Wilo Wilo-MultiVert-MVI 1, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 70 / 86

66
P
P
O
O
-
-
R
R
U
U
S
S
S
S
K
K
I
I
2
2
.
.
B
B
e
e
z
z
o
o
p
p
a
a
s
s
n
n
o
o
s
s
t
t
æ
æ
V nastoåwej instrukcii izlagaœtså osnovnye pravila,
kotorye neobxodimo soblœdatæ v xode montaΩa i vvoda v qksp-
luataciœ maπiny. Rekomenduetså, htoby lica, otvetstvennye
za osuwestvlenie montaΩa maπiny, i polæzovateli vnima-
telæno oznakomilisæ s nastoåwimi instrukciåmi do nahala
montaΩa maπiny i vvoda v qkspluataciœ. Neobxodimo ne
tolæko vypolnåtæ osnovnye pravila soblœdeniå bezopasnosti
obwego xaraktera, kotorye izlagaœtså pod rubrikoj
"Bezopasnostæ", no takΩe dopolnitelænye specialænye pra-
vila bezopasnosti, perehislåemye v drugix razdelax instruk-
cii.
2
2
.
.
1
1
Z
Z
n
n
a
a
k
k
i
i
v
v
i
i
n
n
s
s
t
t
r
r
u
u
k
k
c
c
i
i
i
i
p
p
o
o
b
b
e
e
z
z
o
o
p
p
a
a
s
s
n
n
o
o
s
s
t
t
i
i
Te pravila bezopasnosti, nesoblœdenie kotoryx moΩet pod-
vergnutæ opasnosti heloveheskuœ Ωiznæ, oboznaheny simvo-
lom v vide treugolænika, kotoryj åvlåetså universalænym
znakom dlå oboznaheniå opasnosti:
a takΩe sleduœwim simvolom, kotoryj ukazyvaet nalihie
vysokogo qlektriheskogo napråΩeniå:
Te pravila bezopasnosti, nesoblœdenie kotoryx moΩet vyz-
vatæ poåvlenie povreΩdenij nasosa ili vsej ustanovki i
naruπitæ normalænoe funkcionirovanie maπiny, obozna-
haœtså s pomowæœ sleduœwej nadpisi:
2
2
.
.
2
2
K
K
v
v
a
a
l
l
i
i
f
f
i
i
k
k
a
a
c
c
i
i
å
å
p
p
e
e
r
r
s
s
o
o
n
n
a
a
l
l
a
a
Personal, otvehaœwij za montaΩ ustanovki, dolΩen imetæ
professionalænuœ kvalifikaciœ, sootvetstvuœwuœ trebova-
niåm vypolneniå qtoj zadahi.
V
V
N
N
I
I
M
M
A
A
N
N
I
I
E
E
!
!
2
2
.
.
3
3
P
P
o
o
s
s
l
l
e
e
d
d
s
s
t
t
v
v
i
i
å
å
n
n
e
e
s
s
o
o
b
b
l
l
œ
œ
d
d
e
e
n
n
i
i
å
å
t
t
e
e
x
x
n
n
i
i
k
k
i
i
b
b
e
e
z
z
o
o
p
p
a
a
s
s
n
n
o
o
s
s
t
t
i
i
Nesoblœdenie pravil bezopasnosti moΩet okazatæså opasnym
kak dlå lœdej, tak i dlå nasosa i vsej ustanovki v celom.
Krome togo, v sluhaåx nesoblœdeniå pravil bezopasnosti
polæzovatelæ terået pravo na poluhenie kakix-libo vozmewe-
nij za nanesennyj uwerb.
V hastnosti, nesoblœdenie texniki bezopasnosti moΩet
imetæ posledstviem sleduœwee:
– Pereboi v normalænom funkcionirovanii nasosa i vsej
ustanovki v celom,
– VozmoΩnostæ nesçastnyx sluçaev posredstvom mexaniçesko-
go, qlektriçeskogo i bakteriologiçeskogo vozdejstvij.
– Materialænyj uwerb.
2
2
.
.
4
4
P
P
r
r
a
a
v
v
i
i
l
l
a
a
b
b
e
e
z
z
o
o
p
p
a
a
s
s
n
n
o
o
s
s
t
t
i
i
,
,
p
p
r
r
i
i
q
q
k
k
s
s
p
p
l
l
u
u
a
a
t
t
a
a
c
c
i
i
i
i
Suwestvuœwie pravila bezopasnosti dolΩny soblœdatæså so
vsevozmoΩnoj strogostæœ s celæœ predotvraweniå neshast-
nyx sluhaev. V pervuœ oheredæ, neobxodimo isklœhitæ lœbuœ
opasnostæ, svåzannuœ s ispolæzovaniem qlektriheskoj qner-
gii. V qtoj svåzi neobxodimo soblœdatæ pravila, oprede-
lennye kompetentnymi organizaciåmi, a takΩe razlihnymi
mestnymi predpriåtiåmi, raspredelåœwimi qlektriheskuœ
qnergiœ.
2
2
.
.
5
5
P
P
r
r
a
a
v
v
i
i
l
l
a
a
b
b
e
e
z
z
o
o
p
p
a
a
s
s
n
n
o
o
s
s
t
t
i
i
,
,
p
p
r
r
i
i
i
i
n
n
s
s
p
p
e
e
k
k
c
c
i
i
o
o
n
n
n
n
y
y
x
x
i
i
m
m
o
o
n
n
t
t
a
a
Ω
Ω
n
n
y
y
x
x
r
r
a
a
b
b
o
o
t
t
a
a
x
x
Neobxodimo, htoby polæzovateli obespehivali vypolnenie
vsex rabot po kontrolœ i montaΩu kvalificirovannym perso-
nalom, imeœwim specialænoe razreπenie na provedenie
takogo roda rabot. Krome togo, qti sotrudniki dolΩny imetæ v
svoem rasporåΩenii dostatohnoe kolihestvo neobxodimoj
informacii, kotoruœ oni mogut poluhitæ v xode vnimatelæno-
go oznakomleniå s instrukciåmi po vvodu v qkspluataciœ
maπiny. Kak pravilo, lœbye proverohnye raboty na nasose i
na vsej ustanovke mogut provoditæså tolæko posle polnoj
ostanovki vsex agregatov.
2
2
.
.
6
6
P
P
r
r
o
o
i
i
z
z
v
v
o
o
l
l
æ
æ
n
n
y
y
e
e
i
i
z
z
m
m
e
e
n
n
e
e
n
n
i
i
å
å
v
v
a
a
g
g
r
r
e
e
g
g
a
a
t
t
a
a
x
x
u
u
s
s
t
t
a
a
n
n
o
o
v
v
k
k
i
i
i
i
i
i
s
s
p
p
o
o
l
l
æ
æ
z
z
o
o
v
v
a
a
n
n
i
i
e
e
z
z
a
a
p
p
a
a
s
s
n
n
y
y
x
x
h
h
a
a
s
s
t
t
e
e
j
j
,
,
k
k
o
o
t
t
o
o
r
r
y
y
e
e
n
n
e
e
u
u
t
t
v
v
e
e
r
r
Ω
Ω
d
d
e
e
n
n
y
y
p
p
r
r
o
o
i
i
z
z
v
v
o
o
d
d
i
i
t
t
e
e
l
l
e
e
m
m
Dlå vneseniå lœbyx izmenenij v nasos i v ustanovku neobxo-
dimo poluhitæ soglasie proizvoditelå. NadeΩnoe i bespe-
rebojnoe funkcionirovanie maπiny moΩet bytæ obespeheno
tolæko pri uslovii ispolæzovaniå takix zapasnyx hastej, pro-
isxoΩdenie kotoryx garantirovano proizvoditelem. Krome
togo, neobxodimo ispolæzovatæ tolæko te dopolnitelænye
ustrojstva, kotorye razreπaœtså proizvoditelem.
Ispolæzovanie kakix-libo drugix komponentov i zapasnyx
hastej isklœhaet vozmoΩnostæ garantijnoj reklamacii v slu-
haåx vozniknoveniå kakogo-libo uwerba.
2
2
.
.
7
7
.
.
N
N
e
e
d
d
o
o
p
p
u
u
s
s
t
t
i
i
m
m
y
y
e
e
s
s
p
p
o
o
s
s
o
o
b
b
y
y
q
q
k
k
s
s
p
p
l
l
u
u
a
a
t
t
a
a
c
c
i
i
i
i
Bezopasnostæ funkcionirovaniå postavlennogo nasosa i vsej
ustanovki garantiruetså tolæko pri ispolæzovanii maπiny v
sootvetstvii s vozmoΩnoståmi primeneniå, kotorye perehis-
låœtså v punkte 1 instrukcii po vvodu v qkspluataciœ.
Predelænye velihiny, ukazannye v kataloge ili v liste tex-
niheskix dannyx, dolΩny soblœdatæså s tohnostæœ, i ni v
koem sluhae nelæzå prevyπatæ qti predelænye znaheniå ili
rabotatæ v bolee nizkom reΩime.
3
3
.
.
T
T
r
r
a
a
n
n
s
s
p
p
o
o
r
r
t
t
i
i
r
r
o
o
v
v
k
k
a
a
i
i
p
p
r
r
o
o
m
m
e
e
Ω
Ω
u
u
t
t
o
o
h
h
n
n
o
o
e
e
s
s
k
k
l
l
a
a
d
d
i
i
r
r
o
o
v
v
a
a
n
n
i
i
e
e
V xode transportirovki i promeΩutohnogo
skladirovaniå neobxodimo obespehitæ
zawitu nasosa ot vlaΩnosti, zamoraΩiva-
niå i mexaniheskix povreΩdenij.
Ustanovka dolΩna transportirovatæså v gorizontalænom
poloΩenii. V tehenie promeΩutohnogo skladirovaniå neobxo-
dimo obespehitæ takie usloviå, htoby vsåkaå opasnostæ
padeniå nasosa byla isklœhena, naprimer, v svåzi s perever-
tyvaniem upakovki.
V
V
N
N
I
I
M
M
A
A
N
N
I
I
E
E
!
!
1
1
.
.
2
2
.
.
2
2
S
S
e
e
r
r
i
i
j
j
n
n
y
y
e
e
t
t
e
e
x
x
n
n
i
i
h
h
e
e
s
s
k
k
i
i
e
e
x
x
a
a
r
r
a
a
k
k
t
t
e
e
r
r
i
i
s
s
t
t
i
i
k
k
i
i
MVI 4 08 1 / 16 / E / 3 ~ 400 - 50 - 2/XX/X
Tip
MVI
(CentrobeΩnyj
mnogokamernyj nasos s
vertikalænoj osæœ,
vypolnennyj iz
specialænoj
nerΩaveœwej stali)
Propusknaå sposobnostæ
(kub.m/has)
(dvuxtaktnyj/50 Gc)
Kolihestvo raspoloΩennyx
v råd rotorov
Kahestvennye xarakteristiki
stali:
1
→
1.4301 (AISI 304)
2
→
1.4404 (AISI 316L)
Maksimalæno priemlemoe
rabohee davlenie (bar)
(
P) VICTAULIC
E
→
up¬otneniä
EPDM
(
KTW/WRAS
)
V
→
up¬otneniä
VITON
Qlektriheskoe napråΩenie v seti
3 ~ 400 B
1 ~ 230 B
Hastota 50, 60 Gc
Dvigatelæ dvuxpo¬üsnyj ili hetyrexpo¬üsnyj
Kod proizvoditelå