Wilo Wilo-Control SC Series Installation And Operating Instructions Manual Download Page 107

Page: 107 / 156

Français

100

WILO SE 03/2013

SCe
SC-FC

Vitesse de rotation en cas de défaut de capteur

min

…

… f

max

Valeur de consigne externe

Activer la valeur de consigne externe

OFF

Valeurs limites

Pression maximale

100,0 …

150,0

…

300,0

Pression maximale

Pression minimale

0,0

… 100,0

Pression minimale

Menu-
Nº /

Ecran

Description

Plage de paramètres
Réglage usine

Summary of Contents for Wilo-Control SC Series

Page 1: ...und Betriebsanleitung en Installation and operating instructions fr Notice de montage et de mise en service nl Inbouw en bedieningsvoorschriften Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 2 535 460 Ed 02 20...

Page 2: ...Fig 1a Fig 1b...

Page 3: ...Fig 1c Fig 1d...

Page 4: ...Fig 1e Fig 1f...

Page 5: ...Fig 2 Fig 3 p bar M N O P R Q p bar Q m h p bar N O Q P p bar Q m h...

Page 6: ...Fig 4a Fig 4b p bar M N O R p bar Q m h p bar M N O R p bar Q m h...

Page 7: ...Fig 4c p bar M N O R p bar Q m h...

Page 8: ...de Einbau und Betriebsanleitung 3 en Installation and operating instructions 39 fr Notice de montage et de mise en service 75 nl Inbouw en bedieningsvoorschriften 111...

Page 9: ...sel 5 5 2 Technische Daten Standardausf hrung 5 5 3 Lieferumfang 5 5 4 Zubeh r 5 6 Beschreibung und Funktion 6 6 1 Beschreibung des Produktes 6 6 1 1 Funktionsbeschreibung 6 6 1 2 Aufbau des Regelger...

Page 10: ...sich auf m gli che Produktsch den durch Missachten des Hin weises HINWEIS Ein n tzlicher Hinweis zur Handhabung des Pro duktes Er macht auch auf m gliche Schwierigkei ten aufmerksam 2 2 Personalqualif...

Page 11: ...ie daraus entstehen den Folgen auf 2 7 Unzul ssige Betriebsweisen Die Betriebssicherheit des gelieferten Produktes ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung entsprechend Abschnitt 4 der Betriebsanleitu...

Page 12: ...lektronikpumpen Booster Anwendung Druckerh hung 4x Pumpenanzahl 3 0 Maximale Motornennleistung P2 kW DOL SD Direct online Direktstart Stern Dreieck Start FC Mit Frequenzumrichter Frequency Converter 5...

Page 13: ...n Ausl ser zur berstromabsicherung Einstellwert 0 58 IN und der Zeitrelais f r die Stern Dreieck Umschaltung Pos 5 Frequenzumrichter Frequenzumrichter zur lastabh ngigen Drehzahlregelung der Grundlast...

Page 14: ...l nicht mehr abgedeckt werden so startet eine weitere PumpebeiUnterschreitendesGrundsollwertes und bernimmtdieDrehzahlregelung Fig 4b Die vorherige Grundlastpumpe l uft auf max Dreh zahl als Spitzenla...

Page 15: ...orrang es werden alle im Automa tikbetrieb laufenden Pumpen ausgeschaltet Betrieb bei Sensorfehler F r den Fall eines Sensorfehlers z B Drahtbruch kann das Verhalten des Schaltger tes in Men 5 2 3 0 f...

Page 16: ...rlastrelais gesch tzt Diese sind direkt an den Motorsch tzen installiert Der Ausl sestrom muss eingestellt werden und betr gt bei dem verwen deten Y Anlauf der Pumpen 0 58 INenn Alle Motorschutzeinric...

Page 17: ...RT Men alle 1 Bedeutung Service nicht eingeloggt 2 Bedeutung Anzeigewert keine Eingabe m glich alle Pumpenstatus Symbol Pumpe verf gbar aber abgeschaltet alle Pumpenstatus Symbol Pumpe l uft drehzahlg...

Page 18: ...alle Sollwert alle Sollwert 1 alle Sollwert 2 alle Zu und Abschaltschwellen alle Externer Sollwert alle Istwert alle Sensor Signaltyp alle Sensor Messbereich alle Sensor Fehler alle Drehzahl SCe SC F...

Page 19: ...Ce SC FC Negative Rampe SCe SC FC Verz gerungszeiten Pumpen Zu und Abschaltung alle Verz gerungszeit alle Einstellung der PID Parameter SCe SC FC Einstellung Proportional Anteil SCe SC FC Einstellung...

Page 20: ...uck Verz gerungszeit alle Maximaldruckschwelle alle Minimaldruckschwelle alle Verhalten bei Minimaldruck alle Schaltger tedaten alle Controller Typ ID Nummer Soft Firmware alle Betriebsstunden alle Be...

Page 21: ...n alle Kommunikationsparameter alle Parameter der Ausg nge alle Parameter SBM alle Parameter SSM alle ModBus alle BACnet alle Wassermangel alle Verz gerungszeit Wiederanlauf nach Wassermangel alle Nac...

Page 22: ...nlastpumpe 2 Zuschaltschwelle SC SC FC Spitzenlastpumpe 3 Zuschaltschwelle SC SC FC Spitzenlastpumpe Verz gerungszeit Zuschaltung alle Spitzenlastpumpe Abschaltschwelle alle Spitzenlastpumpe 1 Abschal...

Page 23: ...struktur des Regelsystems ist in 4 Ebe nen aufgebaut Die Navigation in den einzelnen Men s sowie die Parametereingabe wird am folgenden Beispiel Ver nderung der Wassermangel Nachlaufzeit beschrieben...

Page 24: ...t den Status der Anlage an Das EASY Men erlaubt nur die Einstellung der Regelart und des 1 Sollwertes Das EXPERT Men enth lt weitere Einstellungen die man zur detaillierten Einstellung des Schaltge r...

Page 25: ...Der 2 Sollwert 0 0 5 0 Sen sormessbereich Zu und Abschaltschwellen Grundlastpumpe Ein 75 90 100 Grundlastpumpe Ein Grundlastpumpe Aus 100 105 125 Grundlastpumpe Aus SC SC FC Spitzenlastpumpe 1 Ein 75...

Page 26: ...pitzenlastpumpe 1 Aus 100 115 125 SC SC FC Spitzenlastpumpe 1 Aus SC SC FC Spitzenlastpumpe 2 Ein 75 90 100 SC SC FC Spitzenlastpumpe 2 Ein SC SC FC Spitzenlastpumpe 2 Aus 100 110 125 SC SC FC Spitzen...

Page 27: ...SC FC Spitzenlastpumpe Einschaltschwellebezogenauf die Drehzahl der Grundlastpumpe 78 98 fmax 2 SCe SC FC Spitzenlastpumpe Ausschaltschwelle bezogen auf die Drehzahl der Grundlastpumpe SCe fmin 2 32 5...

Page 28: ...ifferentialfaktor 0 0 300 0 Verz gerungen Ausschaltverz gerung Grundlastpumpe 0 10 180 Einschaltverz gerung Spitzenlastpumpe 1 3 30 Ausschaltverz gerung Spitzenlastpumpe 1 3 30 Verz gerung Trockenlauf...

Page 29: ...Ce SC FC Minimale Drehzahl SC FC 40 70 SCe 15 30 50 SCe SC FC Hochfahrrampe f r Pumpe 0 0 3 0 10 0 SCe SC FC Herunterfahrrampe f r Pumpe 0 0 3 0 10 0 Kommunikation Anzeige des momentan aktivierten Fel...

Page 30: ...ON Einzelpumpen 3 2 1 0 3 2 2 0 3 2 3 0 3 2 4 0 Pumpe 1 2 3 4 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 Betriebsart der Pumpe OFF HAND AUTO SCe 3 2 1 2 3 2 2 2 3 2 3 2 3 2 4 2 Drehzahl f r Handbetrieb 0 100 In...

Page 31: ...ndrehzahlen SCe SC FC 4 1 3 1 bis 4 1 3 4 Drehzahl Pumpe 1 2 3 4 Betriebsdaten Gesamtlaufzeit der Anlage Laufzeit der Pumpen 4 2 2 1 bis 4 2 2 4 Gesamtlaufzeit Pumpe 1 2 3 4 Schaltspiele der Anlage Me...

Page 32: ...5 Men f r Schaltspiel der einzelnen Pumpen 4 2 4 1 4 2 4 2 4 2 4 3 4 2 4 4 Schaltzyklen Pumpe 1 2 3 4 Anlagedaten Anlagentyp SC SC FC SCe Seriennummer als Laufschrift Softwareversion Firmwareversion E...

Page 33: ...SE 03 2013 Kommunikation Modbus Baudrate 9 6 19 2 38 4 76 8 Slave Adresse 1 10 247 Parit t even non odd Stoppbits 1 2 BACnet Baudrate 9 6 19 2 38 4 76 8 Men Nr Display Beschreibung Parameterbereich W...

Page 34: ...esse 1 128 255 Parit t even non odd Stoppbits 1 2 BACnet Device Instance ID 0 128 9999 Sensoreinstellungen Messbereich 0 6 0 10 0 16 0 25 Elektrischer Signaltyp 0 10V 2 10V 0 20 mA 4 20 mA Reaktion be...

Page 35: ...zahl bei Sensorfehler fmin 60 fmax Externer Sollwert Externen Sollwert aktivieren OFF ON Grenzwerte Maximaldruck 100 0 150 0 300 0 Maximaldruck Minimaldruck 0 0 100 0 Minimaldruck Men Nr Display Besch...

Page 36: ...rhalten bei Minimaldruck OFF Stop ON Cont Verz gerung Meldung Maximaldruck 0 20 60 Verz gerung Minimaldruck 0 20 60 Parameter der Meldeausg nge SBM Ready Run SSM Fall Raise Pumpentausch Zyklischer Pum...

Page 37: ...Pumpenkick Pumpenkick aktivieren OFF ON Intervall zwischen Pumpenkicks 1 6 24 SCe SC FC Drehzahl bei Pumpenkick fmin 60 fmax Rohrf llfunktion Rohrf llfunktion aktivieren OFF ON F llvorgangstyp SLOW F...

Page 38: ...ontrol SC Booster SC SC FC SCe 31 Maximale Laufzeit 1 10 20 SCe SC FC Drehzahl bei F llen fmin 60 fmax St rmeldungen Reset f r St rmeldungen 6 1 0 1 bis 6 1 1 6 St rmeldung 1 bis 16 Men Nr Display Bes...

Page 39: ...agesockel mit 100 mm H he f r die Kabeleinf hrung vorhanden Andere Sockel sind auf Anfrage lieferbar 7 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Gefahr durch Stromschlag Der elektrische Anschluss ist von einem...

Page 40: ...0 0 130 6 4 0 0 094 12 4 0 0 077 18 5 5 0 115 6 5 5 0 083 12 5 5 0 069 18 7 5 0 059 6 7 5 0 042 12 9 0 11 0 0 037 6 9 0 11 0 0 027 12 15 0 0 024 6 15 0 0 017 12 3 400 380 V 5 5 0 252 18 2 polig 5 5 0...

Page 41: ...nbau und Betriebsanleitung der Pumpen beachten Leistungsanschluss Der Anschluss der Pumpen ist an den Klemmleis ten gem Schaltplan vorzunehmen der Schutz leiter ist an der Erdungsschiene anzuschlie en...

Page 42: ...n Ein Aus schaltung mittels eines potentialfreien Kontaktes ffner angeschlossen werden Keine Fremdspannung an den Klemmen anle gen Wassermangelschutz ber die entsprechenden Klemmen gem Schaltplan kann...

Page 43: ...as ten zu vertauschen Bei falscher Drehrichtung nur einer Pumpe im Netzbetrieb sind bei Motoren im Stern Dreieck Anlauf SD 4 Anschl sse im Motorklemmenkas ten zu vertauschen Und zwar sind von 2 Phasen...

Page 44: ...E40 Sensor gest rt Drucksensor defekt Sensor tauschen Keine elektrische Verbindung zum Sensor Elektrische Verbindung instand setzen E60 Maximaldruck berschritten Der Ausgangsdruck des Systems ist z B...

Page 45: ...ata standard versions 41 5 3 Scope of delivery 41 5 4 Accessories 41 6 Description and function 42 6 1 Description of the product 42 6 1 1 Function description 42 6 1 2 Set up of the control device Fi...

Page 46: ...ging the pump unit Caution implies that damage to the product is likely if this information is disregarded NOTE Useful information on handling the product It draws attention to possible problems 2 2 P...

Page 47: ...The operating safety of the supplied product is only guaranteed for conventional use in accord ance with Section 4 of the operating instructions The limit values must on no account fall under or exce...

Page 48: ...ntroller for electronic pumps Booster Pressure boosting application 4x Number of pumps 3 0 Maximum nominal power P2 kW DOL SD Direct online direct start Star delta starting FC With frequency converter...

Page 49: ...Frequency converter Frequency converter for load sensitive speed control of the base load pump only in the SC FC version item 6 Motor filter Filter for ensuring a sinusoidal motor voltage and for supp...

Page 50: ...d until the maximum number of pumps is reached here 3 pumps see Fig 4c If the requirement drops then the controlling pump is switched off when the speed that can be set in menu 1 2 3 2 is reached and...

Page 51: ...ps can be selected in menus 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 and 3 2 4 1 manual off auto In the SCe version the speed can be set in manual operating mode menus 3 2 1 2 3 2 2 2 3 2 3 2 and 3 2 4 2 Setpoint chan...

Page 52: ...th thermal and electro magnetic trip triggers The trigger current must set directly on the motor protection switch Motors with Y starting are protected by thermal overload relays These are installed d...

Page 53: ...enu all 1 Meaning Service not logged in 2 Meaning Display value no entry possible all Pump status symbol Pump available but switched off all Pump status symbol Pump running with speed control bar vari...

Page 54: ...etpoint 1 all Setpoint 2 all Activation and deactivation thresholds all External setpoint all Actual value all Sensor Signal type all Sensor Measurement range all Sensor Error all Speed SCe SC FC Pump...

Page 55: ...p SCe SC FC Pump activation and deactivation delay times all Delay time all PID parameter setting SCe SC FC Proportional component setting SCe SC FC Integral component setting SCe SC FC Differential c...

Page 56: ...Maximum pressure threshold all Minimum pressure threshold all Behaviour on minimum pressure all Switchgear data all Controller type ID number software firmware all Operating hours all Operating hours...

Page 57: ...arameters all Output parameters all SBM parameter all SSM parameter all ModBus all BACnet all Low water all Delay time restart after low water all Follow up time in event of low water all Base load pu...

Page 58: ...tion threshold SC SC FC Peak load pump 3 Activation threshold SC SC FC Peak load pump Delay time activation all Peak load pump Deactivation threshold all Peak load pump 1 Deactivation threshold SC SC...

Page 59: ...e The menu structure of the control system has 4 levels Navigation in the individual menus as well as the parameter input are described in the following example change in low water follow up time Fig...

Page 60: ...atus of the system The EASY menu only makes it possible to set the control mode and the 1st setpoint The EXPERT menu contains other settings that can be used for a detailed setting of the switch gear...

Page 61: ...2nd setpoint 0 0 5 0 Sensor measuring range Activation and deactivation thresholds Base load pump on 75 90 100 Base load pump on Base load pump off 100 105 125 Base load pump off SC SC FC Peak load p...

Page 62: ...on SC SC FC Peak load pump 1 off 100 115 125 SC SC FC Peak load pump 1 off SC SC FC Peak load pump 2 on 75 90 100 SC SC FC Peak load pump 2 on SC SC FC Peak load pump 2 off 100 110 125 SC SC FC Peak l...

Page 63: ...ak loadpumpactivationthresholdinrelationto the speed of the base load pump 78 98 fmax 2 SCe SC FC Peak loadpumpdeactivationthresholdinrelation to the speed of the base load pump SCe fmin 2 32 52 SC FC...

Page 64: ...5 300 0 SCe SC FC Differential factor 0 0 300 0 Delays Deactivation delay base load pump 0 10 180 Activation delay peak load pump 1 3 30 Deactivation delay peak load pump 1 3 30 Delay dry running prot...

Page 65: ...0 SCe SC FC Minimum speed SC FC 40 70 SCe 15 30 50 SCe SC FC Acceleration ramp for pump 0 0 3 0 10 0 SCe SC FC Deceleration ramp for pump 0 0 3 0 10 0 Communication Display of currently activated fiel...

Page 66: ...F ON Single pumps 3 2 1 0 3 2 2 0 3 2 3 0 3 2 4 0 Pump 1 2 3 4 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 Operating mode of the pump OFF MANUAL AUTO SCe 3 2 1 2 3 2 2 2 3 2 3 2 3 2 4 2 Speed for manual mode 0 10...

Page 67: ...e SC FC 4 1 3 1 to 4 1 3 4 Speed of pump 1 2 3 4 Operating data Total running time of the system Running time of the pumps 4 2 2 1 to 4 2 2 4 Total running time of pump 1 2 3 4 Switching cycles of the...

Page 68: ...1 Menu for switching cycle of the individual pumps 4 2 4 1 4 2 4 2 4 2 4 3 4 2 4 4 Switching cycles of pump 1 2 3 4 System data System type SC SC FC SCe Serial number as ticker format Software version...

Page 69: ...SE 01 2013 Communication Modbus Baud rate 9 6 19 2 38 4 76 8 Slave address 1 10 247 Parity even non odd Stop bits 1 2 BACnet Baud rate 9 6 19 2 38 4 76 8 Menu no Display Description Parameter range F...

Page 70: ...ess 1 128 255 Parity even non odd Stop bits 1 2 BACnet device instance ID 0 128 9999 Sensor settings Measurement range 0 6 0 10 0 16 0 25 Electrical signal type 0 10V 2 10V 0 20 mA 4 20 mA Reaction in...

Page 71: ...t of a sensor fault fmin 60 fmax External setpoint Activate external setpoint OFF ON Limit values Maximum pressure 100 0 150 0 300 0 Maximum pressure Minimum pressure 0 0 100 0 Minimum pressure Menu n...

Page 72: ...SC FC SCe 65 Behaviour on minimum pressure OFF stop ON cont Delay maximum pressure signal 0 20 60 Delay minimum pressure 0 20 60 Signal output parameters SBM Ready Run SSM Fall Rise Pump cycling Pump...

Page 73: ...kick Activate pump kick OFF ON Interval between pump kicks 1 6 24 SCe SC FC Speed in the event of a pump kick fmin 60 fmax Pipe fill function Activate pipe fill function OFF ON Filling process type SL...

Page 74: ...Wilo Control SC Booster SC SC FC SCe 67 Maximum running time 1 10 20 SCe SC FC Speed when filling fmin 60 fmax Fault signals Reset for fault signals 6 1 0 1 to 6 1 1 6 Fault signal 1 to 16 Menu no Dis...

Page 75: ...high for the cable inlet Other pedestals are available on request 7 2 Electrical connection WARNING Danger of electric shock Electrical connection must be carried out by an electrician authorised by t...

Page 76: ...24 4 0 0 130 6 4 0 0 094 12 4 0 0 077 18 5 5 0 115 6 5 5 0 083 12 5 5 0 069 18 7 5 0 059 6 7 5 0 042 12 9 0 11 0 0 037 6 9 0 11 0 0 027 12 15 0 0 024 6 15 0 0 017 12 3 400 380 V 5 5 0 252 18 2 pole 5...

Page 77: ...ions Observe the installation and operating instruc tions for the pumps Power connection The pumps must be connected to the terminal strips in accordance with the wiring diagram the protective conduct...

Page 78: ...eans of a potential free contact normally closed contact after removing the jumper factory fitted Do not connect any external voltage to the ter minals Protection against low water level Using the cor...

Page 79: ...OL in the motor terminal box If the direction of rotation of only one pump in mains operation is wrong swap over 4 connec tions on motors in star delta starting SD in the motor terminal box In this ca...

Page 80: ...E60 Maximum pressure exceeded The output pressure of the system has risen above the value set in menu 5 4 1 0 e g due to a controller fault Check controller function Check installation E61 Pressure b...

Page 81: ...ct ristiques techniques mod le standard 77 5 3 Etendue de la fourniture 77 5 4 Accessoires 77 6 Description et fonctionnement 78 6 1 Description du produit 78 6 1 1 Description des fonctions 78 6 1 2...

Page 82: ...mort ou des bles sures graves AVERTISSEMENT L utilisateur peut encourir des blessures graves Avertissement implique que des dommages corporels graves sont probables si la remarque n est pas respect e...

Page 83: ...es par le fabricant concernant la s curit Toute modification du produit ne peut tre effec tu e qu apr s accord du fabricant L utilisation de pi ces d tach es d origine et d accessoires auto ris s par...

Page 84: ...Controller pour pompes lectroniques Booster Application Surpression 4x Nombre de pompes 3 0 Puissance maximale du moteur P2 kW DOL SD Direct online d marrage direct D marrage toile triangle FC Avec c...

Page 85: ...En ex cution SCe disjoncteur de protec tion circuit pour protection de l alimentation r seau de la pompe pos 4 Contacteur combinaisons de contacteurs contacteur permettant d activer les pompes Sur les...

Page 86: ...r Fig 4 Un capteur de signaux lectronique r gler le champ de mesure dans le menu 5 2 1 0 fournit la valeur r elle des grandeurs de r gulation sous forme d un signal de courant de 4 20 mA Le r gulateur...

Page 87: ...e l installation peuvent tre r gl es dans le menu 5 4 0 0 Un d passement de la pression maximale menu 5 4 1 0 provoque une d sactivation diff r e menu 5 4 4 0 de toutes les pompes Le report de d fauts...

Page 88: ...re pompe d appoint le cas ch ant aussi la pompe de r serve 6 2 2 Protection moteur Protection contre la surchauffe Les moteurs quip s d une protection par ther mistance WSK indiquent l appareil de com...

Page 89: ...ivants seront utilis s Pos Description 1 Num ro de menu 2 Affichage de valeur 3 Affichage d unit 4 Symboles standard 5 Symboles graphiques 4 4 4 1 2 3 5 Symbole Fonction description Disponibilit SC SC...

Page 90: ...e 2 Tous Pompe 3 Tous Pompe 4 Tous Permutation des pompes Tous Marche d essai des pompes Tous Valeur de consigne Tous Valeur de consigne 1 Tous Valeur de consigne 2 Tous Seuils d activation et de d sa...

Page 91: ...tesse de rotation de la pompe 4 SCe SC FC Vitesse de rotation en mode manuel SCe Vitesse de rotation maximale SCe SC FC Vitesse de rotation minimale SCe SC FC Convertisseur de fr quence SCe SC FC Ramp...

Page 92: ...fonctionnement de la pompe Tous Stand by Tous Valeurs limites Tous Pression maximale Tous Pression minimale Tous Pression maximale Retard Tous Pression minimale Retard Tous Seuil de pression maximale...

Page 93: ...r gulation Tous Hyst r ses de r gulation de la pompe 1 Tous Hyst r ses de r gulation de la pompe 2 Tous Hyst r ses de r gulation de la pompe 3 Tous Hyst r ses de r gulation de la pompe 4 Tous Remplis...

Page 94: ...n Tous Pompe d appoint Seuil d activation Tous Pompe d appoint 1 Seuil d activation SC SC FC Pompe d appoint 2 Seuil d activation SC SC FC Pompe d appoint 3 Seuil d activation SC SC FC Pompe d appoint...

Page 95: ...u syst mede r gulation est organis e en 4 niveaux La mani re de naviguer dans les diff rents menus et la saisie des param tres sont d crites dans l exemple ci dessous modification de la tempori sation...

Page 96: ...de r gler le type de r gulation et la 1re valeur de consigne Le menu EXPERT contient d autres r glages qu il est possible d utiliser pour r aliser un r glage d taill du coffret de commande Menu de s l...

Page 97: ...consigne 0 0 5 0 Champde mesure du capteur Seuils d activation et de d sactivation Pompe principale Marche 75 90 100 Pompe principale Marche Pompe principale Arr t 100 105 125 Pompe principale Arr t...

Page 98: ...C Pompe d appoint 1 Arr t 100 115 125 SC SC FC Pompe d appoint 1 Arr t SC SC FC Pompe d appoint 2 Marche 75 90 100 SC SC FC Pompe d appoint 2 Marche SC SC FC Pompe d appoint 2 Arr t 100 110 125 SC SC...

Page 99: ...tion de la pompe d appoint par rapport la vitesse de rotation de la pompe principale 78 98 fmax 2 SCe SC FC Seuil de d sactivation de la pompe d appoint par rapport la vitesse de rotation de la pompe...

Page 100: ...ntiel 0 0 300 0 Retards Temporisation de d sactivation de la pompe principale 0 10 180 Temporisation d activation de la pompe d appoint 1 3 30 Temporisation de d sactivation de la pompe d appoint 1 3...

Page 101: ...Ce SC FC Vitesse de rotation minimale SC FC 40 70 SCe 15 30 50 SCe SC FC Rampe ascendante de la pompe 0 0 3 0 10 0 SCe SC FC Rampe descendante de la pompe 0 0 3 0 10 0 Communication Affichage du bus d...

Page 102: ...pes simples 3 2 1 0 3 2 2 0 3 2 3 0 3 2 4 0 Pompes 1 2 3 4 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 Mode de fonctionnement de la pompe OFF HAND AUTO SCe 3 2 1 2 3 2 2 2 3 2 3 2 3 2 4 2 Vitesse de rotation pour...

Page 103: ...3 1 4 1 3 4 Vitesse de rotation des pompes 1 2 3 4 Donn es d exploitation Contr le de l installation P riode totale de fonctionnement de l installation 4 2 2 1 4 2 2 4 P riode totale de fonctionnemen...

Page 104: ...es individuelles 4 2 4 1 4 2 4 2 4 2 4 3 4 2 4 4 Cycles de commutation des pompes 1 2 3 4 Caract ristiques de l installation Type d installation SC SC FC SCe Num ro de s rie sous forme d criture lumin...

Page 105: ...munication Modbus Vitesse de transfert 9 6 19 2 38 4 76 8 Adresse esclave 1 10 247 Parit paire nulle impaire Bits d arr t 1 2 BACnet Vitesse de transfert 9 6 19 2 38 4 76 8 Menu N Ecran Description Pl...

Page 106: ...1 128 255 Parit paire nulle impaire Bits d arr t 1 2 BACnet Device Instance ID 0 128 9999 R glages des capteurs Champ de mesure 0 6 0 10 0 16 0 25 Type de signal lectrique 0 10 V 2 10 V 0 20 mA 4 20 m...

Page 107: ...ut de capteur fmin 60 fmax Valeur de consigne externe Activer la valeur de consigne externe OFF ON Valeurs limites Pression maximale 100 0 150 0 300 0 Pression maximale Pression minimale 0 0 100 0 Pre...

Page 108: ...n cas de pression minimale OFF Stop ON Cont Retard message de pression maximale 0 20 60 Retard message de pression minimale 0 20 60 Param tres des sorties SBM Ready Run SSM Fall Raise Permutation des...

Page 109: ...pompe OFF ON Intervalle entre deux kicks de pompes 1 6 24 SCe SC FC Vitesse de rotation en cas de kick de pompe fmin 60 fmax Fonction de remplissage de tuyau Activer la fonction de remplissage de tuya...

Page 110: ...SC FC SCe 103 Dur e de fonctionnement maximale 1 10 20 SCe SC FC Vitesse de rotation lors du remplissage fmin 60 fmax Reports de d fauts R initialisation de messages d erreurs 6 1 0 1 6 1 1 6 Message...

Page 111: ...pour l entr e des c bles D autres socles sont disponibles sur mesure 7 2 Raccordement lectrique AVERTISSEMENT Risque de d charge lectrique Le raccordement lectrique doit tre r alis par un installateu...

Page 112: ...0 107 24 4 0 0 130 6 4 0 0 094 12 4 0 0 077 18 5 5 0 115 6 5 5 0 083 12 5 5 0 069 18 7 5 0 059 6 7 5 0 042 12 9 0 11 0 0 037 6 9 0 11 0 0 027 12 15 0 0 024 6 15 0 0 017 12 3 400 380 V 5 5 0 252 18 2...

Page 113: ...pes Tenir compte de la notice de montage et de mise en service de la pompe Raccordement de puissance Les pompes sont raccord es sur les barrettes bornesconform ment ausch madesconnexions le conducteur...

Page 114: ...n d un contact sec contact ouverture via les bornes correspon dantes apr s avoir retir le cavalier pr mont en usine Ne pas appliquer de tension externe sur les bornes Protection contre le manque d eau...

Page 115: ...onnement r seau Sur les moteurs d marrage toile triangle SD permuter 4 raccordements dans la bo te bornes du moteur si une pompe seulement tourne dans le mauvais sens en fonctionnement r seau Permu te...

Page 116: ...e sortie du syst me a d pass la valeur r gl e dans le menu 5 4 1 0 p ex en raison d un d faut du r gulateur V rifier le fonctionnement du r gulateur V rifier l installation E61 Pression en dessous de...

Page 117: ...ische gegevens standaarduitvoering 113 5 3 Leveringsomvang 113 5 4 Toebehoren 113 6 Beschrijving en werking 114 6 1 Productomschrijving 114 6 1 1 Functiebeschrijving 114 6 1 2 Beschrijving van het reg...

Page 118: ...dingen oplo pen Waarschuwing betekent dat ernstig persoonlijk letsel waarschijnlijk is wanneer de aanwijzing niet wordt opgevolgd VOORZICHTIG Er bestaat gevaar voor beschadiging van de pomp installati...

Page 119: ...a overleg met de fabrikant Originele onderdelen en door de fabrikant toegestane hulpstukken komen de veiligheid ten goede Gebruik van andere onderdelen doet de aansprakelijkheid van defabrikant voor d...

Page 120: ...r voor elektronische pompen Booster Toepassing drukverhoging 4x Aantal pompen 3 0 Maximaal nominaal motorvermogen P2 kW DOL SD Direct online direct starten Ster driehoekstart FC Met frequentieomvormer...

Page 121: ...rde 0 58 IN en de tijdrelais voor de ster driehoek schakeling pos 5 Frequentieomvormer frequentieomvormer voor lastafhankelijke toerentalregeling van de basis lastpomp alleen beschikbaar bij uitvoerin...

Page 122: ...van de gewenste basiswaarde en zorgt deze voor de toerentalregeling fig 4b De vorige basislastpomp draait op max toerental verder als pieklastpomp Dit proces herhaalt zich met toenemende last tot het...

Page 123: ...het schakeltoestel in menu 5 2 3 0 worden gedefinieerd Het systeem wordt naar keuze uitgeschakeld of draait verder met n pomp In de uitvoeringen SCe en SC FC kan het toerental van deze pomp in menu 5...

Page 124: ...elais Deze zijn direct op de motorbeveiligingen ge nstalleerd De uit schakelstroom moet worden ingesteld en bedraagt bij de gebruikte Y start van de pom pen 0 58 Inominaal Alle motorbeveiligingsinrich...

Page 125: ...alle Eerste betekenis service niet ingelogd Tweede betekenis indicatiewaarde geen invoer mogelijk alle Pompstatussymbool pomp beschikbaar maar uitgeschakeld alle Pompstatussymbool pomp draait toereng...

Page 126: ...aarde 1 alle Gewenste waarde 2 alle Bij en uitschakeldrempels alle Externe gewenste waarde alle Werkelijke waarde alle Sensor signaaltype alle Sensor meetbereik alle Sensor fout alle Toerental SCe SC...

Page 127: ...SCe SC FC Vertragingstijden bij en uitschakelen pomp alle Vertragingstijd alle Instelling van de PID parameters SCe SC FC Instelling Proportioneel aandeel SCe SC FC Instelling Integraal aandeel SCe SC...

Page 128: ...rtragingstijd alle Maximumdrukdrempel alle Minimumdrukdrempel alle Gedrag bij minimumdruk alle Schakeltoestelgegevens alle Controllertype ID nummer soft firmware alle Bedrijfsuren alle Bedrijfsuren po...

Page 129: ...ameters van de uitgangen alle Parameters SBM alle Parameters SSM alle ModBus alle BACnet alle Watergebrek alle Vertragingstijd opnieuw starten na watergebrek alle Nalooptijd bij watergebrek alle Basis...

Page 130: ...schakeldrempel SC SC FC Pieklastpomp 3 bijschakeldrempel SC SC FC Pieklastpomp vertragingstijd uitschakeling alle Pieklastpomp uitschakeldrempel alle Pieklastpomp 1 uitschakeldrempel SC SC FC Pieklast...

Page 131: ...uur van het regelsysteem is opge bouwd in 4 niveaus De navigatie in de verschillende menu s en de parameterinvoer wordt beschreven aan de hand van het volgende voorbeeld wijziging van de nalooptijd bi...

Page 132: ...aan Met het EASY menu kan alleen het regeltype en de eerste gewenste waarde worden ingesteld Het EXPERT menu bevat verdere instellingen die voor de gedetailleerde instelling van het schakel toestel ku...

Page 133: ...reik De tweede gewenste waarde 0 0 5 0 sen sormeetbereik Bij en uitschakeldrempels Basislastpomp Aan 75 90 100 Basislastpomp Aan Basislastpomp Uit 100 105 125 Basislastpomp Uit SC SC FC Pieklastpomp 1...

Page 134: ...Aan SC SC FC Pieklastpomp 1 Uit 100 115 125 SC SC FC Pieklastpomp 1 Uit SC SC FC Pieklastpomp 2 Aan 75 90 100 SC SC FC Pieklastpomp 2 Aan SC SC FC Pieklastpomp 2 Uit 100 110 125 SC SC FC Pieklastpomp...

Page 135: ...hakeldrempel pieklastpomp gerelateerd aan het toerental van de basislastpomp 78 98 fmax 2 SCe SC FC Uitschakeldrempel pieklastpomp gerelateerd aan het toerental van de basislastpomp SCe fmin 2 32 52 S...

Page 136: ...e SC FC Differenti rende factor 0 0 300 0 Vertragingen Uitschakelvertraging basislastpomp 0 10 180 Inschakelvertraging pieklastpomp 1 3 30 Uitschakelvertraging pieklastpomp 1 3 30 Vertraging droogloop...

Page 137: ...SC FC Minimaal toerental SC FC 40 70 SCe 15 30 50 SCe SC FC Versnellingshelling voor pomp 0 0 3 0 10 0 SCe SC FC Vertragingshelling voor pomp 0 0 3 0 10 0 Communicatie Weergave van de momenteel geacti...

Page 138: ...ON Enkelpompen 3 2 1 0 3 2 2 0 3 2 3 0 3 2 4 0 Pomp 1 2 3 4 3 2 1 1 3 2 2 1 3 2 3 1 3 2 4 1 Bedrijfssituatie van de pomp OFF HAND AUTO SCe 3 2 1 2 3 2 2 2 3 2 3 2 3 2 4 2 Toerental voor handbedrijf 0...

Page 139: ...llen SCe SC FC 4 1 3 1 tot 4 1 3 4 Toerental pomp 1 2 3 4 Bedrijfsgegevens Totale looptijd van de installatie Looptijd van de pompen 4 2 2 1 tot 4 2 2 4 Totale looptijd pomp 1 2 3 4 Schakelcycli van d...

Page 140: ...u voor schakelcyclus van de afzonderlijke pompen 4 2 4 1 4 2 4 2 4 2 4 3 4 2 4 4 Schakelcycli pomp 1 2 3 4 Installatiegegevens Installatietype SC SC FC SCe Serienummer als lichtkrant Softwareversie Fi...

Page 141: ...LO SE 03 2013 Communicatie Modbus Baudrate 9 6 19 2 38 4 76 8 Slave adres 1 10 247 Pariteit even non odd Stopbits 1 2 BACnet Baudrate 9 6 19 2 38 4 76 8 Menu nr Display Beschrijving Parameterbereik Fa...

Page 142: ...ave adres 1 128 255 Pariteit even non odd Stopbits 1 2 BACnet Device Instance ID 0 128 9999 Sensorinstellingen Meetbereik 0 6 0 10 0 16 0 25 Elektrisch signaaltype 0 10V 2 10V 0 20 mA 4 20 mA Reactie...

Page 143: ...al bij sensorfout fmin 60 fmax Externe gewenste waarde Externe gewenste waarde activeren OFF ON Grenswaarden Maximumdruk 100 0 150 0 300 0 Maximumdruk Minimumdruk 0 0 100 0 Minimumdruk Menu nr Display...

Page 144: ...37 Gedrag bij minimumdruk OFF Stop ON Cont Vertraging melding maximumdruk 0 20 60 Vertraging minimumdruk 0 20 60 Parameters van de melduitgangen SBM Ready RUN SSM Geval Raise Pompwisseling Cyclische p...

Page 145: ...24 Pomp kick Pomp kick activeren OFF ON Interval tussen twee pomp kicks 1 6 24 SCe SC FC Toerental bij pomp kick fmin 60 fmax Leidingvulfunctie Leidingvulfunctie activeren OFF ON Vulprocestype SLOW F...

Page 146: ...l SC Booster SC SC FC SCe 139 Maximale looptijd 1 10 20 SCe SC FC Toerental bij vullen fmin 60 fmax Storingsmeldingen Reset voor storingsmeldingen 6 1 0 1 tot 6 1 1 6 Storingsmelding 1 tot 16 Menu nr...

Page 147: ...t vrijstaand op een egaal oppervlak met voldoende draagvermogen geplaatst In de stan daard is een montagesokkel met 100 mm hoogte voor de kabelinvoer opgenomen Andere sokkels zijn op aanvraag leverbaa...

Page 148: ...24 4 0 0 130 6 4 0 0 094 12 4 0 0 077 18 5 5 0 115 6 5 5 0 083 12 5 5 0 069 18 7 5 0 059 6 7 5 0 042 12 9 0 11 0 0 037 6 9 0 11 0 0 027 12 15 0 0 024 6 15 0 0 017 12 3 400 380 V 5 5 0 252 18 2 polig...

Page 149: ...mpen aanhouden Vermogensaansluiting De pompen moeten volgens schakelschema wor den aangesloten op de klemmenstroken de aarde moet worden aangesloten op de aardrail Afge schermde motorkabels gebruiken...

Page 150: ...d af fabriek een in uitschakeling op afstand worden aangesloten door middel van een potentiaalvrij contact ver breekcontact Geen externe spanning op de klemmen aanslui ten Droogloopbeveiliging Via de...

Page 151: ...eld Bij verkeerde draairichting van maar n pomp bij netbedrijf moeten bij motoren in de ster drie hoekstart SD 4 aansluitingen in de motorklem menkast worden omgewisseld En wel moeten van 2 fasen wikk...

Page 152: ...che verbinding herstellen E60 Maximumdruk overschreden De uitgangsdruk van het systeem is bijv door storing van de regelaar gestegen boven de in menu 5 4 1 0 ingestelde waarde Werking van de regelaar...

Page 153: ...ivered state complies with the following relevant provisions est conforme aux dispositions suivants dont il rel ve Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Low voltage directive Directive basse tension El...

Page 154: ...rnice pro n zk nap t 2006 95 ES dyrektyw niskonapi ciow 2006 95 WE 2006 95 EG pou it harmoniza n normy zejm na stosowanymi normami zharmonizowanymi a w szczeg lno ci viz p edchoz strana patrz poprzedn...

Page 155: ...2785961 info wilo kz Korea WILO Pumps Ltd 621 807 Gimhae Gyeongnam T 82 55 3405890 wilo wilo co kr Latvia WILO Baltic SIA 1019 Riga T 371 7 145229 mail wilo lv Lebanon WILO SALMSON Lebanon 12022030 El...

Page 156: ...T 0231 4102 7516 F 0231 4102 7666 Kompetenz Team Kommune Bau Bergbau WILO SE Werk Hof Heimgartenstra e 1 3 95030 Hof T 09281 974 550 F 09281 974 551 Werkskundendienst Geb udetechnik Kommune Bau Bergb...

Search results

Summary of Contents for Wilo-Control SC Series

Reviews:

Related manuals for Wilo-Control SC Series

Brands by name

Popular brands

Wilo Wilo-Control SC Series, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Wilo-Control SC Series

Reviews:

Related manuals for Wilo-Control SC Series

Brands by name

Popular brands