ES
WIKA manual de instrucciones modelos TR31-3, TR31-K
14096788.08 02/2022 EN/DE/FR/ES
107
www.wika.com
D-63911 Klingenberg
ALEXANDER WIEGAND SE
& Co. KG
All rights as well as rights to register patents and other property rights reserved. Any reproduction or disclosure only with a
uthorization from WIKA.
Printed versions are not subject to change management and are not subject to update service and are not considered valid.
Alle Rechte sowie Rechte zur Anmeldung von Patenten und anderen Schutzrechten vorbehalten. Vervielfaeltigung und Weitergabe nur
mit Genehmigung durch WIKA.
Ausgedruckte Versionen unterliegen nicht dem Aenderungsdienst und haben keinen Anspruch auf Aktualitaet.
by WIKA
1
2
A
B
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
C
D
A
B
C
D
E
F
DEKLI1_EN_A3M_T01 13.02.2020
Surface texture
z
y
x
ISO 1302
-
63
16
4
1
R in µm
Tol. ISO 2768 - mK
0,5
...6
±
0,1
>6
>30
>120
...30
...120
...400
±
0,2
±
0,3
±
0,5
z
mm
[inch]
Check indicator
units
language
GER/ENG
SIZE ISO 14405
ISO 8015
49 mm
[1,929 inch]
d
A
11 mm [0,433 inch]
M12x1
19 mm
[ 0,748 inch]
L1
A
10 mm [0,393 inch]
A
N=55 mm
=[2,165 inch]
A
N (M
H
) = 70 mm
=[2,756 inch]
KLI-ZCHG TR33/34
drawing number
14069565.05
TR34
material
scale
modified 24.08.21 KNEISEK reference
1:1
24.08.21
THIESR
released
UV/DR
08
sheets
1 / 3
raw
nominal
comments
part
size
REVISION
CN105668 05
CN102164 04
CN095325 03
CN083374 02
28.02.13 01
first created
WENZELM2
28.02.2013
Workflow Freigabe-08
Ohne Halsrohr
Ohne Prozessanschluss
Mit Klemmverschraubung
Mit Halsrohr
Prozessanschluss mit zylindrischem Gewinde
14069565.05
SW22/27
Hex22/27
www.wika.com
D-63911 Klingenberg
ALEXANDER WIEGAND SE
& Co. KG
All rights as well as rights to register patents and other property rights reserved. Any reproduction or disclosure only with a
uthorization from WIKA.
Printed versions are not subject to change management and are not subject to update service and are not considered valid.
Alle Rechte sowie Rechte zur Anmeldung von Patenten und anderen Schutzrechten vorbehalten. Vervielfaeltigung und Weitergabe nur
mit Genehmigung durch WIKA.
Ausgedruckte Versionen unterliegen nicht dem Aenderungsdienst und haben keinen Anspruch auf Aktualitaet.
by WIKA
1
2
A
B
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
C
D
A
B
C
D
E
F
DEKLI1_EN_A3M_T01 13.02.2020
Surface texture
z
y
x
ISO 1302
-
63
16
4
1
R in µm
Tol. ISO 2768 - mK
0,5
...6
±
0,1
>6
>30
>120
...30
...120
...400
±
0,2
±
0,3
±
0,5
z
mm
[inch]
Check indicator
units
language
GER/ENG
SIZE ISO 14405
ISO 8015
49 mm
[1,929 inch]
d
A
11 mm [0,433 inch]
M12x1
19 mm
[ 0,748 inch]
L1
A
10 mm [0,393 inch]
A
N=55 mm
=[2,165 inch]
A
N (M
H
) = 70 mm
=[2,756 inch]
KLI-ZCHG TR33/34
drawing number
14069565.05
TR34
material
scale
modified 24.08.21 KNEISEK reference
1:1
24.08.21
THIESR
released
UV/DR
08
sheets
1 / 3
raw
nominal
comments
part
size
REVISION
CN105668 05
CN102164 04
CN095325 03
CN083374 02
28.02.13 01
first created
WENZELM2
28.02.2013
Workflow Freigabe-08
Ohne Halsrohr
Ohne Prozessanschluss
Mit Klemmverschraubung
Mit Halsrohr
Prozessanschluss mit zylindrischem Gewinde
14069565.05
SW22/27
Hex22/27
www.wika.com
D-63911 Klingenberg
ALEXANDER WIEGAND SE
& Co. KG
All rights as well as rights to register patents and other property rights reserved. Any reproduction or disclosure only with a
uthorization from WIKA.
Printed versions are not subject to change management and are not subject to update service and are not considered valid.
Alle Rechte sowie Rechte zur Anmeldung von Patenten und anderen Schutzrechten vorbehalten. Vervielfaeltigung und Weitergabe nur
mit Genehmigung durch WIKA.
Ausgedruckte Versionen unterliegen nicht dem Aenderungsdienst und haben keinen Anspruch auf Aktualitaet.
by WIKA
1
2
A
B
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
C
D
A
B
C
D
E
F
DEKLI1_EN_A3M_T01 13.02.2020
Surface texture
z
y
x
ISO 1302
-
63
16
4
1
R in µm
Tol. ISO 2768 - mK
0,5
...6
±
0,1
>6
>30
>120
...30
...120
...400
±
0,2
±
0,3
±
0,5
z
mm
[inch]
Check indicator
units
language
GER/ENG
SIZE ISO 14405
ISO 8015
49 mm
[1,929 inch]
d
A
11 mm [0,433 inch]
M12x1
19 mm
[ 0,748 inch]
L1
A
10 mm [0,393 inch]
A
N=55 mm
=[2,165 inch]
A
N (M
H
) = 70 mm
=[2,756 inch]
KLI-ZCHG TR33/34
drawing number
14069565.05
TR34
material
scale
modified 24.08.21 KNEISEK reference
1:1
24.08.21
THIESR
released
UV/DR
08
sheets
1 / 3
raw
nominal
comments
part
size
REVISION
CN105668 05
CN102164 04
CN095325 03
CN083374 02
28.02.13 01
first created
WENZELM2
28.02.2013
Workflow Freigabe-08
Ohne Halsrohr
Ohne Prozessanschluss
Mit Klemmverschraubung
Mit Halsrohr
Prozessanschluss mit zylindrischem Gewinde
14069565.05
SW22/27
Hex22/27
www.wika.com
D-63911 Klingenberg
ALEXANDER WIEGAND SE
& Co. KG
All rights as well as rights to register patents and other property rights reserved. Any reproduction or disclosure only with a
uthorization from WIKA.
Printed versions are not subject to change management and are not subject to update service and are not considered valid.
Alle Rechte sowie Rechte zur Anmeldung von Patenten und anderen Schutzrechten vorbehalten. Vervielfaeltigung und Weitergabe nur
mit Genehmigung durch WIKA.
Ausgedruckte Versionen unterliegen nicht dem Aenderungsdienst und haben keinen Anspruch auf Aktualitaet.
by WIKA
1
2
A
B
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
C
D
A
B
C
D
E
F
DEKLI1_EN_A3M_T01 13.02.2020
Surface texture
z
y
x
ISO 1302
-
63
16
4
1
R in µm
Tol. ISO 2768 - mK
0,5
...6
±
0,1
>6
>30
>120
...30
...120
...400
±
0,2
±
0,3
±
0,5
z
mm
[inch]
Check indicator
units
language
GER/ENG
SIZE ISO 14405
ISO 8015
49 mm
[1,929 inch]
d
A
11 mm [0,433 inch]
M12x1
19 mm
[ 0,748 inch]
L1
A
10 mm [0,393 inch]
A
N=55 mm
=[2,165 inch]
A
N (M
H
) = 70 mm
=[2,756 inch]
KLI-ZCHG TR33/34
drawing number
14069565.05
TR34
material
scale
modified 24.08.21 KNEISEK reference
1:1
24.08.21
THIESR
released
UV/DR
08
sheets
1 / 3
raw
nominal
comments
part
size
REVISION
CN105668 05
CN102164 04
CN095325 03
CN083374 02
28.02.13 01
first created
WENZELM2
28.02.2013
Workflow Freigabe-08
Ohne Halsrohr
Ohne Prozessanschluss
Mit Klemmverschraubung
Mit Halsrohr
Prozessanschluss mit zylindrischem Gewinde
14069565.05
SW22/27
Hex22/27
Asegurarse de minimizar las cargas mecánicas sobre el conector,
especialmente en caso de aumento de la temperatura ambiente o de
fuertes cargas de vibración. El contacto eléctrico se realiza mediante un
conector circular M12 x 1 o el cable conectado directamente.
Para la versión con conector circular M12 x 1 se ofrece opcionalmente
un adaptador para la conexión mediante un conector angular según
DIN EN 175301-803.
2.2 Dimensiones en mm
Conexión con rosca cilíndrica (o sin conexión)
2. Diseño y función
14069565.05
sin tubo de cuello
sin conexión
con racor
deslizante
con cuello
Con salida de
cable directa
Cable de conexión
14097792.01
