Transport and storage
zh-CHS
安装及操作说明 Wilo-Atmos TERA-SCH
63
注意
Use only properly functioning lifting equipment!
Use only properly functioning lifting equipment to lift and lower the pump. Ensure
that the pump does not become jammed during lifting and lowering. Do
not
exceed
the maximum bearing capacity of the lifting equipment! Check that lifting
equipment is functioning properly before use!
小心
Property damage due to incorrect transport
To ensure proper alignment, all equipment is pre-assembled. If dropped or if
improperly handled, there is a risk of misalignment or deficient performance due to
deformations. The pipes and valves will not withstand loads and should not be used
to secure loads in transit.
• Only use permitted lifting gear for transport. Ensure the stability of the load since,
with this particular pump design, the centre of gravity is shifted to the top (top-
heavy).
•
Never
attach lifting gear to shafts in order to lift the unit.
• Do
not
use the transport lugs on the pump or motor to lift the entire unit. They are
only meant for transporting the individual components during installation or
dismantling.
Only remove the outer packaging at the place of utilisation to ensure that the pump is
not damaged during transport.
小心
Risk of damage due to incorrect packaging.
If the pump is transported again at a later date, it must be packaged so that it cannot
be damaged during transport. Use the original packaging for this, or choose
equivalent packaging.
5.2.1
Attaching the pump
小心
Incorrect lifting can damage the pump! Risk of falling!
Never lift the pump with slings engaged below the bearing housing. The eye bolts on
the pump top housing are only for lifting top housing during maintenance. Do not lift
complete pump with the eye bolts. Safe working load of wire ropes reduces with
increase in included angle. Never put down or pick up the product when it is not
secured.
Fig. 7:
Do not lift at housing eye bolts
ƒ
Comply with applicable national safety regulations.
ƒ
Use legally specified and approved lifting gear.
ƒ
Select the lifting gear based on the prevailing conditions (weather, attachment
point, load ...).
ƒ
Never feed the lifting gear over or through transport lugs without protection.
ƒ
Never feed the lifting gear over sharp edges without protection.
ƒ
Use lifting equipment with sufficient bearing capacity.
ƒ
The stability of the lifting equipment must be ensured during operation.
ƒ
To lift the bare shaft pump, pass the lifting slings beneath the hydraulic housing at
suction and discharge flanges (see lifting drawing).
ƒ
If chains are used, they must be secured against slipping along with protective cover
to prevent damage to the product, paint and/or injury to personnel!
ƒ
When using hoisting gears, ensure that a second person is present to coordinate the
procedure if necessary. For example, if the operator's field of vision is blocked.
ƒ
When lifting, make sure that the load limit of the lifting gear is reduced when pulling
at an angle. The safety and efficiency of the lifting gear is best guaranteed when all
