Wilfa FREDAG Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 84

Norsk

Stavmikser

Viktige forholdsregler .....................................................................

Hvordan man bruker stavmikseren .................................................

Hvordan man bruker håndvispen ...................................................

Hvordan du bruker skjære-/hakkeskivene ....................................

Hvordan man bruker hakkeenheten .............................................

Hvordan man bruker S-bladet ......................................................

Rengjøring .....................................................................................

Prosessveiledning .........................................................................

Norsk

Summary of Contents for FREDAG

Page 1: ...Wilfa Fredag Stick mixer Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning K ytt ohje Instruction manual SMFP 800B...

Page 2: ...forholdsregler 3 Hvordan man bruker stavmikseren 8 Hvordan man bruker h ndvispen 9 Hvordan du bruker skj re hakkeskivene 10 Hvordan man bruker hakkeenheten 11 Hvordan man bruker S bladet 12 Rengj ring...

Page 3: ...e er skadet Returner apparatet til det n rmeste autoriserte verkstedet for en sjekk reparasjon eller elektrisk eller mekanisk justering M ikke brukes utend rs Ikke la str mkabelen henge over kanter el...

Page 4: ...skal vise av du m v re forsiktig n r du h ndterer de skarpe skj rebladene t mmer bollen og ved rengj ring Sl av apparatet og trekk ut st pselet f r du skifter utstyr eller h ndterer deler som beveger...

Page 5: ...ade p produktet Slikkepotten kan brukes i beholderen men kun n r mikseren ikke er i gang Hvis str mledningen er delagt m den byttes ut av produsenten en servicetekniker eller lignende kvali serte pers...

Page 6: ...ret for bruk som h ndvisp Hvordan man bruker stavmikseren Stavmikseren passer utmerket til tilberedning av dipper sauser supper majones og babymat s vel som miksing av drinker og milkshake 1 Vri bland...

Page 7: ...til beger 19 Matnedstapper 20 Lokk til food prosessor bolle 21 Tilbeh rsholder I 22 Terningkutterblad 23 Terningkutter 24 Food prosessor bolle 25 Antiskliring 26 Vendbar skj re kutteskive 27 Strimles...

Page 8: ...deig eller dessertblandinger 1 Sett vispen inn i holderen og vri enheten fast p motoren til den l ses 2 Sett vispen i bollen og trykk p knappen 3 Vispen m ikke brukes i mer enn 2 minutter av gangen 4...

Page 9: ...ig ned slik at delen festes skikkelig 2 Velg skj re kutteskiven eller strimleskiven alt etter hva du trenger Bruk bare n skive om gangen 3 Sett food prosessor lokket p ved vri det med klokken til det...

Page 10: ...nne enheten passer bare hvis den sorte rkantede opph yede delen p terningkuttedelen er plassert i en rett linje fra h ndtaket p food prosessor bollen P food prosessor bollen er dette markert med et kl...

Page 11: ...bruke utstyret skal du bruke en ren oppvaskb rste til fjerne restene Bruk aldri ngrene da bladet er veldig skarpt Hvordan man bruker S kutteren S kutteren er beregnet for hakke salat n tter kj tt l k...

Page 12: ...i legge motoren i vann 1 Alle de andre delene kan vaskes i oppvaskmaskin N r du har bearbeidet veldig salt mat b r du skylle knivene med en gang 2 Forsikre deg ogs om at du ikke bruker for mye oppvask...

Page 13: ...1 2 cm II Terningkutterenhet Gulr tter 500g 20 sek Ferske eller en syvendedel kokt I 1 Agurk 500g 20 sek Frisk I 1 Poteter 500g 20 sek Ferske eller en syvendedel kokt I 1 Skj re strimleskive Strimles...

Page 14: ...14 P Norsk...

Page 15: ...15 P Norsk...

Page 16: ...16 P Norsk...

Page 17: ...behandlet Hvis du i fremtiden trenger kaste dette produktet vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig Markedsf...

Page 18: ...enska Mixer Viktiga s kerhetsanvisningar 3 Att anv nda mixern 8 Att anv nda vispen 9 Att anv nda skivnings rivningsskivan 10 Att anv nda t rnenheten 11 Att anv nda S kniven 12 Reng ring 13 V gledning...

Page 19: ...ar och innan reng ring Anv nd inte apparaten om el kabeln r skadad eller om apparaten uppvisar annat fel har tappats eller skadats p annat s tt Unders kning reparation elektrisk eller mekanisk justeri...

Page 20: ...et behov Koppla alltid bort mixern fr n v gguttaget om den ska l mnas utan uppsikt samt f re montering demontering eller reng ring Felaktig anv ndning kan orsaka person eller egendomsskador Hantera de...

Page 21: ...orsaka allvarliga personskador och skador p apparaten St ng av apparaten anv nd d refter en skrapa f r att t mma beh llaren Om el kabeln r skadad ska den bytas ut av tillverkaren eller dennes service...

Page 22: ...llet f r manuell visp Att anv nda mixern Mixern r avsedd att f rbereda dipps s s ser soppor majonn s och barnmat samt f r att mixa och g ra milkshake 1 Vrid p mixerstaven p motorenheten s den l ser i...

Page 23: ...Mugg 14 Lock till mugg 19 P f rare 20 Matberedarens lock 21 T rningsaxel 22 Kapknivsenhet 23 T rnknivsenhet 24 Matberedarsk l 25 Glids ker ring 26 V ndbar skivnings rivskiva 27 Skalskiva 29 Stor S kni...

Page 24: ...vispen i visph llaren och vrid fast vispv xell dan p motorenheten tills den l ser i l ge 2 Placera vispen i sk len och tryck p knappen f r att starta 3 Anv nd inte vispen konstant under l ngre tid n...

Page 25: ...t s att drivaxeln griper tag ordentligt 2 Placera skivnings rivningsskivan eller skalskivan i enheten beroende p vad du beh ver Anv nd bara en skiva i taget 3 S tt locket p plats genom att vrida motu...

Page 26: ...ga upph jda delen placeras i sp ret p sk lens framsida Titta efter klisterm rket p framsidan av sk len 5 Placera t rnsk rarens axel mitt i sk rkniven stj rnformad 6 S tt p matberedarsk lens lock ppna...

Page 27: ...u anv nda reng ringsborsten f r att avl gsna rester Reng r inte med ngrarna knivarna r mycket vassa Att anv nda S kniven S kniven r avsett att sk ra sallad n tter k tt l k med mera 1 Placera S kniven...

Page 28: ...reng ras med en fuktig trasa S nk aldrig ner mixermotorn i vatten 1 Alla vriga delar kan diskas i diskmaskin Efter bearbetning av v ldigt salta livsmedel ska knivarna sk ljas av omg ende 2 T nk p att...

Page 29: ...2 cm II T rnenhet Mor tter 500 g 20 sekunder F rskt eller delvis kokt I 1 Gurka 500 g 20 sekunder F rskt I 1 Potatis 500 g 20 sekunder F rskt eller delvis kokt I 1 Skivnings rivningsskiva Rivskiva Pot...

Page 30: ...14 S Svenska Svenska Svenska...

Page 31: ...15 S Svenska...

Page 32: ...16 S Svenska Svenska Svenska...

Page 33: ...nna produkt n gon g ng i framtiden beh ver skrotas sl ng INTE den tillsammans med hush llsavfall L mna produkten vid en insamlingspunkt avsedd f r elektriskt och elektroniskt avfall Marknadsf rs i Sve...

Page 34: ...kerhedsforanstaltninger 3 S dan bruger du stavblenderen 8 S dan bruger du piskeriset 9 S dan bruger du rive snitteskiven 10 S dan bruger du terningdelen 11 S dan bruger du S kniven 12 Reng ring 13 Til...

Page 35: ...hvis det ikke fungerer korrekt eller hvis det er blevet tabt eller delagt A ev r produktet til reparation gennemsyn eller elektrisk eller mekanisk justering hos n rmeste autoriserede servicecenter M...

Page 36: ...dvirke evt personskade i forbindelse med misbrug Det skal angives at man skal v re forsigtig n r man r rer ved de skarpe knive t mmer sk len og under reng ring Sluk apparatet og tr k stikket ud f r ud...

Page 37: ...eller skade p enheden En dejskraber kan anvendes men kun n r enheden ikke er t ndt Hvis str mledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten eller en fagmand eller en lignende kvali ceret p...

Page 38: ...Piskeriset til brug som h ndmikser S dan bruger du stavblenderen Stavblenderen er velegnet til at tilberede dip saucer supper mayonnaise og babymad samt til at blende og til milkshakes 1 Tryk blender...

Page 39: ...B ger 14 L g til b ger 19 Skubber 20 Foodprocessorl g 21 Aksel 22 Knivholder 23 Holder til terningdel 24 Foodprocessorsk l 25 Skridsikker skive 26 Vendbar rive snitteskive 27 Pommesfrites skive 29 Sto...

Page 40: ...ande desserter 1 S t piskeriset i holderen og tryk gearboksen p motorenheden til den l ser 2 Stik piskeriset ned i b geret og tryk p knappen for at starte det 3 Brug ikke piskeriset i mere end 2 minut...

Page 41: ...t ned for at sikre at drivaksen sidder rigtigt 2 Placer rive snitteskiven eller pommesfrites skiven p drivaksen afh ngig af dit behov Brug kun n skive ad gangen 3 S t l get p plads ved at dreje det mo...

Page 42: ...ntede h vede del af terningdelen placeres i hullet foran p foodprocessorsk len Kig efter m rkat p forsiden af sk len 5 S t akslen i midten af sk rebladet stjerneformet 6 S t processorsk lens l g p bn...

Page 43: ...u fjerne eventuelle madrester med en opvaskeb rste Brug aldrig ngrene da kniven er meget skarp S dan bruger du S kniven S kniven er beregnet til at snitte salat hakke n dder k d l g osv 1 S t S kniven...

Page 44: ...kun reng res med en fugtig klud Blenderens motordel m ikke neds nkes i vand 1 Alle andre dele t ler opvaskemaskine Efter behandling af meget salte ingredienser b r du skylle knivene med det samme 2 V...

Page 45: ...I L g 300 g 10 sek 1 2 cm II Terningdel Guler dder 500 g 20 sek Friske eller en syvendedel kogte I 1 Agurk 500 g 20 sek R I 1 Karto er 500 g 20 sek R eller en syvendedel kogte I 1 Rive snitteskive Sni...

Page 46: ...14 P Dansk...

Page 47: ...15 P Dansk...

Page 48: ...16 P Dansk...

Page 49: ...Hvis det fremover bliver n dvendigt at kassere dette produkt bedes du s rge for at det IKKE kommer i dagrenovationen Produktet skal i stedet sendes til n rmeste WEEE opsamlingssted Markedsf res i Dan...

Page 50: ...turvallisuusohjeita 3 K ytt minen sauvasekoittimena 8 K ytt minen vatkaimena 9 Viipalointi ja raastamislevyn k ytt minen 10 Kuutioimislaitteen k ytt minen 11 S ter n k ytt minen 12 Puhdistaminen 13 K...

Page 51: ...e on vaurioitunut jollakin tavalla Vie laite t ll in valtuutettuun huoltokorjaamoon tarkastettavaksi korjattavaksi tai s dett v ksi l k yt ulkotiloissa l anna virtajohdon roikkua p yd n tai tason reun...

Page 52: ...n he k sittelev t ter vi teri tyhjent v t kulhon ja puhdistamisen aikana Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta aina ennen osien kiinnitt mist tai liikkuvien osien koskettamista Fyy...

Page 53: ...estet n Kaavinta saa k ytt vain silloin kun laite ei ole toiminnassa Jos virtajohto on vahingoittunut se on vaaran v ltt miseksi vaihdettava valmistajalla valmistajan valtuuttamassa huoltokorjaamossa...

Page 54: ...koittimena Vatkain soveltuu erinomaisesti dippien kastikkeiden keittojen majoneesin ja vauvanruokien valmistukseen sek juomien ja pirtel iden sekoitukseen 1 Ty nn sekoittimen varsi moottoriyksikk n ku...

Page 55: ...19 Ty nnin 20 Yleiskoneen kansi 21 Viipalointilaitteen akseli 22 Leikkuuter asetelma 23 Kuutiointiter asetelma 24 Yleiskoneen kulho 25 Liukumista est v levy 26 K nnett v viipalointi ja raastamislevy 2...

Page 56: ...ukkaiden ja j lkiruokien sekoitukseen 1 Aseta vispil pitimeen K nn moottoriosan vaihteistoa kunnes se lukittuu 2 Laita vatkain kulhoon ja k ynnist painamalla kytkint 3 l k yt vatkainta yht jaksoisesti...

Page 57: ...li yleiskoneen kulhoon Paina varovaisesti jotta akseli kiinnittyy kunnolla 2 Aseta viipalointi ja raastamislevy tai suikaloimislevy paikalleen K yt vain yht levy kerrallaan 3 Aseta kansi paikalleen k...

Page 58: ...en vain jos kuutioimister n neli m inen kohollaan oleva osa asetetaan uraan joka sijaitsee yleiskoneen kulhon etuosassa Etsi tarra edess kulhoon 5 Aseta leikkuu ja kuutioimisakseli leikkuuter n keskel...

Page 59: ...istusharjalla l tee sit sormin koska kuutiointiter on eritt in ter v S ter n k ytt minen S ter on tarkoitettu esimerkiksi salaatille p hkin ille lihalle ja sipulille 1 Aseta S ter irrotettavaan akseli...

Page 60: ...ja yleiskoneen kulhon kansi vain kostealla liinalla l koskaan upota moottoriosaa veteen 1 Kaikki muut osat voidaan pest astianpesukoneessa Eritt in suolaisen ruoan k sittelyn j lkeen ter t tulee huuht...

Page 61: ...ypsent m tt min tai osaksi kypsennet tyin I 1 Kurkku 500 g 20 sek Kypsent m tt m n I 1 Perunat 500 g 20 sek Kypsent m tt min tai osaksi kypsennet tyin I 1 Viipalointi raastamislevyt Raastamislevy Peru...

Page 62: ...14 P Finsk Suomi...

Page 63: ...15 P Finsk Suomi...

Page 64: ...16 P Finsk Suomi...

Page 65: ...t sek materiaali ja valmistevirheet jotka ilmenev t 2 vuoden kuluessa laskettuna ostop iv st Muilta osin noudatamme yleisi takuuehtoja TE 2002 T m takuu ei vaikuta kansallisen lains d nn n mukaisiin k...

Page 66: ...ick mixer Important safeguards 3 How to use the hand blender 8 How to use the whisk 9 How to use the slicing shredding disc 10 How to use the dicing device 11 How to use the S blade 12 Cleaning 13 Pro...

Page 67: ...taking off parts and before cleaning Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any matter Return appliance to the n...

Page 68: ...blender from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning They shall state that care shall be take when handling the sharp cutting blades emptying the bowl and...

Page 69: ...e injury to persons or damage to the unit A scraper may be used but must be used only when the unit is not running If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service age...

Page 70: ...whisk attachment for use as a hand whisk How to use the hand blender The hand blender is suited for preparing dips sauces soups mayonnaise and baby food as well as for mixing and milkshakes 1 Turn the...

Page 71: ...k 13 Beaker 14 Cover for beaker 19 Pusher 20 Food Processor cover 21 Cutter cube shaft 22 Cutter blade assembly 23 Cube blade assembly 24 Food processor bowl 25 Skid proof washer 26 Reversible slicing...

Page 72: ...erts 1 Insert the whisk into the whisk holder and then turn the gear box on the blender motor body until it locks 2 Place the whisk in a bowl and press the switch to operate it 3 Use the whisk for no...

Page 73: ...bowl push down gently to ensure the drive shaft is fully attached 2 Place the slicing shredding disc or strip disc depending on your need Use only one disc at a time 3 Place the lid into position by t...

Page 74: ...lade is placed in the slot at the front of the food processor bowl Look for the sticker on the food processor bowl 5 Put the cutter cube shaft into to the middle of the cutter blade star shaped 6 Put...

Page 75: ...it please use the cleaning brush to remove any leftover food Never use your ngers as the cube blade is very sharp How to use the S blade The S blade is for cutting salad nuts meats onion and so on 1 P...

Page 76: ...sor bowl lid with a damp cloth only Never immerse the blender motor body in water 1 All other parts can be cleaned in the dish washer However after processing very salty food you should rinse the blad...

Page 77: ...II Onions 300g 10sec 1 2cm II Dicing device Carrots 500g 20sec Fresh or Seventh of the cooked I 1 Cucumber 500g 20sec Fresh I 1 Potato 500g 20sec Fresh or Seventh of the cooked I 1 Slicing Shredding...

Page 78: ...14 English P...

Page 79: ...15 English P Engelsk Engelsk English...

Page 80: ...16 English P...

Page 81: ...ust be collected separately and processed If in future you need to discard this product please do not throw it out with your normal rubbish Please send this product to a collection point where one is...

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ...AS WILFA Industriveien 25 Postboks 146 1483 Skytta Norway Tel 47 67 06 33 00 Fax 47 67 06 33 91 wilfa com...

Search results

Summary of Contents for FREDAG

Reviews:

Related manuals for FREDAG

Brands by name

Popular brands

Wilfa FREDAG, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FREDAG

Reviews:

Related manuals for FREDAG

Brands by name

Popular brands