maximum de vibrations sans bruits annexes Un son plus aig e signiie que le r gla...

Page 16: ...rant a Si cette mesure ne donne aucun r sultat veuillez envoyer l appa reil et le bloc d alimentation au centre de maintenance comp tent ou votre revendeur sp cialis pour contr le en joignant le bulle...

Page 17: ...sse avec des poils en m tal ou en nylon ainsi que des objets pointus ou m talliques tels que les couteaux les spatules rigides etc Le dispositif ne requiert pas d entretien particulier Essuyez simplem...

Page 18: ...1000 Articolo 02102 Solar Edizione 01 2013 Versione 3 0 Indice Anti talpe Istruzioni per l uso La ringraziamo per aver acquistato il repellente ad ultrasuoni Italiano Responsabili Anti talpe 18 Respo...

Page 19: ...02100 01 Mole Stop 1000 02 Batteria 4 pezzo 1 5V LR14 Articolo 02102 03 Mole Stop Solar 04 Pannello solare 05 Spiedo 06 2m cavo Mole Stop Fornitura 19 C 1 5V LR14 C 1 5V LR14 C 1 5V LR14 C 1 5V LR14...

Page 20: ...a Caratteristiche delle talpe Le gallerie delle talpe sono ovali in lunghez za ruvide e con radici Questi animali cre ano una galleria molto lentamente da 1 a 7 giorni e la chiudono leggermente solo d...

Page 21: ...le stesse Rispettare l ambiente in relazione allo smaltimento delle batterie Le batterie non devono essere smaltite con i normali riiuti domestici ma conferite in un punto di raccolta Pannello solare...

Page 22: ...apparecchiatura Utilizzo Anti talpe Descrizione dell apparecchiatura 1 Interruttore ON OFF 2 Selezione programmi 3 Tester per batterie 4 Regolatore di intensit 5 Controllo funzione delle batterie 6 V...

Page 23: ...delle vibrazioni senza rumori fastidiosi Se l apparecchio emette un suono pi acuto signiica che la regolazione d in tensit troppo elevata e da ci ne de riva che le vibrazioni sono meno intense D altr...

Page 24: ...continua prolungata ig 20 Solo in quel momento inizia il programma di intervallo ad attivazione casuale P1 P2 Il regolatore di inten sit scatta nel settore di regolazione a seconda della tensione Se...

Page 25: ...bblico Per maggiori informa zioni rivolgersi al centro comunale per lo smaltimento Pulizia Non danneggiare in nessun caso le superici del dispositivo Non utilizzare detergenti aggressivi spazzole con...

Page 26: ...op Solar Item No 02100 1000 Item No 02102 Solar Issue 01 2013 Version 3 0 Contents Mole Stop Operating instructions Thank you for buying Mole Stop Englisch Impressum Mole Stop 26 Impressum 26 Scope of...

Page 27: ...2100 01 Mole Stop 1000 02 Batteries 4 St ck 1 5V LR14 Item 02102 03 Mole Stop Solar 04 Solar panel 05 Ground spike 06 2 m cable Mole Stop Scope of delivery 27 C 1 5V LR14 C 1 5V LR14 C 1 5V LR14 C 1 5...

Page 28: ...extremely slowly in about 1 7 days only at one end and with loose soil How ever the mole usually tunnels beneath the 30 cm long opening You can clearly feel the new tunnel beneath the old tunnel with...

Page 29: ...ge Please pay attention to protecting the environment when disposing of the batteries Do not dispose of batteries in the domestic waste hand them in to a collection point Solarpanel Bitte beachten Sie...

Page 30: ...s since the vibration has dificulty in Device description Before use Mole Stop Device description 1 On Off switch 2 Program selection 3 Battery tester 4 Intensity regulator 5 Battery function check 6...

Page 31: ...ting maximum resonance vibration and no interference from the battery contacts occurs Depending on the type of soil sound conducting connection to ground the device falls out of the resonance fre quen...

Page 32: ...warranty note or receipt for checking to the responsible service location or your specialist dealer Accessories 230V ADAPTER Fig 23 Item No 08102 with 2 metre connecting cable The capacity is suficien...

Page 33: ...g agents brushes with metal or nylon bristles or sharp or metal cleaning objects such as knives hard scrapers or the like The device does not require special cleaning Wipe the casing with a damp cloth...

Page 34: ...uns nicht abgestimmten nderung des Produkts verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Produktbezeichnung W hlmaus Stopp Modellbezeichnung Mole Stop 1000 Mole Stop Solar Markenbezeichnung Windhager Seri...

Page 35: ...ns accord pr alable de notre part la pr sente d claration perd sa validit D signation du produit Anti taupes D signation du mod le Mole Stop 1000 Mole Stop Sola D signation de la marque Windhager Num...

Page 36: ...tra espressa autorizzazione la presente dichiarazione perde la sua validit Denominazione del prodotto Anti talpe Denominazione di modello Mole Stop 1000 Mole Stop Solar Denominazione del marchio Windh...

Page 37: ...rised modi cation is carried out to the machine this declaration loses its validity Product designation MOLE STOP Model designation MOLE STOP 1000 Mole Stop Solar Brand designation Windhager Serial nu...

Page 38: ......

Page 39: ...9 10 11 BA T TEST P2 P1 ON OF F INTENSITY 1 Abb 12 Abb 13 Abb 14 Abb 15 Abb 16 Abb 17 Abb 18 Abb 19 Abb 20 Abb 21 Intensity Art N r 08102 Art Nr 08130 Art Nr 08120 20m Abb 22 Abb 23 Abb 24 Abb 25 2 90...

Page 40: ...a windhager eu Germany WINDHAGER GMBH Liegnitzer Stra e1 D 83395 Freilassing germany windhager eu Switzerland WINDHAGER SCHWEIZ AG B sch 25 CH 6331 H nenberg swiss windhager eu France WINDHAGER FRANCE...

Reviews:

No comments