189
بيكرتلا
:ةقباطملا نايب
ENو )ةيراطبب لماع زاهج( 2-62841 ENو 1-62841 EN :ةدمتعملا تادنتسملا وأ تافصاوملا عم "ةينفلا تافصاوملا" دنب لفسأ حضوملا جتنملا قباطت نع ةلماك ةيلوؤسملا انلُّمحتب يلي اميف رقن
.EG/42/2006و EG/108/2004و EG/95/2006و EU/65/2011 تافصاوملا دونبل اًقفو )ةيراطبب نحاش( 60335
:ىدل )EG/42/2006( ةينفلا تادنتسملا
Wiha Werkzeuge GmbH ةكرش
7-3 Obertalstraße
Schonach 78136-D
ناه ملهليف
يذيفنتلا ريدملا / ةرادلإا سلجم سيئر
Wiha Werkzeuge GmbH ةكرش
Schonach 78136 ,7-3 Obertalstraße
2017/10/13
:بيكرتلا
1
.
ةيراطبلا نحش
.كيدل كفملا يف ةبكرملا مويثيللا تانويأ ةيراطب عم قفاوتملا وه نحاشلا اذه طقف
.ديروتلا قاطن نمض رفوتملا نحاشلا لاإ مدختست لا
لماكلا غارفلا دض ةيمحم
7
مويثيللا تانويأ ةيراطب .نحاشلا يف لماكلاب
7
ةيراطبلا نحشب مادختسا لوأ لبق مق ،ةلماكلا ةردقلا ىلع لوصحلل اًنامض .اًّيئزج ةنوحشم يهو
7
ةيراطبلا ديروت متي :ةظوحلم
speedE كفم مادختسا ناكملإا يف حبصي نلو ،ةكرحلا نع يغاربلل ةيئابرهكلا ةماعدلا فقوتت ذئدنع :ةيامحلا ةرئاد ةطساوب speedE كفملا ءافطإ متي
7
ةيراطبلا نحش غارف لاح يف .ليغشتلا ءانثأ نحشلل
.يداع كفمك لاإ
2
.
ةيراطبلا رييغت /مادختسا
ضبقم يف
7
ةنوحشملا ةيراطبلا بيكرتب كلذ دعب مق .
6
كفملا ضبقم نم
7
ةغرافلا ةيراطبلا جارخإب ًلاوأ مق ،ةيراطبلا رييغت دنع .ةعاسلا براقع هاجتا سكع يف هترادإ للاخ نم
8
ماكحلإا ءاطغ حتفا
.speedE كفملا لخاد ىلإ ةعاسلا براقع هاجتا يف
8
ماكحلإا ءاطغ ردأ .)
8
ماكحلإا ءاطغ يف "-"(
7
ةيراطبلا ةيبطق ةاعارم ىلع صرحا .
6
كفملا
لوزن رارمتسا لاح يف .%20 ىلإ نحشلا ىوتسم لصي امدنع لمعلا يف ةيئابرهكلا يغاربلا ةماعد رمتست .speedE كفملا ةيراطب )%20 <( نحش ىوتسم ضافخنا ىلإ ريشي
4
ةبمللا ضيمو
:ةظوحلم
.
7
ةيراطبلا نحش غارف ىلإ ريشي ام وه طقف
4
ةبمللا ضيمو نإف ،نحشلا ىوتسم
3
.
:ةمقللا تِّبثُمو ةمقللا مادختسا
.speedE يعانصلا ةمقللا تِّبثُم لخاد ةحيحصلا ةيعضولا يف
2
Wiha ةمقل بيكرتب مق .speedE كفملل
3
ةمقللا ةدعاق لخاد ةحيحصلا ةيعضولا يف
1
speedE يعانصلا ةمقللا تِّبثُم بيكرتب مق
.سيطانغم للاخ نم
1
speedE يعانصلا ةمقللا تبثمب ةلصوم نوكت ةمقللا هذهو
4
.
:
مقللا تِّبثُمو ةمقللا رييغت
للاخ نم هعزن نكميف ،صاخ لكشب لفقلا مكحم نوكي لا
2
Wiha ةمقل وأ
1
speedE يعانصلا ةمقللا تِّبَثُم نلأ اًرظنو .اهبحس للاخ نم
2
Wiha ةمقل وأ
1
speedE يعانصلا ةمقللا تبثم جرخأ
.ةيسيطانغملا كسمتلا ةوق/رصحلا ةمواقم ىلع بلغتلا
:زازتهلاا /جيجضلاب ةصاخ تانايب
3=K رارقتسلاا مدع ةميق .)A ةئفلا( لبيسيد 70 نم رغصأ اًيطمن نوكي ةيئابرهكلا ةدعلا نع رداصلا ،A مييقت ىلع لصاحلا ،توصلا طغض ىوتسم .62841 EN تافصاومل اًقفو ةبوسحم جيجضلا سايق مَيِق
K رارقتسلاا مدعو )تاهاجتا ةثلاثل ةهجتملا ةيمكلا( ah زازتهلال ةيلامجلإا ميقلا
!نذلأا يقاو ءادترا ىلع صرحا
.)A ةئفلا( لبيسيد 80 زواجتي نأ نكمي لامعأ ءارجإ دنع رداصلا جيجضلا ىوتسم .لبيسيد
،62841 EN ةفصاوملا يف اًّيرايعم ةددحملا سايقلا ةقيرطل اًقفو هسايق مت تاميلعتلا هذه يف حضوملا جيجضلا ىوتسم .2ث/م 1.5=K ،2ث/م 2.5<ah :يغاربلا :62841 EN تافصاومل اًقفو اهباسح متي
دنع .ةيئابرهكلا ةدعلل ةيساسلأا تاقيبطتلا لثمي حضوملا زازتهلاا ىوتسم .يزازتهلاا داهجلإا لدعمل تقؤملا مييقتلا ضرغ عم اًضيأ بسانتي وهو .ضعبلا اهضعبب ةيئابرهكلا ددعلا ةنراقمل همادختسا نكميو
داهجلإا لدعم نم اًضيأ ديزي نأ نكمي يذلا رملأا ،ةحضوملا ةميقلا نع رداصلا زازتهلاا ىوتسم ديحي نأ نكمي ،اهتنايص روصق عم وأ ةفلتخم ليغشت تاودأ عم وأ ىرخأ تاقيبطت يف ةيئابرهكلا ةدعلا مادختسا
يذلا رملأا ،لعفلاب ًلاغشم نوكي نأ نود اًرئاد وأ ًائفطم اهيف زاهجلا نوكي يتلا تاقولأا ةاعارم اًضيأ نيعتي ،قيقد لكشب يزازتهلاا داهجلإا لدعم مييقت ضرغل .لماكلاب لغشلا ةرتف لاوط حضاو لكشب يزازتهلاا
ةيئابرهكلا ةدعلا ةنايص : ًلاثم ،تازازتهلاا ريثأت روهظ لبق مدختسملا ةيامح ضرغل ةيفاضلإا ةملاسلا تاءارجإ ديدحتب مق .لماكلاب لغشلا ةرتف لاوط حضاو لكشب يزازتهلاا داهجلإا لدعم نم اًضيأ للقي نأ نكمي
.لمعلا تارود ميظنتو يديلأا ءفد ىلع ةظفاحملاو ليغشتلا تاودأو