background image

Wilo – International 

(Subsidiaries)

Argentina

 

WILO SALMSON 
  
C1295ABI Ciudad  
Autónoma de Buenos Aires 
T+ 54 11 4361 5929 
 

Australia

 

WILO Australia Pty Limited 
Murrarrie, Queensland, 
4172 
T +61 7 3907 6900 
 

Austria

 

WILO Pumpen  
  
2351 Wiener Neudorf 
T +43 507 507-0 
 

Azerbaijan  

WILO Caspian LLC 
1014 Baku 
T +994 12 5962372 
  

Belarus

 

WILO Bel OOO 
220035 Minsk 
T +375 17 2535363 
 

Belgium

 

WILO SA/NV 
!"# 
T +32 2 4823333 
  

Bulgaria

 

$%&'* & 
1125 Sofia  
T +359 2 9701970 
  

Brazil 

WILO Brasil Ltda 
Jundiaí – São Paulo – Brasil   
.%:;<#=#>!? 
T + 55 11 2923 (WILO) 9456 
  >

Canada

 

$%&';% 
Calgary, Alberta T2A 5L4 
T +1 403 2769456 
  >

China

 

$%&'; & 
101300 Beijing 
T +86 10 58041888 
 @

Croatia

 

$ DE 
10430 Samobor 
T +38 51 3430914 
 >DE

Czech Republic

 

$%&';F 
=?!;  
T +420 234 098711 
  

Denmark

 

WILO Danmark A/S 
2690 Karlslunde 
T +45 70 253312 
  E

Estonia

 

WILO Eesti OÜ 
12618 Tallinn 
T +372 6 509780 
  

Finland

 

WILO Finland OY 
02330 Espoo 
T +358 207401540 
   

France

 

$%&' 
Z"#\!* ^ 
T +33 1 30050930 
  

Great Britain

 

$%&'_`ch& 
Burton Upon Trent 
DE14 2WJ 
T +44 1283 523000 
 E

Greece

 

$%&' 
14569 Anixi (Attika) 
T +302 10 6248300 
   

Hungary

 

$%&'qvc 
=!w?z{{Ev  
(Budapest) 
T +36 23 889500 
 

India

 

$%&'% q:
:|& 
Pune 411019 
T +91 20 27442100 
D |

Indonesia

 

WILO Pumps Indonesia 
Jakarta Selatan 12140 
T +62 21 7247676 
   

Ireland

 

WILO Ireland 
&  E 
T +353 61 227566 
 

Italy

 

$%&'%  
=!!}": *
 (Milano) 
T +39 25538351 
     

Kazakhstan

 

WILO Central Asia  
050002 Almaty 
T +7 727 2785961 
  E

Korea

 

$%&':|& 
}">==!F* 
T +82 51 950 8000 
  E

Latvia

 

$%&'* % 
1019 Riga 
T +371 6714-5229 
  D

Lebanon

 

WILO LEBANON SARL 
 =!==!#!
Lebanon 
T +961 1 888910 
 

Lithuania

 

$%&'& D`* 
03202 Vilnius 
T +370 5 2136495 
 

Morocco 

WILO MAROC SARL 
20600 CASABLANCA 
T + 212 (0) 5 22 66 09 
24/28 
 

The Netherlands

 

$%&'€D 
??€$ 
T +31 88 9456 000 
  

Norway

 

WILO Norge AS 
0975 Oslo 
T +47 22 804570 
 

Poland

 

$%&':E| 
!?>?!}& 
T +48 22 7026161 
  |

Portugal

 

Bombas Wilo-Salmson 
:& 
4050-040 Porto 
T +351 22 2080350 
 |

Romania

 

$%&'  
!ZZ!w!;; @
%D 
T +40 21 3170164 
 

Russia

 

WILO Rus ooo 
=#?\=q 
T +7 495 7810690 
 

Saudi Arabia

 

$%&'q‚>  
 w}? 
T +966 1 4624430 
 

Serbia and Montenegro

 

$%&'* 
11000 Beograd 
T +381 11 2851278 
 

Slovakia

 

$%&';F.ƒE 
"#!}* D 
T +421 2 33014511 
  E

Slovenia

 

$%&'   
1000 Ljubljana 
T +386 1 5838130 
     

South Africa

 

  
}!‚D 
T +27 11 6082780 
  

Spain

 

$%&'%„  
=""!}v
(Madrid) 
T +34 91 8797100 
   

Sweden

 

$%&'D * 
35246 Växjö 
T +46 470 727600 
 

Switzerland

 

‚q*:| 
w#!  
T +41 61 83680-20 
 >||

Taiwan

 

$%&'z ;|& 
† F€z |
City 24159 
T +886 2 2999 8676  
 

Turkey

 

WILO Pompa Sistemleri  
Dz ‡ 
#w\?}ˆ 
T +90 216 2509400 
 

Ukraina

 

$%&'`E  
!!##c  
T +38 044 2011870 
 

United Arab Emirates

 

WILO Middle East FZE 
 Š.‹ 
PO Box 262720 Dubai  
T +971 4 880 91 77 
  

USA

 

WILO USA LLC  
Rosemont, IL 60018 
T +1 866 945 6872 
  >

Vietnam

 

$%&'Œ ;& 
; q ; FŒ  
T +84 8 38109975 
E  D

May 2013

Š   F|   

Summary of Contents for IF-Module Stratos

Page 1: ...2 105 323 Ed 02 2013 11 Wilo de Einbau und Betriebsanleitung en Installation and operating instructions fr Notice de montage et de mise en service es Instrucciones de instalaci n y funcionamiento it I...

Page 2: ......

Page 3: ...Fig 1 10 U V 1 2 3 Off Aus H min n min H max n max H n...

Page 4: ...Fig 2 L N SSM Achtung Achtung Option IF Modu l Netzspa nnung Attentio n Mains Voltage Attention 1 230V IF Modul pannung Attention Mains Voltage 3 2 1 4a 4b 4c 4d 4e 15 mm 15 mm...

Page 5: ...d Betriebsanleitung 3 en Installation and operating instructions 21 fr Notice de montage et de mise en service 39 es Instrucciones de instalaci n y funcionamiento 57 it Istruzioni di montaggio uso e m...

Page 6: ...2 WILO SE 11 2013...

Page 7: ...tion for the proper use and correct operation of the product These installation and operating instructions correspond to the relevant version of the product and the underlying safety standards valid a...

Page 8: ...results in death or the most serious of injuries WARNING The user can suffer serious injuries Warning implies that serious injury to persons is probable if this information is disregarded CAUTION Ther...

Page 9: ...pair procedures Danger to persons from electrical mechanical and bacteriological influences Property damage 2 4 Safety instructions for the operator The existing directives for accident prevention mus...

Page 10: ...ing instructions for shutting down the product unit be complied with 2 6 Unauthorised modification and manufacture of spare parts Modifications to the product are only permissible after consultation w...

Page 11: ...mage on arrival If damage is found the necessary procedure involving the forwarding agent must be taken within the specified period CAUTION Danger of damage to the IF module Danger of damage due to in...

Page 12: ...of injury and material damage Using the control inputs for safety functions can lead to serious damage and injury 5 Product information 5 1 Type key Example IF Module Stratos SBM Stratos IF Module IF...

Page 13: ...n TN or TT Contact input Version SELV isolated Earth reference Shared with control input 0 10 V Off load voltage Max 10 V Loop current Approx 10 mA Contact output Version Potential free Load rating 30...

Page 14: ...ion 6 1 Description of the IF Modules The Stratos IF Modules expand the pump to include additional inputs and out puts and provide the connections for the double pump interface The DP model plays a sp...

Page 15: ...closed pump operates under auto control Contact open pump operates at a fixed minimum speed Function Stratos IF Module Ext Off Ext Min SBM Ext Off SBM DP Collective run signal output SBM as a potenti...

Page 16: ...n by the voltage 0 10 V Fig 1 DP Interface between two pumps acting together as a double pump The roles of the two pumps master slave and the operating mode main standby or par allel operation can be...

Page 17: ...lated and secured against unauthorised switch on before beginning installation of the IF Module Installation steps in accordance with Fig 2 Remove the lid of the pump s terminal box Remove the cover 1...

Page 18: ...land into place 4e Electrical connection follows see section below 7 3 Electrical connection WARNING Danger of electric shock Electrical connection must be carried out by an electrician authorised by...

Page 19: ...ce voltage Connect the Ext Off wires to external devices Connect the 0 10 V wires make sure polarity is correct 7 3 2 IF Module Stratos Ext Min Check that the Ext Min wires are free of interference vo...

Page 20: ...re polarity is correct 7 3 3 IF Module SBM Connect the SBM wires to external devices Connect the wires to 0 10 V make sure polarity is correct 7 3 4 IF Module Stratos Ext Off SBM TerminalNo Terminal 1...

Page 21: ...nected in the partner pump on terminals 1 and 2 make sure polarity is correct 7 4 Final work all modules Connect the DP wires to the partner pump double pump only Check the terminal box seal for any v...

Page 22: ...closed Switch on the pump via the menu symbol appears symbol indicating setback operation is not visible may need to increase setpoint speed via menu or de activate the Auto Night function Contact vi...

Page 23: ...s are maintenance free 10 Faults causes and remedies Have repairs done by qualified skilled personnel only WARNING Danger of electric shock Any danger from electrical current should be ruled out The p...

Page 24: ...o avoid queries and incorrect orders all data on the name plate should be sub mitted with each order Faults Causes Remedy Pump does not start Ext Off contact not closed Voltage at 0 10 V input not suf...

Page 25: ...Indonesia WILO Pumps Indonesia Jakarta Selatan 12140 T 62 21 7247676 Ireland WILO Ireland E T 353 61 227566 Italy Milano T 39 25538351 Kazakhstan WILO Central Asia 050002 Almaty T 7 727 2785961 E Kore...

Page 26: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Reviews: