manualshive.com logo in svg

WIKA PG43SA-S, Additional Information

Share
Download
WIKA PG43SA-S Additional Information Download Page 2

2

14279987.02 05/2019 EN/DE/FR/ES

WIKA additional information Model PG43SA-S (ATEX)

DE

EN

ES

FR

© 05/2018 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG

All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten.

WIKA

®

 is a registered trademark in various countries.

WIKA

®

 ist eine geschützte Marke in verschiedenen Ländern.

Prior to starting any work, read the operating instructions!

Keep for later use!

Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen!

Zum späteren Gebrauch aufbewahren!

Lire le mode d‘emploi avant de commencer toute opération !

A conserver pour une utilisation ultérieure !

¡Leer el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo!

¡Guardar el manual para una eventual consulta!

Additional information Model PG43SA-S

Page

3 - 14

Zusatzinformation Typ PG43SA-S

Seite 15 - 26

Mode d'emploi type PG43SA-S

Page 27 - 38

Manual de instrucciones modelo PG43SA-S Página 39 - 49

Summary of Contents for PG43SA-S

Page 1: ...l ES FR Additional information for hazardous areas Model PG43SA S Zusatzinformation f r explosionsgef hrdete Bereiche Typ PG43SA S Informations compl mentaires concernant les zones explosives type PG4...

Page 2: ...operating instructions Keep for later use Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen Zum sp teren Gebrauch aufbewahren Lire le mode d emploi avant de commencer toute op ration A conserver pour...

Page 3: ...ATEX 14279987 02 05 2019 EN DE FR ES 3 Declarations of conformity can be found online at www wika com Contents 1 Safety 4 2 Commissioning operation 8 3 Special conditions for use X conditions 9 Appen...

Page 4: ...the requirements of the ATEX directive Observe the information given in the relevant regulations for installation and use in hazardous areas e g IEC 60079 11 IEC 60079 10 and IEC 60079 14 1 1 Explanat...

Page 5: ...rystal lising media The instruments have been designed and built solely for the intended use described here and may only be used accordingly Check whether the classification is suitable for the applic...

Page 6: ...rts Serial number Scale range e g 1 0 1 5 bar Ex marking Accuracy class Model Ex marking II 2G Ex h IIC T6 T1 Gb X II 2D Ex h IIIC T85 C T450 C Db X Marking Designation Meaning CE marking European con...

Page 7: ...e atmosphere 2 Symbol of the equipment category High safety approved for zone 1 and 21 G Ex atmosphere For areas in which explosive gas vapour mist or air mixtures are present D Ex atmosphere For area...

Page 8: ...otential ignition sources that are effective or may become effective during normal operation and expected malfunction Db X Specific conditions of use see operating instructions Ambient temperature wit...

Page 9: ...ssible medium temperature has to be reduced Medium temperature 20 150 C Observe the surface temperature for ATEX application The permissible medium temperature does not only depend on the instrument d...

Page 10: ...determined separately for dust clouds and dust layers respectively For dust layers the ignition temperature depends on the dust layer thickness per IEC EN 60079 14 Ignition temperature of dust Maximu...

Page 11: ...t is not adequately stable an instrument mounting bracket should be used for fastening Protect the instruments against coarse dirt and wide fluctuations in ambient temperature 7 Mount the instrument i...

Page 12: ...ing Information given in operating instructions Mechanically generated sparks and hot surfaces Low contact speed Limitation of vibration Selection of suitable materials Information given in operating...

Page 13: ...ty of the marking must be observed during time in use but at least during inspection periods of three years If any harm of the legibility is found please contact the manufacturer to renew the marking...

Page 14: ...14279987 02 05 2019 EN DE FR ES 14 WIKA additional information Model PG43SA S ATEX Appendix EU declaration of conformity...

Page 15: ...4279987 02 05 2019 EN DE FR ES 15 Konformit tserkl rungen finden Sie online unter www wika de Inhalt 1 Sicherheit 16 2 Inbetriebnahme Betrieb 20 3 Besondere Bedingungen f r die Verwendung X Conditions...

Page 16: ...en der jeweiligen Vorschriften zur Installation und zum Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen z B IEC 60079 11 IEC 60079 10 und IEC 60079 14 sind zu beachten 1 1 Symbolerkl rung GEFAHR weist auf...

Page 17: ...e Ger te sind ausschlie lich f r den hier beschriebenen bestim mungsgem en Verwendungszweck konzipiert und konstruiert und d rfen nur dementsprechend verwendet werden berpr fen ob die Klassifizierung...

Page 18: ...er hrte Teile Seriennummer Anzeigebereich z B 1 0 1 5 bar Ex Kennzeichnung Genauigkeitsklasse Typ Ex Kennzeichnung II 2G Ex h IIC T6 T1 Gb X II 2D Ex h IIIC T85 C T450 C Db X Zeichen Bezeichnung Bedeu...

Page 19: ...ereiche in denen explosionsf hige Gas Dampf Nebel oder Luftgemische vorhanden sind D Ex Atmosph re F r Bereiche in denen Staub explosionsf hige Atmosph ren bilden kann Ex Ex Kennzeichnung Normen ISO 8...

Page 20: ...m werden k nnen Db X Besondere Anwend ungsbedingungen siehe Betriebsan leitung Umgebungstemperatur mit speziellem Bereich Es gelten besondere Einsatzbedingungen Vor Montage und Inbetriebnahme des Ger...

Page 21: ...emperatur reduziert werden Messstofftemperatur 20 150 C Oberfl chentemperatur f r ATEX Anwendung beachten Die zul ssige Messstofftemperatur h ngt au er von der Ger tebauart auch von der Z ndtemperatur...

Page 22: ...Staubwolken und Staubschichten getrennt ermittelt F r Staubschichten ist die Z ndtemperatur abh ngig von der Staubschichtdicke nach IEC EN 60079 14 Z ndtemperatur Staub Zul ssige maximale Messstoffte...

Page 23: ...bil genug sollte die Befestigung mittels Messger tehalterung erfolgen Die Ger te vor grober Verschmutzung und starken Schwankungen der Umgebungstemperatur sch tzen 7 Das Ger t so anbringen dass die zu...

Page 24: ...unken und hei e Oberfl chen Geringe Kontaktgeschwindigkeit Einschr nkung von Vibrationen Auswahl geeigneter Materialien Informationen in der Betriebsanleitung Elektrische Ableitstr me kathodischer Kor...

Page 25: ...rend eines Pr fzeitraums von drei Jahren kontrolliert werden Sollte die Lesbarkeit beeintr chtigt sein den Hersteller bitten die Kennzeichnung zu erneuern 14 Das Verpackungsmaterial und der Trockenbeu...

Page 26: ...DE 14279987 02 05 2019 EN DE FR ES 26 WIKA Betriebsanleitung Typ PG43SA S ATEX Anlage EU Konformit tserkl rung...

Page 27: ...suppl mentaires WIKA type PG43SA S ATEX D clarations de conformit disponibles sur www wika fr Sommaire 1 S curit 28 2 Mise en service utilisation 32 3 Conditions sp cifiques d utilisation conditions X...

Page 28: ...pecter les exigences de la directive ATEX Respecter les les prescriptions nationales respectives concernant le montage et l utilisation en zone explosive par exemple CEI 60079 10 CEI 60079 14 4 1 Expl...

Page 29: ...des p tes ainsi que les fluides poudreux et cristallisants Ces instruments sont con us et construits exclusivement pour une utilisation conforme l usage pr vu d crit ici et ne doivent tre utilis s qu...

Page 30: ...parties en contact avec le fluide Num ro de s rie Etendue de mesure par exemple 1 0 1 5 bar Marquage Ex Classe de pr cision Type Marquage Ex II 2G Ex h IIC T6 T1 Gb X II 2D Ex h IIIC T85 C T450 C Db X...

Page 31: ...a cat gorie d quipement S curit Haute homologation pour zones 1 et 21 G Atmosph re Ex Pour les zones o des gaz vapeurs brumes ou m langes d air explosifs sont pr sents D Atmosph re Ex Pour les zones q...

Page 32: ...combustion potentielle qui sont effectives ou peuvent devenir effectives en fonctionnement normal et en dysfonctionnement pr visible Db X Pour les conditions sp cifiques d utilisation voir le mode d e...

Page 33: ...duits Temp rature fluide 20 150 C Respectez la temp rature de surface pour une application ATEX La temp rature admissible du fluide ne d pend pas seulement de la fabrication de l instrument mais gale...

Page 34: ...pour des nuages de poussi re et des couches de poussi re Pour les couches de poussi re la temp rature d ignition d pend de l paisseur de la couche de poussi re selon CEI EN 60079 14 Temp rature d igni...

Page 35: ...mand de fixer l instrument au moyen d une potence de fixation appropri e Les instruments doivent tre prot g s contre un encrassement important et contre d importantes fluctuations de la temp rature am...

Page 36: ...urnies dans le mode d emploi Etincelles g n r es m caniquement et surfaces chaudes Faible vitesse de contact Limitation des vibrations S lection de mat riaux ad quats Informations fournies dans le mod...

Page 37: ...lisation mais au moins pendant les p riodes d inspection de trois ans Si la lisibilit est endommag e contacter le fabricant pour renouveler le marquage 14 Selon les risques potentiels d ignition par e...

Page 38: ...FR 14279987 02 05 2019 EN DE FR ES 38 Informations suppl mentaires WIKA type PG43SA S ATEX Annexe D claration de conformit UE...

Page 39: ...iones modelo PG43SA S ATEX Declaraciones de conformidad puede encontrar en www wika es Contenido 1 Seguridad 16 2 Puesta en servicio funcionamiento 20 3 Condiciones especiales para la utilizaci n X Co...

Page 40: ...e la directiva ATEX Cumplir con las regulaciones indicadas en y los correspondientes reglamentos nacionales para la instalaci n y uso en zonas potencialmente explosivas p ej IEC 60079 11 IEC 60079 10...

Page 41: ...alizantes Los instrumentos han sido dise ados y construidos nicamente para la finalidad aqu descrita y deben utilizarse en conformidad a la misma Compruebe idoneidad de la clasificaci n para la aplica...

Page 42: ...n Materiales de partes en contacto con el medio N mero de serie Rango de indicaci n p ej 1 0 1 5 bar Marcaje Ex Clase de exactitud Modelo Marcaje Ex II 2G Ex h IIC T6 T1 Gb X II 2D Ex h IIIC T85 C T4...

Page 43: ...zona 1 y 21 G Atm sfera Ex Para reas con mezclas de gas vapor niebla o aire explosivas D Atm sfera Ex Para reas con riesgo de formaci n de atm sferas explosivas debido a polvo Ex Marcaje Ex Normas ISO...

Page 44: ...de aplicaci n especial es v ase el manual de instrucciones Temperatura ambiente con rea especial Rigen condiciones de uso especiales Es absolutamente necesario leer el manual de instruc ciones antes d...

Page 45: ...del medio admisible Temperatura del medio 20 150 C Observar la temperatura superficial para aplicaciones ATEX La temperatura del medio admisible depende del tipo de construcci n del instrumento y de l...

Page 46: ...ina separadamente para las nubes de polvo y las capas de polvo En caso de capas de polvo la temperatura de inflamaci n depende del espesor de la capa de polvo seg n IEC EN 60079 14 Temperatura de igni...

Page 47: ...una conexi n exenta de vibraciones se deber a efectuar la sujeci n mediante un soporte de aparatos de medici n Los instrumentos deben protegerse contra contaminaci n y fuertes oscilaciones de la temp...

Page 48: ...superficies calientes Velocidad de contacto reducida Restricci n de vibraciones Selecci n de materiales aptos Informaci n en el manual de instrucciones Fuga de corrientes el cticas protecci n cat dic...

Page 49: ...ero por lo menos durante un per odo de comprobaci n de tres a os Si estuviere afectada la legibilidad solicitar al fabricante que renueve la identificaci n 14 Debido a los posibles riesgos de ignici n...

Page 50: ...ES 14279987 02 05 2019 EN DE FR ES 50 WIKA manual de instrucciones modelo PG43SA S ATEX Anexo Declaraci n de conformidad UE...

Page 51: ...WIKA additional information Model PG43SA S ATEX 14279987 02 05 2019 EN DE FR ES 51...

Page 52: ...ales WIKA dans le monde se trouve sur www wika fr Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www wika es 14279987 02 05 2019 EN DE FR ES 52 WIKA additional information Model PG43SA S ATEX WIK...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands