WIKA KSR KUEBLER BGU D Series Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

Operating Instructions

Betriebsanleitung

Bypass-Magnetschalter, Typ BGU-...D

Bypass Magnetic Switch, Model BGU-...D

Bypass Magnetic Switch,

Typ BGU-ALD

14392376 / Rev. 1, 05.03.2020 DE/EN

Summary of Contents for KSR KUEBLER BGU D Series

Page 1: ...Operating Instructions Betriebsanleitung Bypass Magnetschalter Typ BGU D DE Bypass Magnetic Switch Model BGU D EN Bypass Magnetic Switch Typ BGU ALD 14392376 Rev 1 05 03 2020 DE EN...

Page 2: ...starting any work read the operating instructions Keep for later use Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen Zum sp teren Gebrauch aufbewahren Manufacturer contact hergestellt von Sales cont...

Page 3: ...g 23 8 Demontage R cksendung und Entsorgung 25 9 Technische Daten 26 English 32 1 General 32 2 Layout and Function 33 3 Safety 34 4 Transport packaging and storage 40 5 Commissioning Operation 41 6 Fa...

Page 4: ...itshinweise und Handlungsanweisungen Die f r den Einsatzbereich des Ger tes geltenden rtlichen Unfallver h tungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einhal ten Die Betriebsanleitung is...

Page 5: ...it KSR Bypass Niveaustandanzeigern Typ BNA oder vergleichbarem Pro dukten bei einer vorher festgelegten F llstandh he eine Schaltfunktion auszu ben Hierzu k nnen einer oder mehrere Schalter an den Sta...

Page 6: ...eren Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu geringf gigen oder leichten Verletzungen bzw Sach und Umweltsch den f...

Page 7: ...influsst werden k nnen Abstand min 1 m Die Bypass Magnetschalter d rfen keinen starken mechanischen Belastungen Sto Verbiegen Vibrationen ausgesetzt werden Das Ger t ist ausschlie lich f r den hier be...

Page 8: ...itung sind zu beachten Im Betrieb ist darauf zu achten dass die maximale Umge bungstemperatur nicht berschritten wird Anspr che jeglicher Art aufgrund von nicht bestimmungsgem er Verwen dung sind ausg...

Page 9: ...Betreibers Das Ger t wird im gewerblichen Bereich eingesetzt Der Betreiber unter liegt daher den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit Die Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung sowie di...

Page 10: ...nik und seiner Erfahrungen sowie Kenntnis der landesspezifischen Vorschriften geltenden Normen und Richtlinien in der Lage die beschriebenen Arbeiten auszuf hren und m gliche Gefahren selbst ndig zu e...

Page 11: ...Kurzzeichen nach IEC 60757 4 Notifizierte Stelle nach EU Richtlinie 2014 34 EU 5 Zertifikatsnummer und Ex Kennzeichnung Umgebungstemperatur 6 Schutzart nach IEC EN 60529 7 Seriennummer Baujahr 8 Artik...

Page 12: ...Transportsch den un tersuchen Offensichtliche Sch den unverz glich melden VORSICHT Besch digung durch unsachgem en Transport Bei unsachgem em Transport k nnen Sachsch den in erheblicher H he entstehen...

Page 13: ...em Per manentmagneten mit radialem Magnetfeld im Schaltbereich durchgef hrt werden Hierzu ist der Magnet seitlich am Magnetschalter von unten nach oben zu f hren Hierbei muss der Kontakt umschalten An...

Page 14: ...ehen nicht vom Ge r t Die Z ndgefahren des Mediums selbst m ssen vom Betreiber ber cksichtigt und verhindert werden 5 2 Montagevorbereitung Sicherstellen dass die Montagefl che des BGU sauber ist und...

Page 15: ...halter mittels Innensechskant schl ssel SW 3 mm um ca 1 Umdrehung l sen 2 Nutenstein e in die F hrungsnut der Magnetrollenanzeige von oben o der unten einschieben 3 Magnetschalter auf die H he des gew...

Page 16: ...und mittels Befestigungsschraube anziehen sodass ein Verschieben des Magnet schalters noch m glich ist 4 Magnetschalter auf die H he des gew nschten Schaltpunktes schieben und durch Anziehen der Schr...

Page 17: ...EN 60079 0 EN 60079 7 und EN 60079 31 eingesetzt werden Die Kabelverschraubung oder der Verschlusstopfen muss folgender Kennzeichnung oder besser entsprechen 2G Ex db IIC Gb II 2 D Ex tb IIIC IP 6x Di...

Page 18: ...em den geltenden Vorschrif ten zum Errichten von Stromkreise zu verlegen Anschlie en des Kabels Stromkreis spannungslos schalten Deckel des Klemmengeh use bzw des Magnetschalters mit An schlussgeh use...

Page 19: ...kant Schraubendreher 1Nm festzudrehen und mit Schraubensicherungslack zu sichern Bitte beachten Sie bei Ex d Geh use muss der Gewinde stift in die daf r vorhergesehene Aussparung am Geh u seflansch gr...

Page 20: ...tion der nachge schalteten Steuerung und zu Personen oder Sachsch den f hren Bei kapazitiver Belastung Leitungsl ngen ber 50m oder dem Anschluss an Prozessleitsystemen mit kapazitivem Eingang ist zur...

Page 21: ...ach unten vorbeibewegt werden Beachten Sie hier bei die Kennzeichnung Oben am Schwimmer Bei nachtr glichem Anbau von Magnetschaltern sind diese auf gleiche Weise in ihre Ausgangslage zu versetzen Anst...

Page 22: ...hlussbildes pr fen Reedkontakt defekt R cksendung ans Werk falsches Schaltverhalten Anschlussbelegung ndern Schaltposition falsch BGU neu positionieren Elektrischer Anschluss falsch Siehe Kapitel 5 4...

Page 23: ...len und nationalen Bestimmungen bez glich der Durchf hrung der Re paratur sind zu beachten Es d rfen nur Original KSR Kuebler Ersatzteile verwendet werden GEFAHR Beim Arbeiten an Beh ltern besteht Ver...

Page 24: ...g f hren Ausgebautes Ger t sp len bzw s ubern Ausreichende Vorsichtsma nahmen sind zu ergreifen 1 Vor der Reinigung das Ger t ordnungsgem vom Prozess und der Stromversorgung trennen 2 Das Ger t vorsic...

Page 25: ...stoffreste zu sch tzen 8 1 Demontage Messger t nur im drucklosen und spannungsfreiem Zustand demontieren Gegebenenfalls muss der Beh lter entspannt werden 8 2 R cksendung Zur R cksendung des Ger tes d...

Page 26: ...0V 2A DC 230V 2A BGU RD Ex d Reedkontakt mit Vorwiderstand 22 Ohm AC 230V 100mA 1 VA DC 230V 100mA 1 W BGU ND Ex d Reedkontakt mit Ersatzschaltung nach EN 60947 5 6 NAMUR AC 18 5V 30mA 0 4 VA DC 18 5V...

Page 27: ...abel 50 125 C Reedschalter Silikon Kabel 15 90 C Reedschalter Kabel LMGSG 40 125 C Reedschalter Anschlussgeh use L 40 80 C Reedschalter Anschlussgeh use X 40 80 C Mikroschalter Anschlussgeh use X 60 8...

Page 28: ...C BGU AL D 40 100 150 C Reedschalter Anschlussge h use L 40 80 C Die maximale Oberfl chentemperatur des Betriebsmittels h ngt von den Be triebstemperaturen des Fluids und der Umgebungstemperatur ab u...

Page 29: ...r jeweiligen Ger teausf hrung des Geh use entspricht und die Verschraubung f r das verwendete Anschlusskabel geeignet ist Die Verwendung einzelner Litzen ist nicht zul ssig Bei nicht beachten erlischt...

Page 30: ...mgeh use Kabelverschraubung BGU AIH Initiator Hochalarm Aluminiumgeh use Kabelverschraubung BGU AIL Initiator Tiefalarm Aluminiumgeh use Kabelverschraubung BGU AHT Reed Hochtemperatur Aluminiumgeh use...

Page 31: ...KSR KUEBLER Betriebsanleitung Bypass Magnetschalter BGU D 31...

Page 32: ...safe operation is compliance with all indicated safety and operating instructions Comply with the local accident prevention regulations and general safety provisions for the device The operating inst...

Page 33: ...h KSR bypass level indicators type BNA or comparable products in order to exercise a switch function at a previously defined fill level To this end one or more switches can be added to the level indic...

Page 34: ...in death or serious injury if not avoided CAUTION refers to a potentially dangerous situation that can lead to minor injuries or property and environmental damages if not avoided INFORMATION highligh...

Page 35: ...iate vicinity of equipment which can be influenced by magnetic fields distance min 1 m The bypass magnetic switches may not be subjected to any strong mechanical loads impact twisting vibrations The d...

Page 36: ...ese operating instructions must be observed During operation make sure that the maximum ambient temperature is not exceeded Claims of any type resulting from non intended use are excluded DANGER When...

Page 37: ...s used in the industrial sector Therefore the operator is sub ject to the legal obligations for occupational health and safety The safety information in these operating instruction s as well as the sa...

Page 38: ...ndependently identify possible dangers based on his professional training his knowledge of measurement and control tech nology and experience as well as knowledge of the country specific provi sions a...

Page 39: ...IEC 60757 4 Notified body according to EU Directive 2014 34 EU 5 Certificate number and Ex labelling ambient temperature 6 Protection class according to IEC EN 60529 7 Serial number year of manufactu...

Page 40: ...etic switches for possible existing transportation damages Immediately report obvious damages CAUTION Damage caused by improper transport Significant property damages can result from improper transpor...

Page 41: ...magnet with a radial magnetic field in the switching range To do this conduct the magnet along the side of the magnetic switch from bot tom to top In doing so the contact must switch over Then move t...

Page 42: ...he de vice The ignition hazards from the medium itself must be taken into consideration by the operator and prevented 5 2 Assembly preparation Ensure that the assembly surface of the BGU is clean and...

Page 43: ...lot of the magnetic roller display from the top or the bottom 3 Push the magnetic switch to the height of the desired switching point and fasten by tightening the screws the switching point is specifi...

Page 44: ...switching point is specified Attention The BGU AL and BGU AM magnetic switches are fas tened using 2 tightening straps Note 1 During assembly please make sure that the cable entry points down wards In...

Page 45: ...9 7 may be used The cable gland or the sealing plugs must comply with the following labelling or better 2G Ex db IIC Gb II 2 D Ex tb IIIC IP 6x They must be certified for at least the same temperature...

Page 46: ...pplicable guidelines for building electrical circuits Connecting the cable Switch off voltage of electrical circuit Remove the cover of the terminal box or the magnetic switch with con nection housing...

Page 47: ...the Allen wrench 1Nm and secure using screw lock Please note that in the case of Ex d housings the threaded pin must grip into the intended recess on the housing flange Caution Equipotential bonding...

Page 48: ...can lead to a malfunction of the downstream control and cause personal injury or property damage In the event of capacitive load cable lengths over 50m or connection to process control systems with c...

Page 49: ...side of the magnetic switch and then moved back down to the bottom again Note the top label on the float In the event of later at tachment of magnetic switches these should be set in their starting po...

Page 50: ...ction Check configuration with the help of the circuit dia gram Reed contact defective Return to factory incorrect switching behav iour Change terminal configura tion Switch position incorrect Re posi...

Page 51: ...with regard to completing repairs must be observed Please use KSR Kuebler spare parts only for otherwise the conformity with the approval of the type of protection cannot be guaranteed DANGER When wo...

Page 52: ...ns the environment and the equipment Rinse or clean the removed device Appropriate precautionary measures must be taken 1 Before cleaning the device separate the device properly from the pro cess and...

Page 53: ...from hazards re sulting from residual media 8 1 Dismantling Only dismantle the measuring device in an unpressurised and voltage free state If necessary the container must be released 8 2 Returns To r...

Page 54: ...A BGU RD Ex d Reed contact with series resistor 22 Ohm AC 230V 100mA 1 VA DC 230V 100mA 1 W BGU ND Ex d Reed contact with equivalent cir cuit in accordance with EN 60947 5 6 NAMUR AC 18 5V 30mA 0 4 VA...

Page 55: ...Reed switch PVC cable 50 125 C Reed switch silicone cable 15 90 C Reed switch cable LMGSG 40 125 C Reed switch connection housing 40 80 C Reed switch connection housing 40 80 C Microswitch connection...

Page 56: ...X 40 55 C BGU AL D 40 100 150 C Reed switch connection housing L 40 80 C The maximum surface temperature of the operating material depends on the operating tem peratures of the fluid and the ambient...

Page 57: ...n complies with the respective device model of the housing and that the screws are suitable for the con nection cable used The use of single strands is not per mitted In the event of non compliance th...

Page 58: ...ousing cable gland BGU AIH Initiator high alarm aluminium housing cable gland BGU AIL Initiator low alarm aluminium housing cable gland BGU AHT Reed High temperature Aluminium housing cable gland BGU...

Page 59: ...h use Kabelverschraubung BGU AL D Reed Edelstahlgeh use Kabelverschraubung BGU V D Mikroschalter Aluminiumanschlussgeh use ATX Kabelverschrau bung BGU AM D Description Basic types Explosion proof encl...

Page 60: ...sius bei einer Umgebungstempera tur von 25 5 0 C ambient temperature temperature of the air or other media in the immediate vicinity of the appa ratus or component IEV 426 04 09 1 Umgebungstemperatur...

Page 61: ...KSR KUEBLER Operating instruction Bypass magnetic switch BGU D 61 Ex d EU Konformit tserkl rung Ex d EU Declaration of Conformity...

Page 62: ...62 KSR KUEBLER Operating instructions Bypass magnetic switch BGU D Ex d EU Baumusterpr fbescheinigung EU Type Examination Certificate...

Page 63: ...KSR KUEBLER Operating instruction Bypass magnetic switch BGU D 63...

Page 64: ...64 KSR KUEBLER Operating instructions Bypass magnetic switch BGU D...

Page 65: ...KSR KUEBLER Operating instruction Bypass magnetic switch BGU D 65...

Page 66: ...66 KSR KUEBLER Operating instructions Bypass magnetic switch BGU D...

Page 67: ...KSR KUEBLER Operating instruction Bypass magnetic switch BGU D 67...

Page 68: ...w wika com Manufacturer contact hergestellt von Sales contact Vertrieb durch KSR Kuebler Niveau Messtechnik GmbH Heinrich Kuebler Platz 1 69439 Zwingenberg am Neckar Germany Tel 49 6263 87 0 Fax 49 62...

Search results

Summary of Contents for KSR KUEBLER BGU D Series

Reviews:

Related manuals for KSR KUEBLER BGU D Series

Brands by name

Popular brands

WIKA KSR KUEBLER BGU D Series, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KSR KUEBLER BGU D Series

Reviews:

Related manuals for KSR KUEBLER BGU D Series

Brands by name

Popular brands