background image

N

L

N

L

N

L

N L

/

/

1 230

V

50

Hz

a

b

c

N

L

WILO SE

Nortkirchenstraße 100

44263 Dortmund

Germany

T +49 231 4102-0

F +49 231 4102-7363

[email protected]

www.wilo.com

Wilo – International 

(Subsidiaries)

Wilo – International 

(Representation offices)

Argentina

WILO SALMSON

Argentina S.A.

C1270ABE Ciudad

Autónoma de Buenos Aires

T +54 11 43015955

[email protected]

Austria

WILO Pumpen

Österreich GmbH

1230 Wien

T +43 507 507-0

[email protected]

Azerbaijan 

WILO Caspian LLC

1065 Baku

T +994 12 5962372

[email protected]

Belarus

WILO Bel OOO

220035 Minsk

T +375 17 2503393

[email protected]

Belgium

WILO SA/NV

1083 Ganshoren

T +32 2 4823333

[email protected]

Bulgaria

WILO Bulgaria Ltd.

1125 Sofia 

T +359 2 9701970

[email protected]

Canada

WILO Canada Inc. 

Calgary, Alberta T2A 5L4

T +1 403 2769456

[email protected]

China

WILO China Ltd.

101300 Beijing

T +86 10 80493900

[email protected]

Croatia

WILO Hrvatska d.o.o. 

10090 Zagreb

T +38 51 3430914

[email protected]

Czech Republic

WILO Praha s.r.o.

25101 Cestlice

T +420 234 098711

[email protected]

Denmark

WILO Danmark A/S

2690 Karlslunde

T +45 70 253312

[email protected]

Estonia

WILO Eesti OÜ

12618 Tallinn

T +372 6509780

[email protected]

Finland

WILO Finland OY

02330 Espoo

T +358 207401540

[email protected]

France

WILO S.A.S.

78390 Bois d'Arcy

T +33 1 30050930

[email protected]

Great Britain

WILO (U.K.) Ltd.

DE14 2WJ Burton-

Upon-Trent

T +44 1283 523000

[email protected]

Greece

WILO Hellas AG

14569 Anixi (Attika)

T +302 10 6248300

[email protected]

Hungary

WILO Magyarország Kft

2045 Törökbálint

(Budapest)

T +36 23 889500

[email protected]

Ireland

WILO Engineering Ltd.

Limerick

T +353 61 227566

[email protected]

Italy

WILO Italia s.r.l.

20068 Peschiera Borromeo

(Milano)

T +39 25538351

[email protected]

Kazakhstan

WILO Central Asia 

050002 Almaty

T +7 727 2785961

[email protected]

Korea

WILO Pumps Ltd. 

621-807 Gimhae

Gyeongnam

T +82 55 3405800

[email protected]

Latvia

WILO Baltic SIA

1019 Riga

T +371 67 145229

[email protected]

Lebanon

WILO SALMSON 

Lebanon

12022030 El Metn

T +961 4 722280

[email protected]

Lithuania

WILO Lietuva UAB

03202 Vilnius

T +370 5 2136495

[email protected] 

The Netherlands

WILO Nederland b.v.

1551 NA Westzaan

T +31 88 9456 000

[email protected]

Norway

WILO Norge AS

0975 Oslo

T +47 22 804570

[email protected]

Poland

WILO Polska Sp. z.o.o.

05-090 Raszyn

T +48 22 7026161

[email protected]

Portugal

Bombas Wilo-Salmson

Portugal Lda.

4050-040 Porto

T +351 22 2080350

[email protected]

Romania

WILO Romania s.r.l.

077040 Com. Chiajna Jud.

Ilfov

T +40 21 3170164

[email protected]

Russia

WILO Rus ooo

123592 Moscow

T +7 495 7810690

[email protected]

Saudi Arabia

WILO ME - Riyadh

Riyadh 11465

T +966 1 4624430

[email protected]

Serbia and Montenegro

WILO Beograd d.o.o.

11000 Beograd

T +381 11 2851278

[email protected]

Slovakia

WILO Slovakia s.r.o.

82008 Bratislava 28

T +421 2 45520122

[email protected]

Slovenia

WILO Adriatic d.o.o.

1000 Ljubljana

T +386 1 5838130

[email protected]

South Africa

Salmson South Africa

1610 Edenvale

T +27 11 6082780

errol.cornelius@

salmson.co.za

Spain

WILO Ibérica S.A.

28806 Alcalá de Henares

(Madrid)

T +34 91 8797100

[email protected]

Sweden

WILO Sverige AB

35246 Växjö

T +46 470 727600

[email protected]

Switzerland

EMB Pumpen AG

4310 Rheinfelden

T +41 61 83680-20

[email protected]

Taiwan

WILO-EMU Taiwan Co. Ltd.

110 Taipeh

T +886 227 391655

nelson.wu@

wiloemutaiwan.com.tw

Turkey

WILO Pompa Sistemleri 

San. ve Tic. A.S¸.

34530 Istanbul

T +90 216 6610211

[email protected]

Ukraina

WILO Ukraina t.o.w.

01033 Kiew

T +38 044 2011870

[email protected]

Vietnam

Pompes Salmson Vietnam

Ho Chi Minh-Ville Vietnam

T +84 8 8109975

[email protected]

United Arab Emirates

WILO ME - Dubai

Dubai

T +971 4 3453633

[email protected]

USA

WILO-EMU USA LLC

Thomasville, 

Georgia 31792

T +1 229 5840097

[email protected]

USA

WILO USA LLC 

Melrose Park, Illinois 60160

T +1 708 3389456

mike.easterley@

wilo-na.com

Algeria

Bad Ezzouar, Dar El Beida

T +213 21 247979

Armenia

375001 Yerevan

T +374 10 544336

Bosnia and Herzegovina

71000 Sarajevo 

T +387 33 714510

Georgia

0179 Tbilisi

T +995 32 306375

Macedonia

1000 Skopje

T +389 2 3122058

Mexico

07300 Mexico

T +52 55 55863209

Moldova

2012 Chisinau

T +373 2 223501

Rep. Mongolia

Ulaanbaatar

T +976 11 314843

Tajikistan

734025 Dushanbe

T +992 37 2232908

Turkmenistan

744000 Ashgabad

T +993 12 345838

Uzbekistan

100015 Tashkent

T +998 71 1206774

January 2009

Summary of Contents for Star AC Series

Page 1: ...taggio uso e manutenzione E Instrucciones de instalaci n y funcionamiento S Installations och sk tselinstruktioner FIN Huolto ja k ytt ohje H Be p t si s zemeltet si utas t s PL Instrukcja monta u i o...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...N L N L N L N L 1 230 V 50 Hz a b c N L...

Page 5: ......

Page 6: ...instalaci n y funcionamiento 44 S Installations och sk tselinstruktioner 52 FIN Huolto ja k ytt ohje 59 H Be p t si s zemeltet si utas t s 66 PL Instrukcja monta u i obs ugi 74 CZ N vod k mont i a ob...

Page 7: ...SG for geothermal systems Type AC for air conditioning units and cold water distribution Terms Fig 1 1 Suction joint 2 Condensate outlet 3 Pump housing 4 Pressure joint 5 Terminal box 6 Cable entry 7...

Page 8: ...strictly adhe red It is therefore imperative for the installer and operator to carefully read these instructions prior to installation and commissioning Please observe not only the safety directions u...

Page 9: ...e use of any other parts may invalidate claims invoking the liability of the manufactu rer for any consequences Unauthorised operating methods The operating safety of the pump or installation supplied...

Page 10: ...water distribution In the AC I I inline pump the pump housing is designed inline i e suction and pressure connections are in line The AC O O offline pump is equipped with axial suction and radial disc...

Page 11: ...e switch The width of the contact gap must be at least 3 mm To guarantee protection against dripping water and the strain relief of the PG screwed joint a connec ting cable of suitable external dia me...

Page 12: ...res sure if the vent screw is com pletely loosened hot liquid or vapour can escape or even shoot out at high pressure Carefully loosen and fully remove the vent plug with a suitable screwdriver Fig 9...

Page 13: ...the slotted end of the shaft with a screwdriver Fig 9 At high water temperatures and system pressure close isolating valves before and after the pump First allow pump to cool down Noisy pump operatio...

Page 14: ...154...

Page 15: ...06 95 EG Low voltage directive Directive basse tension und entsprechender nationaler Gesetzgebung and with the relevant national legislation et aux l gislations nationales les transposant Angewendete...

Page 16: ...sk kompatibilitet 2004 108 EG EG Lavspenningsdirektiv 2006 95 EG Anvendte harmoniserte standarder s rlig 1 FIN CE standardinmukaisuusseloste Ilmoitamme t ten ett t m laite vastaa seuraavia asiaankuulu...

Page 17: ...il wilo lt The Netherlands WILO Nederland b v 1551 NA Westzaan T 31 88 9456 000 info wilo nl Norway WILO Norge AS 0975 Oslo T 47 22 804570 wilo wilo no Poland WILO Polska Sp z o o 05 090 Raszyn T 48 2...

Page 18: ...d T 0231 4102 7900 T 01805 W I L O K D 9 4 5 6 5 3 F 0231 4102 7126 kundendienst wilo com Erreichbar Mo Fr von 7 17 Uhr Wochenende und feier tags 9 14 Uhr elektro nische Bereitschaft mit R ckruf Garan...

Reviews: