WIKA Phase-Out PSD-3 Series Operating Instructions Manual Download Page 103

Page: 103 / 124

103

11430486.07 04/2015 EN/DE/FR/ES

WIKA manual de instrucciones presostato, modelo PSD-3x

3. Datos técnicos

3.7 Condiciones de uso

Rangos de temperatura admisibles

Medio:

-20 ... +85 °C (-4 ... +185 °F)

Ambiente:

-20 ... +80 °C (-4 ... +176 °F)

Almacenamiento:

-20 ... +80 °C (-4 ... +176 °F)

Temperatura nominal:

0 ... 80 °C (32 ... 176 °F)

Humedad del aire

45 ... 75 % h.r.

Resistencia a la vibración

10 g (IEC 60068-2-6, con resonancia)

Resistencia a choques

50 g (IEC 60068-2-27, mecánica)

Duración, mecánica

100 millones de cambios de carga (10 millones de cambios de carga para rangos de medición > 600

bar/7.500 psi)

Tipo de protección

IP 65 y IP 67

Los tipos de protección indicados (según IEC 60529) sólo son válidos en estado conectado con

conectores según el modo de protección correspondiente.

Posición de montaje

cualquiera

Summary of Contents for Phase-Out PSD-3 Series

Page 1: ...nstructions Betriebsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES Druckschalter Typ PSD 3x Pressure switch model PSD 30 Pressure switch model PSD 3x Pressostat type PSD 3x Presostato mod...

Page 2: ...reserved Alle Rechte vorbehalten WIKA is a registered trademark in various countries WIKA ist eine gesch tzte Marke in verschiedenen L ndern Prior to starting any work read the operating instructions...

Page 3: ...onformity can be found online at www wika com 1 General information 4 2 Safety 6 3 Specifications 9 4 Design and function 18 5 Transport packaging and storage 18 6 Commissioning operation 19 7 Mainten...

Page 4: ...ment s range of use The operating instructions are part of the product and must be kept in the immediate vicinity of the instrument and readily accessible to skilled personnel at any time Skilled pers...

Page 5: ...lly dangerous situation which can result in light injuries or damage to the equipment or the environment if not avoided Information points out useful tips recommendations and information for efficient...

Page 6: ...sure safety range Further important safety instructions can be found in the individual chapters of these operating instructions 2 1 Intended use The pressure switch is used to convert pressure into an...

Page 7: ...d control technology and on their experience and knowledge of country specific regulations current standards and directives are capable of carrying out the work described and independently recognising...

Page 8: ...ymbols General danger symbol cULus Underwriters Laboratories Inc The instrument was inspected in accordance with the applicable US standards and certified by UL Furthermore instruments bearing this ma...

Page 9: ...0 1 6 1 0 2 5 0 4 0 6 0 10 0 16 0 25 psi 0 15 1 0 25 1 0 30 1 0 50 0 100 0 160 0 200 0 300 Vacuum and measuring range bar 1 0 1 1 0 6 1 1 1 5 1 3 1 5 1 9 1 15 1 24 psi 14 5 0 14 5 15 14 5 30 14 5 50...

Page 10: ...available with an NPN instead of a PNP switching output With the IO Link option switching output 1 is always PNP IO Link revision 1 1 option IO Link is optionally available for all output signals With...

Page 11: ...k Load Analogue signal 4 20 mA 0 5 k Analogue signal DC 0 10 V 10 k Service life 100 million switching cycles 3 4 Voltage supply Power supply DC 15 35 V Current consumption Switching outputs with Anal...

Page 12: ...298 2 Long term drift 0 2 of span IEC 61298 2 Accuracy switching output Switch point accuracy 1 of span Adjustment accuracy 0 5 of span Display 1 0 of span 1 digit Temperature error in rated temperatu...

Page 13: ...e 0 80 C 32 176 F Humidity 45 75 r h Vibration resistance 10 g IEC 60068 2 6 under resonance Shock resistance 50 g IEC 60068 2 27 mechanical Service life mechanics 100 million load cycles 10 million l...

Page 14: ...parts Case Stainless steel 304 Keyboard TPE E Display window PC Display head PC ABS Blend Options for specific media Medium Option Oil and grease free Residual hydrocarbon 1 000 mg m2 Oxygen oil and g...

Page 15: ...ocess connections Available connections model PSD 30 Standard Thread DIN 3852 E G A G A EN 837 G B G female G B ANSI ASME B1 20 1 NPT NPT ISO 7 R KS PT G female Ermeto compatible Other connections on...

Page 16: ...ess connections per EN 837 with female threads do not include any seal Process connection G B flush Standard NBR Option FPM FKM 3 10 Electrical connections Connections Circular connector M12 x 1 4 pin...

Page 17: ...facturer s declaration RoHS conformity 2011 65 EU 3 13 Approvals cULus safety e g electr safety overpressure USA Canada EAC import certificate customs union Russia Belarus Kazakhstan CRN safety e g el...

Page 18: ...delivery Cross check the scope of delivery with the delivery note For flush design model PSD 31 with pre mounted sealings and protection cap 5 Transport packaging and storage For the protection of th...

Page 19: ...hragm mount the protection cap before storing the instrument WARNING Before storing the instrument following operation remove any residual media This is of particular importance if the medium is hazar...

Page 20: ...ww wika com Seal 6 1 Making the mechanical connection With flush process connections model PSD 31 remove the protection cap not until shortly before mounting During installation ensure that the diaphr...

Page 21: ...opriate references are required for this we recommend that this is only carried out by the manufacturer 6 2 Making the electrical connection The instrument must be earthed via the process connection T...

Page 22: ...y pressure value Programming mode Setting the parameters 6 4 Keys and functions The pressure switch has two operating modes the display mode and the programming mode The selected operating mode determ...

Page 23: ...he set parameters see chapter 6 4 Parameters Programming mode Short press Menu up Parameter value up step wise Long press Menu up Parameter value up fast Display mode Short press Display of the unit L...

Page 24: ...hich must occur without interruption before any electrical signal change occurs RP1 or RP2 OU1 Switching function switching output 1 or 2 OU2 HNO hysteresis function normally open HNC hysteresis funct...

Page 25: ...n MBA Max SP2 0 5 Instrument nominal pressure 10 EF RES Yes No Reset to factory setting DS1 Value 0 50 s 0 s DR1 Value 0 50 s 0 s DS2 Value 0 50 s 0 s DR2 Value 0 50 s 0 s OU1 PARA HNO HNC FNO FNC HNO...

Page 26: ...e falling again the output will not switch back before the reset point RP is reached Contact normally open HNO inactive Contact normally closed HNC active Window function The window function allows fo...

Page 27: ...ime the switch output does not change The output only switches back when the system pressure has fallen down to the reset point PR and stays at or below the reset point RP for at least the pre set del...

Page 28: ...from the mains Clean the instrument with a moist cloth Electrical connections must not come into contact with moisture Wash or clean the dismounted instrument before returning it in order to protect...

Page 29: ...he error codes and their meaning Error Description ATT1 On changing the switch point the system automatically reduces the reset point ATT2 Zero point adjustment error current pressure is outside the l...

Page 30: ...instrument if it fails repeatedly contact the manufacturer Signal span too small Power supply too high low Rectify the power supply Signal span drops Humidity has entered Assemble the cable correctly...

Page 31: ...wing when shipping the instrument All instruments delivered to WIKA must be free from any kind of hazardous substances acids leachate solutions etc When returning the instrument use the original packa...

Page 32: ...32 WIKA operating instructions pressure switch model PSD 3x EN 11430486 07 04 2015 EN DE FR ES Appendix 1 EC Declaration of Conformity for model PSD 3x...

Page 33: ...ngen finden Sie online unter www wika de 1 Allgemeines 34 2 Sicherheit 36 3 Technische Daten 39 4 Aufbau und Funktion 48 5 Transport Verpackung und Lagerung 48 6 Inbetriebnahme Betrieb 49 7 Wartung un...

Page 34: ...verh tungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einhalten Die Betriebsanleitung ist Produktbestandteil und muss in unmittelbarer N he des Ger tes f r das Fachpersonal jederzeit zug ngli...

Page 35: ...e gef hrliche Situation hin die zu geringf gigen oder leichten Verletzungen bzw Sach und Umweltsch den f hren kann wenn sie nicht gemieden wird Information hebt n tzliche Tipps und Empfehlungen sowie...

Page 36: ...hinweise befinden sich in den einzelnen Kapiteln dieser Betriebsanleitung 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der Druckschalter dient zum Umwandeln von Druck in ein elektrisches Signal im Innen und Au enb...

Page 37: ...ahrungen sowie Kenntnis der landesspezifischen Vorschriften geltenden Normen und Richtlinien in der Lage die beschriebenen Arbeiten auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen Speziell...

Page 38: ...lgemeines Gefahrensymbol cULus Underwriters Laboratories Inc Das Ger t wurde nach den anwendbaren US amerikanischen Normen gepr ft und von UL zertifiziert Ger te mit dieser Kennzeichnung stimmen au er...

Page 39: ...0 2 5 0 4 0 6 0 10 0 16 0 25 psi 0 15 1 0 25 1 0 30 1 0 50 0 100 0 160 0 200 0 300 Vakuum und Messbereich bar 1 0 1 1 0 6 1 1 1 5 1 3 1 5 1 9 1 15 1 24 psi 14 5 0 14 5 15 14 5 30 14 5 50 14 5 100 14...

Page 40: ...nativ auch mit NPN anstatt PNP Schaltausgang erh ltlich Bei der Option IO Link ist Schaltausgang 1 immer PNP IO Link Revision 1 1 Option IO Link ist f r alle Ausgangssignale optional verf gbar Bei der...

Page 41: ...nalogsignal 4 20 mA 0 5 k Analogsignal DC 0 10 V 10 k Lebensdauer 100 Millionen Schaltwechsel 3 4 Spannungsversorgung Hilfsenergie DC 15 35 V Stromverbrauch Schaltausg nge mit Analogsignal 4 20 mA 70...

Page 42: ...8 2 Langzeitdrift 0 2 der Spanne IEC 61298 2 Genauigkeit Schaltausgang Schaltpunktgenauigkeit 1 der Spanne Einstellgenauigkeit 0 5 der Spanne Anzeige 1 0 der Spanne 1 Digit Temperaturfehler im Nenntem...

Page 43: ...nntemperatur 0 80 C 32 176 F Luftfeuchtigkeit 45 75 r F Vibrationsfestigkeit 10 g IEC 60068 2 6 bei Resonanz Schockbelastbarkeit 50 g IEC 60068 2 27 mechanisch Lebensdauer Mechanik 100 Millionen Lastw...

Page 44: ...er hrte Teile Geh use CrNi Stahl 304 Tastatur TPE E Displayscheibe PC Anzeigekopf PC ABS Blend Optionen f r spezielle Medien Medium Option l und fettfrei Restkohlenwasserstoff 1 000 mg m2 Sauerstoff l...

Page 45: ...hl sse Verf gbare Anschl sse Typ PSD 30 Norm Gewinde DIN 3852 E G A G A EN 837 G B G Innengewinde G B ANSI ASME B1 20 1 NPT NPT ISO 7 R KS PT G Innengewinde Ermeto kompatibel Weitere Anschl sse auf An...

Page 46: ...ssanschl sse nach EN 837 mit Innengewinde beinhalten keine Dichtung Prozessanschluss G B frontb ndig Standard NBR Option FPM FKM 3 10 Elektrische Anschl sse Anschl sse Rundstecker M12 x 1 4 polig Rund...

Page 47: ...lererkl rung RoHS Konformit t 2011 65 EU 3 13 Zulassungen cULus Sicherheit z B elektr Sicherheit berdruck USA Kanada EAC Einfuhrzertifikat Zollunion Russland Belarus Kasachstan CRN Sicherheit z B elek...

Page 48: ...es zusetzen k nnen 4 2 Lieferumfang Lieferumfang mit dem Lieferschein abgleichen Bei frontb ndiger Ausf hrung Typ PSD 31 mit vormontierten Dichtungen und Schutzkappe 5 Transport Verpackung und Lagerun...

Page 49: ...Membrane montieren WARNUNG Vor der Einlagerung des Ger tes nach Betrieb alle anhaftenden Messstoffreste entfernen Dies ist besonders wichtig wenn der Messstoff gesundheitsgef hrdend ist wie z B tzend...

Page 50: ...frontb ndigen Prozessanschl ssen Typ PSD 31 die Schutzkappe erst kurz vor der Montage entfernen W hrend des Einbaus sicherstellen dass die Membrane nicht besch digt wird Dichtfl chen am Ger t und der...

Page 51: ...hierf r entsprechende Referenzen erforderlich sind empfehlen wir dies nur vom Hersteller durchf hren zu lassen 6 2 Montage elektrischer Anschluss Das Ger t ber den Prozessanschluss erden Die Versorgun...

Page 52: ...uckwert Programmiermodus Einstellen der Parameter 6 4 Tasten und Funktionen Der Druckschalter verf gt ber zwei Betriebsmodi den Displaymodus und den Programmiermodus Der ausgew hlte Betriebsmodus best...

Page 53: ...rameter Programmiermodus Kurze Bet tigung Men aufw rts Parameterwert aufw rts schrittweise Lange Bet tigung Men aufw rts Parameterwert aufw rts schnell Displaymodus Kurze Bet tigung Anzeige der Einhei...

Page 54: ...gerungszeit die ununterbrochen anstehen muss bis ein elektrischer Signalwechsel erfolgt RP1 ggf RP2 OU1 Schaltfunktion Schaltausgang 1 ggf 2 OU2 HNO Hysteresefunktion Schlie er HNC Hysteresefunktion...

Page 55: ...0 5 Ger tenenndruck 10 EF RES Yes No R cksetzen auf Werkseinstellung DS1 Wert 0 50 s 0 s DR1 Wert 0 50 s 0 s DS2 Wert 0 50 s 0 s DR2 Wert 0 50 s 0 s OU1 PARA HNO HNC FNO FNC HNO OU2 PARA HNO HNC FNO...

Page 56: ...tet der Ausgang erst wieder zur ck wenn der R ckschaltpunkt RP erreicht ist Schlie erkontakt HNO inaktiv ffnerkontakt HNC aktiv Fensterfunktion Die Fensterfunktion erlaubt die berwachung eines definie...

Page 57: ...chaltausgang nicht Der Ausgang schaltet erst wieder zur ck wenn der Systemdruck auf den R ckschaltpunkt RP abgefallen ist und mindestens die eingestellte Verz gerungszeit DR auf bzw unter dem R ckscha...

Page 58: ...it einem feuchten Tuch reinigen Elektrische Anschl sse nicht mit Feuchtigkeit in Ber hrung bringen Ausgebautes Ger t vor der R cksendung sp len bzw s ubern um Personen und Umwelt vor Gef hrdung durch...

Page 59: ...hlercodes und deren Bedeutung Fehler Beschreibung ATT1 Bei nderung des Schaltpunkts wurde der R ckschaltpunkt vom System automatisch herabgesetzt ATT2 Nullpunkt Abgleichfehler anstehender Druck au erh...

Page 60: ...druck Ger t austauschen bei wiederholtem Ausfall R cksprache mit Hersteller Signalspanne zu klein Hilfsenergie zu hoch niedrig Hilfsenergie korrigieren Signalspanne f llt ab Feuchtigkeit eingetreten...

Page 61: ...ngt beachten Alle an WIKA gelieferten Ger te m ssen frei von Gefahrstoffen S uren Laugen L sungen etc sein Zur R cksendung des Ger tes die Originalverpackung oder eine geeignete Transportverpackung ve...

Page 62: ...62 WIKA Betriebsanleitung Druckschalter Typ PSD 3x DE 11430486 07 04 2015 EN DE FR ES Anlage 1 EG Konformit tserkl rung Typ PSD 3x...

Page 63: ...rouvent sur www wika fr 1 G n ralit s 64 2 S curit 66 3 Caract ristiques techniques 69 4 Conception et fonction 78 5 Transport emballage et stockage 78 6 Mise en service exploitation 79 7 Entretien et...

Page 64: ...ur pour le domaine d application de l instrument Le mode d emploi fait partie du produit et doit tre conserv proximit imm diate de l instrument et tre accessible tout moment pour le personnel qualifi...

Page 65: ...ceptible de provoquer de l g res blessures ou des dommages mat riels et pour l environnement si elle n est pas vit e Information met en exergue les conseils et recommandations utiles de m me que les i...

Page 66: ...lage de s curit contre la surpression Vous trouverez d autres consignes de s curit dans les sections individuelles du pr sent mode d emploi 2 1 Utilisation conforme l usage pr vu Le pressostat est uti...

Page 67: ...escriptions nationales des normes et directives en vigueur en mesure d effectuer les travaux d crits et de reconna tre automatiquement les dangers potentiels Les conditions d utilisation sp ciales exi...

Page 68: ...ole g n ral de danger cULus Underwriters Laboratories Inc L instrument a t inspect en accord avec les standards am ricains applicables et certifi par UL En outre les appareils avec ce marquage sont co...

Page 69: ...2 5 0 4 0 6 0 10 0 16 0 25 psi 0 15 1 0 25 1 0 30 1 0 50 0 100 0 160 0 200 0 300 Vide et tendues de mesure bar 1 0 1 1 0 6 1 1 1 5 1 3 1 5 1 9 1 15 1 24 psi 14 5 0 14 5 15 14 5 30 14 5 50 14 5 100 14...

Page 70: ...de commutation PNP Avec l option IO Link la sortie de commutation 1 est toujours PNP IO Link r vision 1 1 en option IO Link est disponible en option pour tous les signaux de sortie Avec l option IO L...

Page 71: ...mA 0 5 k Signal analogique 0 10 VDC 10 k Dur e de vie 100 millions de cycles de commutation 3 4 Tension d alimentation Alimentation 15 35 VDC Consommation de courant Points de seuil avec Signal analo...

Page 72: ...r cision sortie de commutation Pr cision du point de commutation 1 de la gamme Pr cision de r glage 0 5 de la gamme Affichage 1 0 de la gamme 1 chiffre Erreur de temp rature dans la plage de temp ratu...

Page 73: ...idit 45 75 h r R sistance aux vibrations 10 g CEI 60068 2 6 sous r sonance R sistance aux chocs 50 g CEI 60068 2 27 m canique Dur e de fonctionnement m canique 100 millions de cycles de charge 10 mill...

Page 74: ...tier Acier inox 304 Clavier TPE E Fen tre d affichage PC T te d affichage M lange PC ABS Options pour fluide sp cifique Fluide Medium Option D graissage Hydrocarbures r siduels 1 000 mg m2 D graissag...

Page 75: ...process Raccords disponibles type PSD 30 Standard Filetage DIN 3852 E G A G A EN 837 G B G femelle G B ANSI ASME B1 20 1 NPT NPT ISO 7 R KS PT G femelle compatible Ermeto Autres raccords sur demande...

Page 76: ...femelles ne comprennent aucun joint d tanch it Raccord process G B affleurant Standard NBR Option FPM FKM 3 10 Raccordements lectriques Raccords Connecteur circulaire M12 x 1 4 plots Connecteur circul...

Page 77: ...rmit RoHS 2011 65 UE 3 13 Agr ments cULus s curit par exemple s curit lectrique surpression Etats Unis Canada EAC certificat d importation union douani re Russie Bi lorussie Kazakhstan CRN s curit par...

Page 78: ...urante type PSD 31 avec des joints d tanch it pr mont s et un couvercle de protection 5 Transport emballage et stockage Pour la protection de la membrane la conception membrane affleurante type PSD 31...

Page 79: ...t AVERTISSEMENT Enlever tous les restes de fluides adh rents avant l entreposage de l instrument apr s le fonctionnement Ceci est particuli rement important lorsque le fluide repr sente un danger pour...

Page 80: ...Joint 6 1 Raccordement m canique Avec des raccords process membrane affleurante type PSD 31 n enlevez le couvercle de protection que juste avant le montage Pendant l installation assurez vous que la m...

Page 81: ...bar absolus vide Comme des r f rences appropri es sont ici n cessaires nous recommandons que ceci soit effectu seulement par le fabricant 6 2 Raccordement lectrique L instrument doit tre mis la terre...

Page 82: ...ession Mode de programmation R glage des param tres 6 4 Touches et fonctions Le pressostat a deux modes de fonctionnement le mode d affichage et le mode de programmation Le mode de fonctionnement qui...

Page 83: ...programmation Pression courte Menu haut Valeur de param tre sup rieure progressivement Pression longue Menu haut Valeur de param tre sup rieure rapidement Mode d affichage Pression courte Affichage de...

Page 84: ...ut changement de signal lectrique ne survienne RP1 ou RP2 OU1 Fonction de commutation sortie de commutation 1 ou 2 OU2 HNO fonction d hyst r sis normalement ouverte HNC fonction d hyst r sis normaleme...

Page 85: ...inale 10 EF RES Oui Non Retour au r glage d usine DS1 Valeur 0 50 s 0 s DR1 Valeur 0 50 s 0 s DS2 Valeur 0 50 s 0 s DR2 Valeur 0 50 s 0 s OU1 PARA HNO HNC FNO FNC HNO OU2 PARA HNO HNC FNO FNC HNO Unit...

Page 86: ...ie ne va pas commuter en retour avant que le point de retour RP soit atteint Contact normalement ouvert HNO inactiv Contact normalement ferm HNC activ Fonction de fen tre La fonction de fen tre permet...

Page 87: ...la sortie de commutation ne change pas La sortie ne commute en retour que si la pression du syst me est retomb e au point de retour PR et reste sur cette valeur ou tombe en dessous de ce point RP pou...

Page 88: ...ec un chiffon humide Eviter tout contact des raccordements lectriques avec l humidit Lavez ou nettoyez l instrument d mont avant de le renvoyer pour prot ger le personnel et l environnement contre l e...

Page 89: ...iption ATT1 Lorsqu on change le point de seuils le syst me r duit automatiquement le point de retour ATT2 Erreur de r glage du point z ro la pression actuelle est en dehors des limites ATT3 Le mot de...

Page 90: ...strument s il tombe en panne de mani re r p t e contacter le fabricant Plage de signaux trop petite Alimentation trop lev e basse Corriger l alimentation Plage de signaux tombe L humidit a p n tr e Mo...

Page 91: ...instru ment Tous les instruments envoy s WIKA doivent tre exempts de toute substance dangereuse acides lixiviats solutions etc Pour retourner l instrument utiliser l emballage original ou un emballag...

Page 92: ...92 WIKA mode d emploi pressostat type PSD 3x FR 11430486 07 04 2015 EN DE FR ES Annexe 1 D claration de conformit CE type PSD 3x...

Page 93: ...puede encontrar en www wika es 1 Informaci n general 94 2 Seguridad 96 3 Datos t cnicos 99 4 Dise o y funci n 108 5 Transporte embalaje y almacenamiento 108 6 Puesta en servicio funcionamiento 109 7...

Page 94: ...ar de utilizaci n del instrumento El manual de instrucciones es una parte integrante del instrumento y debe guardarse en la proximidad del mismo para que el personal especializado pueda consultarlo en...

Page 95: ...que pueda causar lesiones leves o medianas o da os materiales y medioambientales si no se evita Informaci n marca consejos y recomendaciones tiles as como informaciones para una utilizaci n eficaz y...

Page 96: ...de los l mites inferior y superior de sobrecarga Los distintos cap tulos de este manual de instrucciones contienen otras importantes indicaciones de seguridad 2 1 Uso conforme a lo previsto El presost...

Page 97: ...imiento de las normativas normas y directivas vigentes en el pa s de utilizaci n el personal especializado es capaz de ejecutar los trabajos descritos y reconocer posibles peligros por s solo Algunas...

Page 98: ...mbolos S mbolo general de riesgos cULus Underwriters Laboratories Inc Este instrumento ha sido comprobado seg n las normativas aplicables de los EE UU y certificado por UL Los instrumentos con este m...

Page 99: ...0 25 psi 0 15 1 0 25 1 0 30 1 0 50 0 100 0 160 0 200 0 300 Rango de medici n de vac o y bar 1 0 1 1 0 6 1 1 1 5 1 3 1 5 1 9 1 15 1 24 psi 14 5 0 14 5 15 14 5 30 14 5 50 14 5 100 14 5 160 14 5 200 14 5...

Page 100: ...NPN en lugar de PNP En la opci n IO Link el punto de interrupci n 1 es siempre PNP IO Link revisi n 1 1 opcional El IO Link est disponible para todas las se ales de salida En la opci n IO Link la sal...

Page 101: ...a de 4 20 mA 0 5 k Se al anal gica DC 0 10 V 10 k Duraci n 100 millones de conmutaciones 3 4 Alimentaci n de corriente Alimentaci n auxiliar DC 15 35 V Consumo de electricidad Salidas de conexi n con...

Page 102: ...an IEC 61298 2 Precisi n salida de conexi n Precisi n del punto de conmutaci n 1 del span Precisi n de ajuste 0 5 del span Indicaci n 1 0 del span 1 d gito Error de temperatura en el rango de temperat...

Page 103: ...F Humedad del aire 45 75 h r Resistencia a la vibraci n 10 g IEC 60068 2 6 con resonancia Resistencia a choques 50 g IEC 60068 2 27 mec nica Duraci n mec nica 100 millones de cambios de carga 10 mill...

Page 104: ...medio Caja Acero inoxidable 304 Teclado TPE E Cristal de la pantalla PC Cabezal indicador Combinaci n de PC ABS Opciones para modelos especiales Medio Opci n Libre de aceite y grasa Hidrocarburo resid...

Page 105: ...os 3 9 Conexiones a proceso Conexiones disponibles modelo PSD 30 Norma Rosca DIN 3852 E G A G A EN 837 G B G rosca hembra G B ANSI ASME B1 20 1 NPT NPT ISO 7 R KS PT G rosca hembra compatible con Erme...

Page 106: ...N 837 con rosca hembra no incluyen junta Conexi n a proceso G B membrana aflorante Est ndar NBR Opci n FPM FKM 3 10 Conexiones el ctricas Conexiones Conector circular M12 x 1 4 pin Conector circular M...

Page 107: ...d RoHS 2011 65 EU 3 13 Homologaciones cULus seguridad p ej seguridad el ctrica sobrepresi n etc EE UU Canad EAC certificado de importaci n Uni n Aduanera de Rusia Bielorrusia Kazajst n CRN seguridad p...

Page 108: ...se ha entregado la totalidad de las piezas Para la versi n con membrana aflorante modelo PSD 31 con juntas premontadas y tapa protectora 5 Transporte embalaje y almacenamiento La versi n con membrana...

Page 109: ...olocar la tapa protectora para proteger la membrana ADVERTENCIA Antes de almacenar el instrumento despu s del funcionamiento eliminar todos los restos de medios adherentes Esto es especialmente import...

Page 110: ...mbrana aflorante modelo PSD 31 las tapas protectoras deben quitarse solo unas instantes antes del montaje Durante el montaje asegurar de que la membrana no sufra da os Las superficies de obturaci n en...

Page 111: ...requieren las correspondientes referencias recomendamos dejar esta tarea exclusivamente a cargo del fabricante 6 2 Montaje de la conexi n el ctrica Poner a tierra el instrumento trav s de la conexi n...

Page 112: ...trabajo visualizaci n de la presi n Modo de programaci n Ajustar los par metros 6 4 Teclas y funciones El presostato cuenta con dos modos de servicio el modo de visualizaci n y el modo de programaci n...

Page 113: ...odo de programaci n Accionamiento breve Men hacia arriba Par metro hacia arriba gradualmente Accionamiento largo Men hacia arriba Par metro hacia arriba r pido Modo de visualizaci n Accionamiento brev...

Page 114: ...rupci n hasta que se realice un cambio el ctrico de se al RP1 o RP2 OU1 Funci n de conmutaci n del punto de interrupci n 1 2 OU2 HNO funci n de hist resis contacto normalmente abierto HNC hist resis c...

Page 115: ...5 Presi n nominal 10 EF RES Yes No Restablecer el ajuste de f brica DS1 Valor 0 50 s 0 s DR1 Valor 0 50 s 0 s DS2 Valor 0 50 s 0 s DR2 Valor 0 50 s 0 s OU1 PARA HNO HNC FNO FNC HNO OU2 PARA HNO HNC F...

Page 116: ...aer la salida conmuta a la posici n anterior tan solo una vez alcanzado el punto de retroceso RP Contacto de trabajo HNO inactivo Contacto de ruptura HNC activo Funci n de ventana La funci n de ventan...

Page 117: ...o se modifica La salida conmuta a la posici n anterior tan solo cuando la presi n ha ca do al punto de retroceso RP y permanece en dicho punto o por debajo de l por lo menos el tiempo de retardo DR aj...

Page 118: ...instrumento con un trapo h medo Asegurarse de que las conexiones el ctricas no se humedecen Una vez desmontado el instrumento se debe enjuagar y limpiar antes de devolverlo para proteger a las persona...

Page 119: ...el punto de conmutaci n se ha rebajado autom ticamente el punto de retroceso del sistema ATT2 Error de ajuste del punto cero presi n presente fuera de los l mites ATT3 Introducci n de la contrase a pa...

Page 120: ...sultar al fabri cante si falla repetidas veces Insuficiente alcance de se al Corriente auxiliar demasiado alta baja Corregir la corriente auxiliar Alcance de se al se cae Penetr humedad Montar correct...

Page 121: ...s instrumentos enviados a WIKA deben estar libres de sustancias peligrosas cidos lej as soluciones etc Utilizar el embalaje original o un embalaje adecuado para la devoluci n del instrumento Rellenar...

Page 122: ...122 ES 11430486 07 04 2015 EN DE FR ES WIKA manual de instrucciones presostato modelo PSD 3x Anexo 1 Declaraci n CE de conformidad modelo PSD 3x...

Page 123: ...123 WIKA operating instructions pressure switch models PSD 3x 11430486 07 04 2015 EN DE FR ES...

Page 124: ...nberg Germany Tel 49 9372 132 0 Fax 49 9372 132 406 info wika de www wika de Further WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www wika com Weitere WIKA Niederlassungen weltweit finden Sie on...

Search results

Summary of Contents for Phase-Out PSD-3 Series

Reviews:

Related manuals for Phase-Out PSD-3 Series

Brands by name

Popular brands

WIKA Phase-Out PSD-3 Series, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Phase-Out PSD-3 Series

Reviews:

Related manuals for Phase-Out PSD-3 Series

Brands by name

Popular brands