manualshive.com logo in svg

WIKA DG-10, Operating Instructions Manual

Share
Download
WIKA DG-10 Operating Instructions Manual Download Page 103

103

11250313.03 09/2012 GB/D/F/E

E

WIKA manual de instrucciones manómetros digitales, modelo DG-10

Cambio de la contraseña
"P.CHA"

Selección de la unidad
„UNIT“

La tecla cambia la posición
La tecla ajusta el valor 

numérico

MPa

PSI

BAR

Función Tara
"TARA"

véase el punto "Función 

Tara" en la página 99

Iluminación de fondo
"LIGH"

ON
OFF

"A.OFF" (página siguiente)

6. Puesta en servicio, funcionamiento

Ajuste de fábrica "0000"

Ajuste de fábrica "BAR"

Ajuste de fábrica "0000"

Ajuste de fábrica "OFF"

Summary of Contents for DG-10

Page 1: ...Betriebsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones GB D F E Digitalmanometer Typ DG 10 Digital pressure gauge model DG 10 Digital pressure gauge model DG 10 Manom tre digital type DG 10 Man metro...

Page 2: ...ed Alle Rechte vorbehalten WIKA is a registered trademark in various countries WIKA ist eine gesch tzte Marke in verschiedenen L ndern Prior to starting any work read the operating instructions Keep f...

Page 3: ...mity can be found online at www wika com 1 General information 4 2 Safety 6 3 Specifications 9 4 Design and function 13 5 Transport packaging and storage 13 6 Commissioning operation 14 7 Maintenance...

Page 4: ...for the instrument s range of use The operating instructions are part of the product and must be kept in the immediate vicinity of the instrument and readily accessible to skilled personnel at any ti...

Page 5: ...icates a potentially dangerous situation that can result in serious injury or death if not avoided CAUTION indicates a potentially dangerous situation that can result in light injuries or damage to th...

Page 6: ...it Further important safety instructions can be found in the individual chapters of these operating instructions 2 1 Intended use The digital pressure gauge acts as the display for the applied pressur...

Page 7: ...rement and control technology and on their experience and knowledge of country specific regulations current standards and directives are capable of carrying out the work described and independently re...

Page 8: ...becomes illegible due to mechanical damage or overpainting traceability will no longer be possible Explanation of symbols Before mounting and commissioning the instrument ensure you read the operatin...

Page 9: ...psi Measuring range 0 30 0 60 0 145 0 300 0 600 0 1 450 Overpressure limit 70 145 290 580 1 450 2 900 Burst pressure 85 170 360 725 1 740 11 600 Measuring range 0 2 000 0 3 000 0 5 000 0 7 500 0 10 00...

Page 10: ...ates CE conformity Pressure equipment directive 97 23 EC PS 200 bar module A pressure accessory EMC directive 2004 108 EC EN 61326 emission group 1 class B and immunity industrial applica tion 3 5 Vol...

Page 11: ...fset and end value deviation corresponds to measured error per IEC 61298 2 Zero error for the zero signal 0 1 of span power up reset Adjustability of zero point 20 of span via tare function with model...

Page 12: ...documentation 3 7 Operating conditions Ingress protection per IEC 60529 IP 65 Temperatures Medium Measuring range 100 bar 30 85 C Measuring range 100 bar 30 100 C Ambient 10 60 C Storage 20 70 C 3 8 M...

Page 13: ...5 Transport packaging and storage 5 1 Transport Check the digital pressure gauge for any damage that may have been caused by transport Obvious damage must be reported immediately 5 2 Packaging Do not...

Page 14: ...mounting The sealing faces at the instrument have to be undamaged and clean When screwing the instrument in the force required to do this must not be applied through the case but only through the span...

Page 15: ...ted through 300 thus the display can be read from almost any position Do not turn the case forcibly past the stop point Parallel threads Tapered threads Correct sealing of the process connections with...

Page 16: ...eries with a capacity of 2 000 mAh Battery status The battery status is shown by a battery symbol in the display see chapter 6 3 Description of the digital indicator Change the batteries as follows as...

Page 17: ...LCD 2 Display Digits 4 digit 4 digit Character size 11 mm 11 mm and 7 mm Indication range 1999 9999 1999 19999 Update 200 ms 200 ms Backlighting no yes Bargraph with drag pointer function yes yes Rot...

Page 18: ...argraph display with drag pointer function The additional integrated bargraph with drag pointer function within the display indicates the trend of the current pressure directly independently from the...

Page 19: ...of the digital pressure gauge The following possibilities can be activated for the tare function Select the tare function via the TARE menu item Use the arrow keys to adjust the value to be tared The...

Page 20: ...ation Key function in the operating mode Switches the digital pressure gauge on or off Switches the instrument to the programming mode pressing for longer than 3 seconds On pressing the display indica...

Page 21: ...2012 GB D F E GB 6 Commissioning operation Menu navigation in the programming mode model DG 10 S Software version Display of the measuring range 3 seconds Selection of the unit UNIT MPa PSI BAR Savin...

Page 22: ...10 E Software version Display of the measuring range 3 seconds Password request PASS key changes the digit key sets the numerical value Factory setting 0000 Password status P STA ON OFF ON password is...

Page 23: ...e password P CHA Selection of the unit UNIT Key changes the digit Key sets the numerical value MPa PSI BAR Tare function TARA see point Tare function on page 19 Backlighting LIGH ON OFF A OFF next pag...

Page 24: ...G 10 11250313 03 09 2012 GB D F E GB Automatic power off A OFF Reset to factory settings FAC OFF 15 30 60 120 minutes YES NO Saving the settings STOR YES NO Factory setting NO P STA Operating mode 6 C...

Page 25: ...ectly disconnect the digital pressure gauge from the pressure supply Clean the instrument with a moist cloth Wash or clean the dismounted instrument before returning it in order to protect persons and...

Page 26: ...aused by overpressure Replace instrument Signal span varies EMC interference sources in the environment Operating temperature too high low Remove sources of interference Observe the permissible temper...

Page 27: ...ised 9 2 Return WARNING Strictly observe the following when shipping the digital pressure gauge All digital pressure gauges delivered to WIKA must be free from any kind of hazardous substances acids b...

Page 28: ...11250313 03 09 2012 GB D F E GB 10 Accessories 10 Accessories Description Order no Rubber protection cap black 11262010 Minimess connector Maximum pressure strength 630 bar 9072314 Sealing for proces...

Page 29: ...den Sie online unter www wika de 1 Allgemeines 30 2 Sicherheit 32 3 Technische Daten 35 4 Aufbau und Funktion 39 5 Transport Verpackung und Lagerung 39 6 Inbetriebnahme Betrieb 40 7 Wartung und Reinig...

Page 30: ...nfallverh tungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einhalten Die Betriebsanleitung ist Produktbestandteil und muss in unmittelbarer N he des Ger tes f r das Fachpersonal jederzeit zug...

Page 31: ...m Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu geringf gigen oder leichten Verletzungen bzw Sach u...

Page 32: ...shinweise befinden sich in den einzelnen Kapiteln dieser Betriebsanleitung 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das Digitalmanometer dient der Anzeige des anliegenden Druckes Der Druckwert wird ber eine Di...

Page 33: ...seiner Erfahrungen sowie Kenntnis der landesspezifischen Vorschriften geltenden Normen und Richtlinien in der Lage die beschriebenen Arbeiten auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkenne...

Page 34: ...er durch mechanische Besch digung oder bermalen unleserlich ist eine R ckverfolgbarkeit nicht mehr m glich Symbolerkl rung Vor Montage und Inbetriebnahme des Ger tes unbedingt die Betriebsanleitung le...

Page 35: ...0 psi Messbereich 0 30 0 60 0 145 0 300 0 600 0 1 450 berlast Druckgrenze 70 145 290 580 1 450 2 900 Berstdruck 85 170 360 725 1 740 11 600 Messbereich 0 2 000 0 3 000 0 5 000 0 7 500 0 10 000 1 berla...

Page 36: ...onformit t Druckger terichtlinie 97 23 EG PS 200 bar Modul A druckhaltendes Ausr stungsteil EMV Richtline 2004 108 EG EN 61326 Emission Gruppe 1 Klasse B und St rfestigkeit industriel ler Bereich 3 5...

Page 37: ...wertabweichung entspricht Messabwei chung nach IEC 61298 2 Abgleichgenauigkeit des Nullsignals 0 1 der Spanne Einschaltreset Einstellbarkeit des Nullpunktes 20 der Spanne mittels Tarafunktion bei Typ...

Page 38: ...Einsatzbedingungen Schutzart nach IEC 60529 IP 65 Temperaturen Medium Messbereich 100 bar 30 85 C Messbereich 100 bar 30 100 C Umgebung 10 60 C Lagerung 20 70 C 3 8 Werkstoffe Messstoffber hrte Teile...

Page 39: ...rpackung und Lagerung 5 1 Transport Digitalmanometer auf eventuell vorhandene Transportsch den untersuchen Offensichtliche Sch den unverz glich mitteilen 5 2 Verpackung Verpackung erst unmittelbar vor...

Page 40: ...en unbesch digt und frei von Verschmut zungen sein Beim Einschrauben des Ger tes darf die dazu erforderliche Kraft nicht ber das Geh use aufgebracht werden sondern nur mit geeig netem Werkzeug ber die...

Page 41: ...play von nahezu jeder Position abgelesen werden kann Das Geh use nicht gewaltsam ber den Anschlagpunkt hinaus drehen Zylindrische Gewinde Kegelige Gewinde Zur Abdichtung der Prozessanschl sse mit zyli...

Page 42: ...ner Kapazit t von 2 000 mAh Ladezustand der Batterien Der Ladezustand der Batterien wird ber ein Batteriesymbol im Display angezeigt siehe Kapitel 6 3 Beschreibung der Digitalan zeige Die Batterien wi...

Page 43: ...tellig 4 stellig Ziffernh he 11 mm 11 mm und 7 mm Display Anzeigebereich 1999 9999 1999 19999 Aktualisierung 200 ms 200 ms Hintergrundbeleuchtung nein ja Bargraph mit Schleppzeigerfunktion ja ja Drehb...

Page 44: ...graphanzeige mit Schleppzeigerfunktion Die zus tzlich in der Anzeige integrierte Bargraphanzeige mit Schleppzeigerfunktion zeigt direkt die Tendenz des momentanen Druckes unabh ngig von der Digitalanz...

Page 45: ...s ablesen Es gibt folgende M glichkeiten die Tara Funktion zu aktivieren ber das Men die Tarafunktion TARA ausw hlen ber die Pfeiltasten den zu tarierenden Wert einstellen Der eingestellte zu tarieren...

Page 46: ...etrieb Tastenfunktion im Betriebsmodus Schaltet das Digitalmanometer ein bzw aus Wechselt das Ger t in den Programmiermodus Bet tigung l nger als 3 Sekunden Display zeigt bei Bet tigung den Max Wert a...

Page 47: ...2012 GB D F E 6 Inbetriebnahme Betrieb Men f hrung im Programmiermodus Typ DG 10 S Softwareversion Anzeige des Messbereiches 3 Sekunden Auswahl der Einheit UNIT MPa PSI BAR Speichern der Einstellunge...

Page 48: ...sion Anzeige des Messbereiches 3 Sekunden Passwortabfrage PASS Taste wechselt die Stelle Taste stellt den Zahlenwert ein Werkseinstellung 0000 Passwortstatus P STA ON OFF ON Passwortabfrage erfolgt OF...

Page 49: ...ahl der Einheit UNIT Taste wechselt die Stelle Taste stellt den Zahlenwert ein MPa PSI BAR Tarafunktion TARA siehe Punkt Tarafunktion auf Seite 45 Hintergrundbeleuchtung LIGH ON OFF A OFF n chste Seit...

Page 50: ...2012 GB D F E D Automatische Ausschaltung A OFF Auf Werkseinstellungen zur cksetzen FAC OFF 15 30 60 120 Minuten YES NO Speichern der Einstel lungen STOR YES NO Werkseinstellung NO P STA Betriebsmodus...

Page 51: ...er ordnungsgem von der Druckversorgung trennen Das Ger t mit einem feuchten Tuch reinigen Ausgebautes Ger t vor der R cksendung sp len bzw s ubern um Personen und Umwelt vor Gef hrdung durch anhaftend...

Page 52: ...schen Signalspanne schwankend EMV St rquellen in der Umgebung Zu hohe niedrige Einsatztemperaturen St rquellen entfernen Zul ssige Temperaturen einhalten Signalspanne ungenau Zu hohe niedrige Einsatzt...

Page 53: ...ksendung WARNUNG Beim Versand des Digitalmanometers unbedingt beachten Alle an WIKA gelieferten Digitalmanometer m ssen frei von Gefahrstoffen S uren Laugen L sungen etc sein Zur R cksendung des Ger t...

Page 54: ...0313 03 09 2012 GB D F E D 10 Zubeh r 10 Zubeh r Beschreibung Bestell Nr Gummi Schutzkappe schwarz 11262010 Minimess Anschlussst ck Maximale Druckfestigkeit 630 bar 9072314 Dichtung f r Prozessanschlu...

Page 55: ...55 WIKA Betriebsanleitung Digitalmanometer Typ DG 10 D 11250313 03 09 2012 GB D F E Anlage 1 EG Konformit tserkl rung Typ DG 10...

Page 56: ...56 WIKA Betriebsanleitung Digitalmanometer Typ DG 10 11250313 03 09 2012 GB D F E D...

Page 57: ...uvent sur www wika fr 1 G n ralit s 58 2 S curit 60 3 Sp cifications 63 4 Conception et fonction 67 5 Transport emballage et stockage 67 6 Mise en service exploitation 68 7 Entretien et nettoyage 79 8...

Page 58: ...en vigueur pour le domaine d application de l instrument Le mode d emploi fait partie du produit et doit tre conserv proximit imm diate de l instrument et tre accessible tout moment pour le personnel...

Page 59: ...ovoquer la mort ou des blessures graves si elle n est pas vit e ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse et susceptible de provoquer de l g res blessures ou des dommages mat riels et...

Page 60: ...respectant les limites de surpression Vous trouverez d autres consignes de s curit dans les sections individuelles du pr sent mode d emploi 2 1 Utilisation conforme l usage pr vu Le manom tre digital...

Page 61: ...ce des prescriptions nationales des normes et directives en vigueur en mesure d effectuer les travaux d crits et de reconna tre automatiquement les dangers potentiels Les conditions d utilisation sp c...

Page 62: ...nt illisible cause de dommages m caniques ou de peinture aucune tra abilit n est plus possible Explication des symboles Lire imp rativement le mode d emploi avant le montage et la mise en service de l...

Page 63: ...0 30 0 60 0 145 0 300 0 600 0 1 450 Limite de surpression 70 145 290 580 1 450 2 900 Pression d clatement 85 170 360 725 1 740 11 600 Etendue de mesure 0 2 000 0 3 000 0 5 000 0 7 500 0 10 000 1 Limit...

Page 64: ...quipements sous pression PS 200 bars module A accessoire sous pression Directive CEM 2004 108 CE EN61326 mission groupe 1 classe B et r sistance aux perturba tions domaine industriel 3 5 Tension d al...

Page 65: ...ond l erreur de mesure selon CEI 61298 2 Erreur z ro pour le signal z ro 0 1 de l chelle r initialisation la mise sous tension Possibilit de r glage du point z ro 20 de l chelle via fonction tare avec...

Page 66: ...ion de commande 3 7 Conditions de fonctionnement Indice de protection selon CEI 60529 IP 65 Temp ratures Fluide Etendue de mesure 100 bar 30 85 C Etendue de mesure 100 bar 30 100 C Ambiante 10 60 C St...

Page 67: ...Transport V rifier s il existe des d g ts sur le manom tre digital li s au transport Communiquer imm diatement les d g ts constat s 5 2 Emballage N enlever l emballage qu avant le montage Conserver l...

Page 68: ...h it sur l instrument doivent tre non endommag es et propres Lors du vissage de l instrument le couple de serrage ne doit pas tre appliqu sur le bo tier mais seulement sur les surfaces pr vues et ce a...

Page 69: ...tre lu dans pratiquement toutes les positions Ne forcez pas la rotation du bo tier au del du point d arr t Filetage parall le Filetages coniques Pour assurer l tanch it des raccords process avec file...

Page 70: ...de la batterie L tat de la batterie est indiqu par le symbole repr sentant une batterie pr sent sur l affichage voir chapitre 6 3 Description de l afficheur Remplacez les piles comme suit lorsque le...

Page 71: ...s 11 mm 11 mm et 7 mm Plage d indication 1999 9999 1999 19999 Mise jour 200 ms 200 ms R tro clairage non Oui Graphique barres avec fonction Aiguille suiveuse Oui Oui Capacit de rotation non 300 Valeur...

Page 72: ...chage par graphique barres avec fonction Aiguille suiveuse Le graphique barre int gr avec fonction Aiguille suiveuse de l affichage indique directement la tendance de la pression actuelle ind pendamme...

Page 73: ...es possibilit s suivantes peuvent tre activ es pour la fonction tare S lectionnez la fonction tare via l l ment de menu TARE Utilisez les touches fl che pour ajuster la valeur tarer La valeur ajust e...

Page 74: ...ode de fonctionnement Met le manom tre digital en service ou hors service Fait passer l instrument en mode programmation appuyez pendant plus de 3 secondes Lorsque la touche est enfonc e l affichage i...

Page 75: ...Mise en service exploitation Navigation menus en mode programmation type DG 10 S Version du logiciel Affichage de l tendue de mesure 3 secondes S lection de l unit UNIT MPa PSI BAR Enregistrement des...

Page 76: ...endue de mesure 3 secondes Demande de mot de passe PASS La touche modifie le chiffre La touche modifie la valeur num rique R glage d usine 0000 Statut du mot de passe P STA ON OFF ON mot de passe requ...

Page 77: ...ection de l unit UNIT La touche modifie le chiffre La touche r gle la valeur num rique MPa PSI BAR Fonction tare TARA voir le point Fonction tare la page 73 R tro clairage LIGH ON OFF A OFF page suiva...

Page 78: ...GB D F E F Mise hors tension automatique A OFF Retour aux r glages d usine FAC OFF 15 30 60 120 minutes YES NO Enregistrement des r glages STOR YES NO R glage d usine NO P STA Mode de fonctionnement...

Page 79: ...e l alimentation Nettoyer l instrument avec un chiffon humide Laver ou nettoyer l instrument d mont avant de le renvoyer afin de prot ger des personnes et l environnement contre le danger li aux reste...

Page 80: ...t Le signal de sortie varie Sources d interf rence CEM dans l environne ment Temp rature de fonctionnement trop lev e trop basse Supprimez les sources d interf rences Respectez les temp ra tures admis...

Page 81: ...t respecter imp rativement ceci Tous les manom tres digitals de pression envoy s WIKA doivent tre exempts de tout substance dangereuse acides solutions alcalines solutions etc Pour retourner l instrum...

Page 82: ...F 10 Accessoires 10 Accessoires Description Code d article Capuchon de protection en caoutchouc noir 11262010 Connecteur Minimess R sistance la pression maximale 630 bars 9072314 Joints d tanch it po...

Page 83: ...ntrar en www wika es 1 Informaci n general 84 2 Seguridad 86 3 Datos t cnicos 89 4 Dise o y funci n 93 5 Transporte embalaje y almacenamiento 93 6 Puesta en servicio funcionamiento 94 7 Mantenimiento...

Page 84: ...mas de seguridad en vigor en el lugar de utilizaci n del instrumento El manual de instrucciones es una parte integrante del instrumento y debe guardarse en la proximidad del mismo para que el personal...

Page 85: ...ituaci n probablemente peligrosa que puede causar la muerte o lesiones graves si no se la evita CUIDADO indica una situaci n probablemente peligrosa que puede causar lesiones leves o medianas o da os...

Page 86: ...de los l mites de presi n admisibles Los distintos cap tulos de este manual de instrucciones contienen otras importantes indicaciones de seguridad 2 1 Uso conforme a lo previsto El man metro digital...

Page 87: ...ia y su conocimiento de las normativas normas y directivas vigentes en el pa s de utilizaci n el personal especializado es capaz de ejecutar los trabajos descritos y reconocer posibles peligros por s...

Page 88: ...egible por da os mec nicos o tras pintar por encima ya no se puede mantener la trazabilidad Explicaci n de s mbolos Es absolutamente necesario leer el manual de instrucciones antes del montaje y la pu...

Page 89: ...0 30 0 60 0 145 0 300 0 600 0 1 450 L mite de presi n de sobrecarga 70 145 290 580 1 450 2 900 Presi n de estallido 85 170 360 725 1 740 11 600 Rango de medida 0 2 000 0 3 000 0 5 000 0 7 500 0 10 000...

Page 90: ...iva de equipos a presi n 97 23 CE PS 200 bar m dulo A accesorio a presi n Directiva de EMC 2004 108 CE EN 61326 emisi n grupo 1 clase B y resistencia a interferencias mbito industrial 3 5 Alimentaci n...

Page 91: ...al corresponde a desviaci n de valor de medida seg n IEC 61298 2 Precisi n de ajuste de la se al cero 0 1 del span restablecimiento de encendido Punto cero ajustable 20 del span mediante funci n Tara...

Page 92: ...Condiciones de utilizaci n Tipo de protecci n seg n IEC 60529 IP 65 Temperaturas Medio Rango de medida 100 bar 30 85 C Rango de medida 100 bar 30 100 C Ambiente 10 60 C Almacenamiento 20 70 C 3 8 Mate...

Page 93: ...probar si el man metro digital presenta eventuales da os causados en el transporte Notificar da os obvios de forma inmediata 5 2 Embalaje No quitar el embalaje hasta justo antes del montaje Guardar el...

Page 94: ...l instrumento y en el punto de medici n deben estar libres de suciedad Para atornillar el instrumento la fuerza necesa ria debe aplicarse mediante el uso de herra mientas adecuadas s lo sobre las supe...

Page 95: ...0 permitiendo la lectura de la pantalla desde pr cticamente todas las posiciones No forzar la caja m s all del tope al girarla Roscas cil ndricas Rosca c nica Para el sellado de las conexiones al proc...

Page 96: ...acidad de 2 000 mAh Estado de carga de las pilas El estado de carga de las pilas se visualiza en la pantalla con el s mbolo de una pila v ase cap tulo 6 3 Descripci n del indicador digital Cambiar las...

Page 97: ...os Altura de cifras 11 mm 11 mm y 7 mm Rango de indicaci n de la pantalla 1999 9999 1999 19999 Actualizaci n 200 ms 200 ms Iluminaci n de fondo No S Indicaci n gr fica con funci n de indicador de segu...

Page 98: ...ca con funci n de indicador de seguimiento La barra gr fica con funci n de indicador de seguimiento adicionalmente integrada en el indicador muestra la tendencia de la presi n actual independientement...

Page 99: ...i n real del man metro digital La funci n tara se puede activar de las siguientes maneras Seleccionar la funci n tara TARA a trav s del men Ajustar el valor tarado utilizando las flechas El valor a ta...

Page 100: ...cionamiento Funci n de las teclas en el modo de funcionamiento Enciende o apaga el man metro digital El instrumento pasa al modo de programaci n pulsaci n durante m s de 3 segundos Al pulsar la pantal...

Page 101: ...a en servicio funcionamiento Gu a de men en el modo de programaci n del modelo DG 10 S Versi n de software Visualizaci n del rango de medida 3 segundos Selecci n de la unidad UNIT MPa PSI BAR Almacena...

Page 102: ...n del rango de medida 3 segundos Solicitud de contrase a PASS Con la tecla se cambia de posici n Con la tecla se ajusta el valor num rico Ajuste de f brica 0000 Estado de la contrase a P STA ON OFF O...

Page 103: ...de la unidad UNIT La tecla cambia la posici n La tecla ajusta el valor num rico MPa PSI BAR Funci n Tara TARA v ase el punto Funci n Tara en la p gina 99 Iluminaci n de fondo LIGH ON OFF A OFF p gina...

Page 104: ...delo DG 10 Desconexi n autom tica A OFF Restablecer los ajustes de f brica FAC OFF 15 30 60 120 minutos YES NO Almacenamiento de la configuraci n STOR YES NO Ajuste de f brica NO P STA Modo de funcion...

Page 105: ...n metro digital de cualquier fuente de presi n Limpiar el instrumento con un trapo h medo Una vez desmontado el instrumento se debe enjuagar y limpiar antes de devolverlo para proteger a las personas...

Page 106: ...e Fuentes de interferencias CEM en el entorno Temperaturas de uso excesivas insufi cientes Eliminar fuentes de interferencias Observar las temperaturas admisibles Span de se al impreciso Temperaturas...

Page 107: ...rescindible observar lo siguiente para el env o del man metro digital Todos los man metros digitalos enviados a WIKA deben estar libres de sustancias peligro sas cidos lej as soluciones etc Utilizar e...

Page 108: ...metros digitales modelo DG 10 10 Accesorios 10 Accesorios Descripci n N de pedido Tapa protectora de goma negra 11262010 Racor Minimess Resistencia a la presi n m xima de 630 bares 9072314 Junta para...

Page 109: ...109 11250313 03 09 2012 GB D F E E WIKA manual de instrucciones man metros digitales modelo DG 10 Anexo 1 Declaraci n CE de conformidad modelo DG 10...

Page 110: ...Fax 375 17 294 57 11 E mail info wika by www wika by Benelux WIKA Benelux 6101 WX Echt Tel 31 475 535 500 Fax 31 475 535 446 E mail info wika nl www wika nl Bulgaria WIKA Bulgaria EOOD Bul Al Stambol...

Page 111: ...taly WIKA Italia Srl C Sas 20020 Arese Milano Tel 39 02 9386 11 Fax 39 02 9386 174 E mail info wika it www wika it Poland WIKA Polska sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci sp k 87 800 Wloclawek Tel 48...

Page 112: ...63911 Klingenberg Germany Tel 49 9372 132 0 Fax 49 9372 132 406 E Mail info wika de www wika de WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www wika com WIKA Niederlassungen weltweit finden Si...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands