Wiha 590T601 User Manual Download Page 11

Page: 11 / 200

CONTENTS

Safety notes ………………………………………………………………………… 10

General power tool safety warnings …………………………………………………………………………… 10

1. Work area safety …………………………………………………………………………………………… 10

2. Electrical safety ……………………………………………………………………………………………… 10

3. Personal safety ……………………………………………………………………………………………… 10

4. Power tool use and care …………………………………………………………………………………… 10

5. Battery tool use and care …………………………………………………………………………………… 11

6. Service ……………………………………………………………………………………………………… 11

7. Safety Warnings for Screwdrivers …………………………………………………………………………… 11

8. Safety instructions for chargers ……………………………………………………………………………… 11

Product Description and Specifications …………………………………………… 12

Product Features ……………………………………………………………………………………………… 12

Intended use …………………………………………………………………………………………………… 12

Technical specifications ………………………………………………………………………………………… 12

Declaration of Conformity ……………………………………………………………………………………… 13

Assembly …………………………………………………………………………… 14

1. Battery Charging …………………………………………………………………………………………… 14

2. Fitting/replacing the battery ………………………………………………………………………………… 14

3. Inserting the bit holder and bit ……………………………………………………………………………… 14

4. Changing the bit holder and bit ……………………………………………………………………………… 14

Noise/Vibration Information …………………………………………………………………………………… 14

Instruction for use ………………………………………………………………… 15

Fitting/replacing the battery …………………………………………………………………………………… 15

Select start and direction of rotation …………………………………………………………………………… 15

Switching lighting on or off ……………………………………………………………………………………… 15

Battery level indicator ………………………………………………………………………………………… 15

Loading the batteries …………………………………………………………………………………………… 15

Instructions for use …………………………………………………………………………………………… 15

Maintenance and Service ………………………………………………………… 16

Maintenance and Cleaning ……………………………………………………………………………………… 16

After-sales Service and Application Service ……………………………………………………………………… 16

Transport ……………………………………………………………………………………………………… 16

Disposal ……………………………………………………………………………………………………… 16

Summary of Contents for 590T601

Page 1: ...aße 3 7 78136 Schonach Germany Tel 49 77 22 959 0 Fax 49 77 22 959 160 info de wiha com www wiha com speedE Industrial Originalbetriebsanleitung User manual Mode d emploi 20 Kurzanleitung Quick start guide Guide rapide 000900005924 ...

Page 2: ...ch elektrische Schraubunterstützung Fixing screws with electric assisted screw driving Vissage par assistance électrique Anziehen durch Handkraft Fastening by hand Serrage à la main speedE Industrial 2 3 4 5 8 7 6 1 9 ...

Page 3: ...ugs 3 6 Service 3 7 Sicherheitshinweise für Schrauber 3 8 Sicherheitshinweise für Ladegeräte 3 Produkt und Leistungsbeschreibung 4 Abgebildete Komponenten 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4 Technische Daten 4 Konformitätserklärung 5 Montage 6 1 Akku laden 6 2 Einsetzen Wechseln des Akkus 6 3 Bithalter und Bit einsetzen 6 4 Bithalter und Bit wechseln 6 Geräusch Vibrationsinformation 6 Gebrauchsanweisu...

Page 4: ...stromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unach...

Page 5: ...ädigte oder veränderte Akkus können sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer Explosion oder Verletzungsgefahr führen Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus Feuer oder Temperaturen über 130 C können eine Explosion hervorrufen Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außerhalb des in der Betriebsanleitung angegebenen Te...

Page 6: ...zum Drehen von Schrauben Das Licht dieses Schraubendrehers ist dazu bestimmt den direkten Arbeitsbereich des Elektrowerkzeuges zu beleuchten und ist nicht geeignet zur Raumbeleuchtung im Haushalt Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch haftet der Benutzer dazu zählt auch industrieller Dauerbetrieb Technische Daten Akkuschrauber speedE Nennspannung 3 6 V Leerlaufdrehzahl 215 min 1 Schutzart IP 44 Län...

Page 7: ...Dokumenten übereinstimmt EN 62841 1 EN 62841 2 Akku Gerät und EN 60335 Akku Ladegerät gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2011 65 EU 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG Technische Unterlagen 2006 42 EG bei Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3 7 D 78136 Schonach Wilhelm Hahn Geschäftsführer Director Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3 7 78136 Schonach 13 10 2017 ...

Page 8: ...urch herausziehen Da der der speedE Industrial Bithalter 1 oder der Wiha Bit 2 nicht gesondert verriegelt sind können diese durch Überwindung des Klemmwiederstandes magnetische Haltekraft entnommen werden Hinweis Arbeiten Sie mit dem mitgelieferten Wiha Bithalter und den Wiha Bits nicht an spannungsführenden Leitungen Geräusch Vibrationsinformation Messwerte für Geräusch ermittelt entsprechend EN ...

Page 9: ...werden Hinweis Es gibt nur eine Drehgeschwindigkeit die den Schraubvorgang mit max 0 4Nm unterstützt Wird eine höhere Anzugskraft benötigt kann diese manuell durch den Nutzer übertragen werden Eine Kombination von betätigtem Antrieb und manuellem Schraubvorgang ist möglich Beleuchtung Ein Auschalten Durch Betätigung des Ringschalters 5 schalten Sie die Beleuchtung 4 ein Kurzes antippen des Ringsch...

Page 10: ...Das Wiha Kundenberater Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu Kauf Anwendung und Einstellung von Produkten und Zubehören Wiha Werkzeuge GmbH Kunden Servicezentrum Obertalstraße 3 7 78136 Schonach Tel Kundendienst 49 7722 959 0 Fax 49 7722 959 160 E Mail info de wiha com Transport Die enthaltenen Li Ionen Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahrgutrechts Die Akkus können durch den Benutzer ohne...

Page 11: ...echnical specifications 12 Declaration of Conformity 13 Assembly 14 1 Battery Charging 14 2 Fitting replacing the battery 14 3 Inserting the bit holder and bit 14 4 Changing the bit holder and bit 14 Noise Vibration Information 14 Instruction for use 15 Fitting replacing the battery 15 Select start and direction of rotation 15 Switching lighting on or off 15 Battery level indicator 15 Loading the ...

Page 12: ...not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injurie...

Page 13: ...xcessive temperature Exposure to fire or temperature above 130 C may cause explosion Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire 6 Service Have your power tool serviced by a qualified repa...

Page 14: ...al craftsmen the Warranty is not valid for industrial serial production use Observe the article number on your power tool nameplate There is no right to claim under warranty if the nameplate is lost The trade name may vary for individual power tools 0 C 40 C USE AT Technical specifications speedE battery powered screwdriver Rated voltage 3 6 V No load speed 215 min 1 Protection class IP44 Length W...

Page 15: ...ation 1194 2012 2011 65 EU until 19 April 2016 2004 108 EC from 20 April 2016 on 2014 30 EU 2006 42 EC including their amendments and complies with the following standards EN 62841 1 EN 62841 2 1 EN 62841 2 2 EN 50581 Technical file 2006 42 EC at Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3 7 D 78136 Schonach Wilhelm Hahn Geschäftsführer Director Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3 7 78136 Schonach 13 10 2...

Page 16: ... Wiha bit holder 1 or the Wiha bit 2 to remove Since neither the Wiha bit holder 1 or the Wiha bit 2 are locked separately they can be removed easily by pulling against the holding magnetic force Note Do not use the supplied Wiha bit holder and Wiha bits to work on live electrical cable or wires Noise Vibration Information Sound emission values determined according to EN 62841 Typically the A weig...

Page 17: ...rection of drive is determined by the direction that the ring switch is turned clockwise anti clockwise If the ring switch 5 is released it automatically returns to its home position and the screwdriver stops rotating The speedE can then be used as a normal screwdriver Note There is only one rotation speed which provides a max of 0 4 Nm to assist with screw fastening The user can apply higher fast...

Page 18: ...o be found under www wiha com Wiha s application service team will gladly answer questions concerning our products and their accessories Wiha Tools Ltd Customer Service 17 The Courtyard Buntsford Gate Bromsgrove B60 3DJ Phone 44 1527 57 57 58 Fax 44 1527 91 00 23 Email info uk wiha com Transport The contained lithium ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements The use...

Page 19: ... Composants illustrés 20 Utilisation conforme 20 Caractéristiques techniques 20 Déclaration de conformité 21 Montage 22 1 Charger l accu 22 2 Insertion remplacement de l accu 22 3 Insertion du porte embout et de l embout 22 4 Changement du porte embout et de l embout 22 Information relative au bruit vibrations 22 Mode d emploi 23 Insertion remplacement de l accu 23 Démarrage et sélection du sens d...

Page 20: ...olontaire Avant de raccorder l outil électrique à l alimentation et ou à l accu de le saisir ou de le porter assurez vous qu il est éteint Si vous avez le doigt sur l interrupteur en portant l outil électrique ou si vous raccordez l appareil à l alimentation électrique lorsqu il est enclenché des accidents peuvent se produire Évitez toute posture anormale Trouvez un emplacement stable et veillez c...

Page 21: ... votre outil électrique que par un personnel technique qualifié et seulement avec des pièces de rechange d origine Cela permet d assurer la préservation de la sécurité de l appareil N entretenez jamais des accus endommagés Toutes les opérations de maintenance des accus doivent être effectuées exclusivement par le fabricant et les services après vente agréés 7 Consignes de sécurité relatives aux vi...

Page 22: ...ur est tenu responsable l utilisation industrielle en continu en fait également partie Caractéristiques techniques Visseuse sans fil speedE Tension nominale 3 6 V Régime à vide 215 min 1 Classe de protection IP44 Longueur Largeur 140 mm 35 mm sans embouts Poids 127 g sans accu et sans embouts Accu Référence accu de remplacement 599001 Tension nominale capacité 3 7V 1 5Ah Nombre de cellules d accu ...

Page 23: ...ents normatifs suivants EN 62841 1 EN 62841 2 appareil sans fil et EN 60335 chargeur d accus selon les exigences des directives 2011 65 UE 2006 95 CE 2004 108 CE 2006 42 CE Documents techniques 2006 42 EG auprès de Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3 7 D 78136 Schonach Wilhelm Hahn Geschäftsführer Director Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3 7 78136 Schonach 13 10 2017 ...

Page 24: ...embout Wiha 2 ne sont pas verrouillés séparément il est possible de les retirer en éliminant la résistance de serrage la force de retenue magnétique Remarque Ne travaillez pas avec le porte embout Wiha et les embouts Wiha fournis sur des câbles sous tension Information relative au bruit vibrations Valeurs de mesure pour le bruit déterminées selon EN 62841 Le niveau de pression acoustique pondéréA ...

Page 25: ...itesse de rotation permet d effectuer un vissage avec 0 4 Nm max Si une force de serrage plus élevée est requise celle ci peut être transmise manuellement par l utilisateur Une combinaison de l actionnement de l entraî nement et d un vissage manuel est possible Activation Désactivation de la lampe L actionnement de la bague de commutation 5 permet d allumer la lampe 4 Une légère pression de la bag...

Page 26: ...lientèle Wiha se tient volontiers à votre disposition pour répondre à vos questions concernant l achat l application et le réglage de produits et d accessoires Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3 7 D 78136 Schonach Tél service clientèle 49 7722 959 0 Fax 49 7722 959 160 E mail info de wiha com Transport Les accus Li Ion fournis sont soumis aux exigences du droit concernant le transport des marchan...

Page 27: ...opladers 27 Product en kenmerken 28 Afgebeelde componenten 28 Bedoeld gebruik 28 Technical specifications 28 Conformiteitsverklaring 29 Montage 30 1 Accu laden 30 2 Aanbrengen vervangen van de accu 30 3 Bithouder en bit plaatsen 30 4 Bithouder en bit wisselen 30 Emissie van geluid en trillingen 30 Mode Bedieningshandleiding 31 Aanbrengen vervangen van de accu 31 Starten en draairichting kiezen 31 ...

Page 28: ... ervan dat het elektrische gereedschap is uitgeschakeld voordat u het aansluit op de stroomvoorziening en of de accu het oppakt of draagt Wanneer u bij het dragen van elektrisch gereedschap de vinger op de schakelaar hebt of het apparaat ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit kan dat leiden tot ongevallen Vermijd een abnormale lichaamshouding Zorg dat u stabiel staat en te allen tijde uw ev...

Page 29: ... met originele reserveonderdelen Daarmee blijft de veiligheid van het elektrische gereedschap behouden Daarmee blijft de veiligheid van het elektrische gereedschap behouden Laat al het onderhoud aan accu s uitsluitend uitvoeren door de fabrikant of een gevolmachtigde klantenservice 7 Veiligheidsaanwijzingen voor schroevendraaiers Werk niet aan spanningvoerende leidingen Houd het apparaat uitsluite...

Page 30: ...jk voor gebruik dat niet overeenkomt met het bedoelde gebruik Daaronder valt ook gebruik in een industriële productie omgeving Technical specifications Accuschroevendraaier speedE Nominale spanning 3 6 V Onbelast toerental 215 min 1 Beschermingsgraad IP 44 Lengte Breedte 140 mm 35 mm zonder bits Gewicht 127 g zonder accu en zonder bits Accu Artikelnummer reserve accu 599001 Nominale spanning capac...

Page 31: ... of normatieve documenten EN 62841 1 EN 62841 2 accu apparaat en EN 60335 accu oplader conform de bepalingen van de Richtlijnen 2011 65 EU 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG Technische documenten 2006 42 EG bij Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3 7 D 78136 Schonach Wilhelm Hahn Geschäftsführer Director Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3 7 78136 Schonach 13 10 2017 ...

Page 32: ...er 1 en de Wiha bit 2 niet aparte zijn vergrendeld kunnen deze worden verwijderd door het overwinnen van de klemkracht magnetische houdkracht Aanwijzing Werk met de meegeleverde Wiha bithouder en Wiha bits niet aan spanningvoerende leidingen Emissie van geluid en trillingen Meetwaarden voor geluidsemissie zijn bepaald conform EN 62841 Het A gewogen geluidsdrukniveau van het elektrische gereedschap...

Page 33: ...Aanwijzing er is slechts één draaisnelheid waarbij het schroeven wordt ondersteund met max 0 4 Nm Wanneer een hogere kracht is vereist kan de gebruiker die handmatig opbrengen Een combinatie van elektrisch ondersteund en handmatig schroeven is mogelijk Lamp in uitschakelen Door het bedienen van de ringschakelaar 5 schakelt ook de lamp 4 in Door de ringschakelaar 5 kort te activeren kan de werkomge...

Page 34: ...iha com Het Wiha Klantadviesteam helpt u graag bij vragen over het aanschaffen gebruiken en instellen van producten en accessoires Wiha Werkzeuge GmbH Klantadviescentrum Obertalstraße 3 7 D 78136 Schonach Tel klantenservice 49 7722 959 0 Fax 49 7722 959 160 E mail info de wiha com Transport De inbegrepen Li ion accu s vallen onder de wetgeving inzake gevaarlijke goederen De accu s mogen door de ge...

Page 35: ...el funcionamiento 36 Componentes representados 36 Uso previsto 36 Datos técnicos 36 Declaración de conformidad 37 Montaje 38 1 Carga de la batería 38 2 Inserción cambio de la batería 38 3 Uso del portabits y del bit 38 4 Cambio del portabits y de bit 38 Información sobre ruidos vibraciones 38 Instrucciones de uso 39 Inserción cambio de la batería 39 Inicio y selección del sentido de giro 39 Encend...

Page 36: ... accidental Asegúrese de que la herramienta eléctrica está desconectada antes de conectarla a la alimentación eléctrica y o a la batería antes de recogerla o transportarla Si durante el transporte de la herramienta eléctrica sitúa el dedo sobre el interruptor o si conecta el dispositivo encendido a la alimentación eléctrica pueden producirse accidentes Evite mantener una postura corporal anormal A...

Page 37: ...por personal especializado cualificado y solo con piezas de recambio originales De este modo se asegura que se conserve la seguridad de la herramienta eléctrica Nunca someta las baterías dañadas a trabajos de mantenimiento Todos los trabajos de mantenimiento de las baterías solo se deberán llevar a cabo por el fabricante y por centros de servicio de atención al cliente autorizados 7 Indicaciones d...

Page 38: ...io asumirá la responsabilidad en caso de un uso no conforme al uso previsto aquí también se incluye el funcionamiento continuo de carácter industrial Tenga en cuenta el número de artículo indicado en la placa indicadora de tipo de su herramienta eléctrica En caso de pérdida de la placa indicadora de tipo se extinguirán todos los derechos de garantía 0 C 40 C USE AT Datos técnicos Destornillador a ...

Page 39: ...mativos EN 62841 1 EN 62841 2 dispositivo con batería y EN 60335 cargador de batería de acuerdo con las disposiciones de las directivas 2011 65 UE 2006 95 CE 2004 108 CE 2006 42 CE Documentación técnica 2006 42 CE disponible en Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3 7 D 78136 Schonach Wilhelm Hahn Geschäftsführer Director Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3 7 78136 Schonach 13 10 2017 ...

Page 40: ...pueden extraerse superando la resistencia de sujeción la fuerza de sujeción magnética Nota No utilice el portabits de Wiha suministrado y los bits de Wiha para realizar trabajos en cables conductores de tensión Información sobre ruidos vibraciones Los valores de medición para ruidos han sido determinados de acuerdo con la norma EN 62841 El nivel de intensidad acústica ponderadoA de la herramienta ...

Page 41: ...o con un máx de 0 4 Nm En caso de que sea necesaria una fuerza de apriete mayor se podrá transmitir manualmente por el usuario Existe la posibilidad de llevar a cabo una combinación de accionamiento activado y proceso de atornillado manual Encendido apagado de la iluminación Mediante la activación del interruptor anular 5 se encenderá la iluminación 4 Si el interruptor anular 5 se presiona breveme...

Page 42: ...quipo de asistencia al cliente de Wiha estará encantado de atenderle para resolver sus dudas sobre la compra la aplicación y el ajuste de los productos y los accesorios Wiha Werkzeuge GmbH Centro de servicio de atención al cliente Obertalstraße 3 7 78136 Schonach Tlfn del servicio de atención al cliente 49 7722 959 0 Fax 49 7722 959 160 Correo electrónico info de wiha com Transporte Las baterías d...

Page 43: ...ure 44 Uso conforme 44 Dati tecnici 44 Dichiarazione di conformità 45 Montaggio 46 1 Ricarica della batteria 46 2 Applicazione sostituzione della batteria 46 3 Inserimento del portainserti e dell inserto 46 4 Sostituzione del portainserti e dell inserto 46 Informazioni sulla rumorosità sulle vibrazioni 46 Istruzioni per l uso 47 Applicazione sostituzione della batteria 47 Avviamento e scelta del v...

Page 44: ...ione elettrica e o alla batteria di prenderlo in mano e di trasportarlo Se durante il trasporto dell elettroutensile si preme accidentalmente l interruttore o si collega l apparecchio acceso alla rete elettrica si possono causare incidenti Evitare una postura anomala del corpo Assicurarsi di essere in una posizione stabile e mantenere sempre l equilibrio In questo modo è possibile tenere meglio so...

Page 45: ...e danneggiate Qualsiasi intervento di manutenzione sulle batterie deve essere eseguito dal costruttore o da un centro di assistenza autorizzato 7 Avvertenze di sicurezza per avvitatori Non lavorare su linee sotto tensione elettrica Afferrare l apparecchio solo per le impugnature isolate quando si svolgono lavori in cui la vite può venire a contatto con linee elettriche coperte o con il proprio cav...

Page 46: ...uso non conforme tra cui il servizio continuativo in ambito industriale è responsabile l utilizzatore Si prega di osservare il codice articolo riportato sulla targhetta dell elettroutensile Lo smarrimento della targhetta comporta la perdita della garanzia I nomi commerciali dei singoli elettroutensili possono variare 0 C 40 C USE AT Dati tecnici Avvitatore a batteria speedE Tensione nominale 3 6 V...

Page 47: ...ormativi seguenti EN 62841 1 EN 62841 2 elettroutensile a batteria e EN 60335 caricabatterie secondo le direttive 2011 65 UE 2006 95 CE 2004 108 CE 2006 42 CE Documentazione tecnica 2006 42 CE disponibile presso Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3 7 D 78136 Schonach Wilhelm Hahn Geschäftsführer Director Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3 7 78136 Schonach 13 10 2017 ...

Page 48: ...to da altri elementi esso può essere tolto tirandolo con un forza maggiore di quella antagonista di bloccaggio della forza magnetica Avviso con il portainserti Wiha e gli inserti Wiha in dotazione non è consentito non lavorare su linee sotto tensione elettrica Informazioni sulla rumorosità sulle vibrazioni Valori della rumorosità misurati conformemente a EN 62841 Il livello di pressione acustica p...

Page 49: ...pata ha un valore massimo di 0 4 Nm Una coppia di serraggio maggiore può essere applicata manualmente dall utilizzatore È anche possibile combinare l azione automatica dell elettroutensile con quella manuale dell utilizzatore Accensione spegnimento dell illuminazione Azionando l interruttore ad anello 5 l illuminazione 4 si accende Premendo leggermente e brevemente l interruttore ad anello 5 l ill...

Page 50: ...i rispondere alle domande concernenti l acquisto l uso e la regolazione di prodotti e accessori Wiha Werkzeuge GmbH Centro assistenza clienti Obertalstraße 3 7 D 78136 Schonach Tel servizio assistenza 49 7722 959 0 Fax 49 7722 959 160 E mail info de wiha com Trasporto Le batterie agli ioni di litio in dotazione sono soggette alle disposizioni giuridiche riguardanti i materiali pericolosi Le batter...

Page 51: ...ości 52 Komponenty przedstawione na rysunku 52 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 52 Dane techniczne 52 Deklaracja zgodności 53 Montaż 54 1 Ładowanie akumulatora 54 2 Wkładanie wymiana akumulatora 54 3 Montowanie uchwytu na bity i bita 54 4 Wymiana uchwytu na bity i bita 54 Informacje nt nietypowych odgłosów wibracji 54 Instrukcja obsługi 55 Wkładanie wymiana akumulatora 55 Uruchamianie i wybór p...

Page 52: ...zgowego obuwia roboczego kasku ochronnego lub ochronników słuchu w zależności od charakteru i zastosowania elektronarzędzia zmniejsza ryzyko obrażeń Unikać przypadkowego uruchamiania elektronarzędzia Upewnić się że elektronarzędzie jest wyłączone przed podłączeniem go do źródła zasilania energią elektryczną i lub akumulatora przed uchwyceniem lub przeniesieniem w inne miejsce Trzymanie palca na wy...

Page 53: ...adowanie lub obciążanie akumulatora poza dopuszczalnym zakresem temperatur może powodować jego uszkodzenie i zwiększać ryzyko pożaru 6 Serwis Naprawy elektronarzędzia zlecać wyłącznie wykwalifikowanym specjalistom tylko przy zastosowaniu oryginalnych części zamiennych Gwarantuje to bezpieczeństwo użytkowania elektronarzędzia Nigdy nie należy samodzielnie serwisować uszkodzonych akumulatorów Wszelk...

Page 54: ...zgodne z przeznaczeniem odpowiedzialność ponosi użytkownik dotyczy to również użytkowania narzędzia w przemyśle w sposób ciągły Proszę zwrócić uwagę na numer katalogowy umieszczony na tabliczce znamionowej elektronarzędzia Zagubienie tabliczki znamionowej powoduje unieważnienie gwarancji Nazwy handlowe poszczególnych elektronarzędzi mogą się różnić od siebie 0 C 40 C USE AT Dane techniczne Wkrętar...

Page 55: ...nty EN 62841 1 EN 62841 2 urządzenie akumulatorowe oraz EN 60335 ładowarka akumulatorów spełniają przepisy dyrektyw 2011 65 UE 2006 95 WE 2004 108 WE 2006 42 WE Dokumentacja techniczna 2006 42 WE w firmie Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3 7 D 78136 Schonach Wilhelm Hahn Geschäftsführer Director Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3 7 78136 Schonach 13 10 2017 ...

Page 56: ...uchwytu na bity i bita Zdjąć uchwyt na bity Wiha 1 lub wyciągnąć bit Wiha 2 Ponieważ uchwyt na bity Wiha 1 lub bit Wiha 2 nie są blokowane oddzielnie można je wyjąć przez pokonanie oporu zacisku magnetycznej siły trzymania Wskazówka Nie używać dołączonego uchwytu na bity Wiha i bitów Wiha na przewodach pod napięciem Informacje nt nietypowych odgłosów wibracji Zmierzone wartości hałasu zostały okre...

Page 57: ...śrubowe wykonywane są za pomocą wkrętaka tylko z jedną prędkością obrotową i momentem maks 0 4 Nm Jeśli wymagana będzie większa siła dokręcania może ona być przyłożona siłą ręki użytkownika Podczas wykonywania połączeń śrubowych możliwe jest łączenie siły pracującego napędu z siłą ręki Włączanie wyłączanie oświetlenia Zmiana położenia przełącznika pierścieniowego 5 powoduje włączenie lampki 4 Lekk...

Page 58: ...iha chętnie pomoże Państwu w razie pytań dotyczących zakupu stosowania i ustawiania produktów i akcesoriów Wiha Werkzeuge GmbH Centrum Obsługi Klienta Obertalstraße 3 7 D 78136 Schonach Tel Działu Obsługi Klienta 49 7722 959 0 Faks 49 7722 959 160 E Mail info de wiha com Transport Akumulatory litowo jonowe wchodzące w zakres dostawy podlegają wymogom towarów niebezpiecznych Akumulatory mogą być tr...

Page 59: ... výrobku a výkonu 60 Zobrazené součásti 60 Používání v souladu s určením 60 Technická data 60 Prohlášení o shodě 61 Montáž 61 1 Nabíjení baterie 61 2 Použití výměna akumulátoru 61 3 Nasazení držáku nástavců a nástavce 61 4 Výměna držáku nástavců a nástavce 61 Informace o hlučnosti a vibracích 61 Návod k použití 62 Použití výměna akumulátoru 62 Výběr spuštění a směru otáčení 62 Zapnutí vypnutí osvě...

Page 60: ...síťovému napájení a nebo baterii upevňováním nebo přenášením se přesvědčte že je elektrické nářadí vypnuté Pokud máte při přenášení elektrického nářadí prsty na spínači nebo je přístroj zapnutý k napájení může to mít za následek úraz Vyvarujte se nesprávného držení těla Zajistěte si stabilní postoj a vždy udržujte rovnováhu Budete tak mít elektrické zařízení v případě nečekaných situací lépe pod k...

Page 61: ...í náhradní díly Na poškozené baterii nikdy neprovádějte údržbu Veškerá údržba baterie by měla být prováděna pouze výrobcem a autorizovaným zákaznickým servisem 7 Bezpečnostní pokyny pro šroubováky Nepoužívejte při práci na vedeních pod napětím Při práci při níž se může šroub dostat do kontaktu se skrytým elektrickým vedením nebo vlastním přípojným vedením držte přístroj za izolované plochy rukojet...

Page 62: ...vatel za něj se považuje i trvalé průmyslové použití Zohledněte číslo výrobku uvedené na typovém štítku vašeho elektrického přístroje Při ztrátě typového štítku zaniká jakýkoli nárok na záruku Obchodní názvy jednotlivých elektrických zařízení se mohou lišit 0 C 40 C USE AT Technická data Akumulátorový šroubovák speedE Jmenovité napětí 3 6 V Počet otáček při běhu naprázdno 215 min 1 Třída ochrany I...

Page 63: ...e držák nástavců Wiha 1 ve správné poloze do uchycení nástavce 3 speedE Vložte nástavec Wiha 2 ve správné poloze do držáku nástavců 1 Nástavec je spojen s držákem nástavců 1 magnetem 4 Výměna držáku nástavců a nástavce Vytáhněte držák nástavců Wiha 1 nebo nástavec Wiha 2 Vzhledem k tomu že držák nástavců Wiha 1 ani nástavec Wiha 2 nejsou zvlášť zablokovány lze ho vyjmout překonáním upínacího odpor...

Page 64: ...roubovák Upozornění K dispozici je jen jedna rychlost otáčení která přidržuje šroub s max 0 4 Nm Je li nutná větší utahovací síla lze ji přenášet manuálně uživatelem Možná je kombinace pohonu a manuálního šroubování Zapnutí vypnutí osvětlení Spuštěním kruhového spínače 5 zapnete osvětlení 4 Krátkým stisknutím kruhového spínače 5 lze zapnout osvětlení bez spuštění motoru Upozornění Osvětlení svítí ...

Page 65: ...ce k náhradním dílům najdete také na www wiha com Zákaznický tým Wiha vám ochotně pomůže v případě dotazů o koupi používání a nastavení produktů a příslušenství Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3 7 D 78136 Schonach Tel zákaznická služba 49 7722 959 0 Fax 49 7722 959 160 E mail info de wiha com Transport Obsažené baterie Li Ion podléhají požadavkům na nebezpečné výrobky Baterie mohou být uživatele...

Page 66: ...оставные части инструмента 67 Применение по назначению 67 Декларация соответствия 68 Монтаж 69 1 Зарядка аккумулятора 69 2 Установка замена аккумулятора 69 3 Установка держателя бит и биты 69 4 Замена держателя бит и биты 69 Информация о шуме и вибрации 69 Инструкция по применению 70 Установка замена аккумулятора 70 Включение и выбор направления вращения 70 Включение выключение подсветки 70 Индика...

Page 67: ...пользование средств индивидуальной защиты таких как нескользящая защитная обувь защитный шлем и наушники в зависимости от типа и применения электроинструмента снижают риск получения травм Не допускайте случайного включения электроинструмента Убедитесь что электроинструмент выключен прежде чем переносить его подключать электропитание и или устанавливать аккумулятор При переносе инструмента не держи...

Page 68: ...шению аккумулятора и повышает опасность пожара 6 Сервис Поручайте ремонт электроинструмента только квалифицированным специалистам и только с использованием оригинальных запчастей Этим вы обеспечите безопасность работы с электроинструментом Никогда не пользуйтесь повреждённым аккумулятором Техническое обслуживание аккумуляторов разрешается выполнять только изготовителю и уполномоченным сервисным це...

Page 69: ...ит на пользователе К применению не по назначению также относится постоянное промышленное использование Обратите внимание на номер артикула вашего электроинструмента При потере заводской таблички перестаёт действовать гарантия Торговое наименование отдельных электроинструментов может различаться 0 C 40 C USE AT Технические характеристики Аккумуляторная отвёртка speedE Номинальное напряжение 3 6В Ча...

Page 70: ...ормативным документам EN 62841 1 EN 62841 2 аккумуляторный инструмент и EN 60335 зарядное устройство согласно положениям директив 2011 65 EU 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG Техническая документация 2006 42 EG принадлежит Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3 7 D 78136 Schonach Wilhelm Hahn Geschäftsführer Director Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3 7 78136 Schonach 13 10 2017 ...

Page 71: ...a 1 или биту Wiha 2 Держатель биты Wiha 1 и бита Wiha 2 ничем специально не зафиксированы поэтому их можно просто вынуть преодолев усилие зажима или магнита Примечание не работайте с держателем биты Wiha и битами Wiha на находящихся под напряжением проводах Информация о шуме и вибрации Измерение шума выполняется в соответствии с EN 62841 Определённый по шкале А уровень звукового давления электроин...

Page 72: ...льзоваться как полноценная обычная отвёртка Примечание имеется только одна скорость вращения которая поддерживает заворачивание винтов с макс моментом 0 4 Нм Б Включение выключение подсветки При повороте кольцевого выключателя 5 включается подсветка 4 Краткое касание кольцевого выключателя 5 включает подсветку без вращения привода Примечание подсветка горит 3 секунд после задействования кольцевого...

Page 73: ... найти на сайте www wiha com Команда консультантов Wiha поможет вам в вопросах покупки эксплуатации и наладки изделий и принадлежностей Wiha Werkzeuge GmbH Сервисный центр Obertalstraße 3 7 D 78136 Schonach Тел сервисной службы 49 7722 959 0 Факс 49 7722 959 160 E Mail info de wiha com Транспортировка Литий ионные аккумуляторы подпадают под действие требований к опасным грузам Пользователь может п...

Page 74: ...mertetése 75 Ábrázolt komponensek 75 Rendeltetésszerű használat 75 Műszaki adatok 75 Megfelelőségi nyilatkozat 76 Szerelés 77 1 Az akku töltése 77 2 Az akkumulátor behelyezése cseréje 77 3 Bittartó és bit behelyezése 77 4 Bittartó és bit cseréje 77 Zajra vibrációra vonatkozó információ 77 Használati utasítás 78 Az akkumulátor behelyezése cseréje 78 Indítás és forgásirány választás 78 A világítás b...

Page 75: ...ását Győződjön meg róla hogy az elektromos szerszám ki van kapcsolva mielőtt csatlakoztatja az áramellátásra és vagy az akkumulátorra felveszi vagy hordja a szerszámot Ha az elektromos szerszám hordása közben ujját a kapcsolón tartja vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja az áramellátásra ez balesetekhez vezethet Kerülje a természetellenes testtartást Gondoskodjon biztonságos álló helyzetről...

Page 76: ...képzett szakszemélyzettel és csak eredeti alkatrészekkel javíttassa Ezáltal biztosított hogy az elektromos szerszám biztonsága megmarad Soha ne végezzen karbantartást sérült akkumulátorokon Az akkumulátorok bármilyen karbantartását csak a gyártó és meghatalmazott vevőszolgálati pontok végezzék 7 Biztonsági utasítások csavarozókhoz Ne dolgozzon feszültségvezető vezetékeken Csak a szigetelt markolat...

Page 77: ...lősség a felhasználót terheli ide tartozik a folyamatos ipari használat is Kérjük vegye figyelembe az elektromos szerszámának adattábláján található cikkszámot Az adattábla elvesztése esetén minden garanciális igény megszűnik Egyes elektromos szerszámok kereskedelmi nevei eltérőek lehetnek 0 C 40 C USE AT Műszaki adatok speedE akkus csavarozó Hálózati feszültség 3 6 V Üresjárati fordulatszám 215fo...

Page 78: ...kumentumoknak EN 62841 1 EN 62841 2 akkus készülék és EN 60335 akkutöltő készülék a 2011 65 EU 2006 95 EK 2004 108 EK 2006 42 EK irányelvek rendelkezései értelmében A műszaki dokumentációt 2006 42 EK őrzi Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3 7 D 78136 Schonach Wilhelm Hahn Geschäftsführer Director Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3 7 78136 Schonach 13 10 2017 ...

Page 79: ... úgy hogy kihúzza Mivel a Wiha bittartó 1 vagy a Wiha bit 1 nincs külön reteszelve a szorító ellenállás mágneses tartóerő leküzdésével mindkettő kivehető Megjegyzés Ne dolgozzon a szállított Wiha bittartóval és a Wiha bitekkel feszültségvezető vezetékeken Zajra vibrációra vonatkozó információ A mért zajértékek megállapítása az EN 62841 szabványnak megfelelően történt Az elektromos szerszám A súlyo...

Page 80: ...gjegyzés Csak egy forgási sebesség van ami a csavarozási műveletet max 0 4 Nm rel segíti Ha nagyobb meghúzási erő szükséges ezt a felhasználó kézzel tudja kifejteni Működtetett hajtás és kézi csavarozási művelet kombinációja nem lehetséges A világítás be kikapcsolása A gyűrűs kapcsoló 5 működtetése bekapcsolja a világítást 4 A gyűrűs kapcsoló 5 rövid megérintésével lehetséges az elővilágítás a mot...

Page 81: ...ta szívesen nyújt Önnek segítséget termékek és tartozékok vásárlásával alkalmazásával és beállításával kapcsolatos kérdésekben Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3 7 D 78136 Schonach Tel vevőszolgálat 49 7722 959 0 Fax 49 7722 959 160 E mail info de wiha com Szállítás A készülékben használt li ion akkumulátorok a veszélyes árukra vonatkozó jogszabályok hatálya alá tartoznak Az akkumulátorokat a fel...

Page 82: ...g ydelser 83 Viste komponenter 83 Tekniske data 83 Overensstemmelseserklæring 84 Montage 85 1 Opladning af akku 85 2 Indsætning udskiftning af akkuen 85 3 Isætning af bitholder og bit 85 4 Udskiftning af bitholder og bit 85 Information om støj og vibrationer 85 Brugsanvisning 86 Indsætning udskiftning af akkuen 86 Start og valg af rotationsretning 86 Tænding slukning af belysning 86 Akku ladenivea...

Page 83: ...tilling Sørg for at stå sikkert og hold altid balancen På denne måde kan du bedre kontrollere el værktøjet i uventede situationer Brug egnet beklædning Brug ikke løstsiddende beklædning eller smykker Hold hår og beklædning på afstand af dele der bevæger sig Dele der er i bevægelse kan gribe fat i løstsiddende beklædning smykker og langt hår Lad dig ikke lulle ind i en falsk følelse af sikkerhed og...

Page 84: ...i de isolerede grebsflader når du udfører opgaver hvor skruen kan ramme skjulte strømledninger eller apparatets egen netledning Hvis skruen kommer i kontakt med en spændingsførende ledning kan også metalliske dele på apparatet sættes under spænding og medføre elektrisk stød 8 Sikkerhedsanvisninger for opladere Hold opladeren på afstand af regn og fugt Hold opladeren på afstand af regn og fugt Opla...

Page 85: ...ug har brugeren ansvaret Dette gælder også permanent industriel brug Se artikelnummeret på el værktøjets typeskilt Hvis typeskiltet mistes bortfalder alle garantikrav De enkelte el værktøjers handelsbetegnelser kan variere 0 C 40 C USE AT Tekniske data Akku boremaskine speedE Nominel spænding 3 6 V Omdrejningstal uden belastning 215 min 1 Kapslingsklasse IP 44 Længde Bredde 140 mm 35 mm uden bits ...

Page 86: ...ardiseringsdokumenter EN 62841 1 EN 62841 2 akku værktøj og EN 60335 akku oplader i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2011 65 EU 2006 95 EF 2004 108 EF 2006 42 EF Tekniske dokumenter 2006 42 EF hos Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3 7 D 78136 Schonach Wilhelm Hahn Geschäftsführer Director Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3 7 78136 Schonach 13 10 2017 ...

Page 87: ...Wiha bitten 2 ikke er fastgjort separat kan disse fjernes ved at overtrumfe holdemodstanden den magnetiske holdekraft Bemærk Brug ikke den medfølgende Wiha bitholder og Wiha bitten til opgaver på spændingsførende ledninger Information om støj og vibrationer Måleværdier for støj beregnet i henhold til EN 62841 El værktøjets A vægtede lydtrykniveau er typisk mindre end 70 dB A Usikkerhed K 3 dB Støj...

Page 88: ...un en drejehastighed som hjælper skruningen med maks 0 4 Nm Hvis der er behov for en større tilspændingskraft kan brugeren overføre den manuelt Det er muligt at kombinere det aktiverede drev og manuel skruning Tænding slukning af belysning Når du betjener ringkontakten 5 tænder du belysningen 4 En kort aktivering af ringkontakten 5 gør det muligt at bruge belysningen uden at aktivere motoren Bemær...

Page 89: ... wiha com Wihas kunderådgivningsteam hjælper dig gerne med spørgsmål om køb anvendelse og indstilling af produkter og tilbehør Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3 7 78136 Schonach Tel Kundendienst 49 7722 959 0 Fax 49 7722 959 160 E Mail info de wiha com Transport De medfølgende Li Ion akkuer er omfattet af kravene i reglerne om farligt gods Akkuerne kan transporteres af brugeren på almindelige ve...

Page 90: ...er 91 Komponenter med bilder 91 Riktig bruk 91 Tekniske data 91 Samsvarserklæring 92 Montering 92 1 Lade oppladbart batteri 92 2 Sette i skifte oppladbare batterier 92 3 Sette i bitsholder og bits 92 4 Skifte bitsholder og bits 92 Støy vibrasjonsinformasjon 92 Bruksanvisning 93 Sette i skifte oppladbare batterier 93 Velge start og reieretning 93 Slå lampene på av 93 Visning av det oppladbare batte...

Page 91: ...øyet kan dette føre til ulykker Unngå alle unormale kroppsstillinger Sørg for at du har godt fotfeste og hold likevekten hele tiden På den måten kan du bedre kontrollere verktøyet i en uventet situasjon Bruk egnede klær Ikke bruk vide klær eller smykker Hold hår og klær borte fra roterende deler Løstsittende klær smykker eller langt hår kan sette seg fast i roterende deler Ikke vær likegyldig med ...

Page 92: ...likeholdes Alt vedlikehold av oppladbare batterier skal kun utføres av produsenten eller kundetjeneste som produsenten har godkjent 7 Sikkerhetsanvisninger for skrutrekker Ikke arbeid på spenningsførende ledninger Hold verktøyet kun på de isolerte håndtakene når du utfører arbeider hvor skruen kan treffe skjulte strømledninger eller den egne strømkabelen Hvis skruen får kontakt med en spenningsfør...

Page 93: ... som har ansvaret dette gjelder også for industriell kontinuerlig drift Vær oppmerksom på artikkelnummeret på typeskiltet på elektroverktøyet ditt Alle garantikrav oppheves dersom typeskiltet går tapt Handelsbetegnelsene for enkelte elektroverktøy kan variere 0 C 40 C USE AT Tekniske data Trådløs skrumaskin speedE Nominell spenning 3 6 V Tomgangsturtall 215 min 1 Kapselklasse IP 44 Lengde Bredde 1...

Page 94: ...holder og bits Sett bitsholderen 1 inn i riktig posisjon i bitsopptaket 3 på speedE Sett Wiha bitsen 2 inn i riktig posisjon i bitsholderen 1 Den er forbundet med bitsholderen via en magnet 1 4 Skifte bitsholder og bits Trekk ut Wiha bitsholderen 1 eller Wiha bitsen 2 for å fjerne den Siden Wiha bitsholderen 1 eller Wiha bitsen 2 ikke er forriglet spesielt kan de tas ut ved at man overvinner klemm...

Page 95: ...etrekker Merk Det er kun én dreiehastighet som støtter skruprosessen med maks 0 4 Nm Hvis du trenger en høyere trekkraft kan du overføre den manuelt Du kan kombinere aktivert drift og manuell skruprosess Slå lampene på av Aktiver ringbryteren 5 for å slå lyset 4 på Med et kort tipp på ringbryteren 5 får du forhåndslys uten at motoren er aktivert Merk Lyset lyser i 3 sekunder etter at du har aktive...

Page 96: ...per deg gjerne angående spørsmål om kjøp bruk og innstilling av produkter og tilbehør Wiha Werkzeuge GmbH Kunden Servicezentrum Obertalstraße 3 7 78136 Schonach Tlf kundetjeneste 49 7722 959 0 Faks 49 7722 959 160 E post info de wiha com Transport De medfølgende oppladbare li Ion batteriene er gjenstand for kravene i loven om farlig gods Batteriene kan transporteres på gaten av brukeren uten ytter...

Page 97: ...räystenmukainen käyttö 98 Tekniset tiedot 98 Vaatimustenmukaisuusvakuutus 99 Asennus 100 1 Akun lataus 100 2 Akun laittaminen paikalleen vaihtaminen 100 3 Kärkipitimen ja kärjen asettaminen paikalleen 100 4 Kärkipitimen ja kärjen vaihtaminen 100 Melu tärinätiedot 100 Käyttöohje 101 Akun laittaminen paikalleen vaihtaminen 101 Käynnistäminen ja pyörimissuunnan valitseminen 101 Valojen sytyttäminen s...

Page 98: ...ssasi tai jos liität päälle kytketyn laitteen verkkovirtaan seurauksena voi olla tapaturmia Vältä epänormaaleja asentoja Varmista että seisot tukevasti ja pysyt koko ajan tasapainossa Näin pystyt hallitsemaan sähkötyökalua paremmin odottamattomissa tilanteissa Käytä soveltuvaa vaatetusta Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja Pidä hiukset ja vaatteet kaukana liikkuvista osista Löysät vaatteet korut...

Page 99: ...stetaan että sähkötyökalu pysyy turvallisena Älä milloinkaan huolla vaurioituneita akkuja Kaikki akuille suoritettavat huoltotyöt tulee jättää valmistajan ja valtuutettujen asiakaspalvelukeskusten suoritettaviksi 7 Ruuvaimia koskevat turvaohjeet Älä käytä jännitteisille johdoille tehtäviin töihin Ota kiinni vain laitteen eristetyistä kädensijan pinnoista tehdessäsi töitä joissa ruuvi saattaa osua ...

Page 100: ...räystenmukaisenkäytön vastaisesta käytöstä teollinen jakuva käyttö mukaan lukien Huomioi sähkötyökalusi tyyppikilpeen merkitty tuotenumero Takuu raukeaa kokonaisuudessaan jos tyyppikilpi katoaa Yksittäisten sähkötyökalujen kauppanimissä saattaa olla eroja 0 C 40 C USE AT Tekniset tiedot Akkuruuvinväännin speedE Nimellisjännite 3 6 V Joutokäyntikierrosluku 215 min 1 Suojausluokka IP 44 Pituus Levey...

Page 101: ...en vaatimusten mukainen EN 62841 1 EN 62841 2 akkulaite ja EN 60335 akun latauslaite direktiivien 2011 65 EU 2006 95 EÝ 2004 108 EY 2006 42 EY määräysten mukaisesti Tekniset asiakirjat 2006 42 EY saatavana osoitteesta Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3 7 D 78136 Schonach Wilhelm Hahn Geschäftsführer Director Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3 7 78136 Schonach 13 10 2017 ...

Page 102: ...ki 2 vetämällä Koska Wiha kärkipidintä 1 tai Wiha kärkeä 2 ei ole erikseen lukittu kiinni työkaluun ne voidaan irrottaa vetämällä niitä kiinnitysvoimaa magneetin pitovoimaa voimakkaammin Ohje Älä käytä toimitukseen sisältyvää Wiha kärkipidintä ja Wiha kärkiä jännitteisille johdoille tehtäviin töihin Melu tärinätiedot Mitatut meluarvot on määritetty standardin EN 62841 mukaisesti Sähkötyökalun A pa...

Page 103: ...oidaan käyttää normaalina ruuvimeisselinä Ohje Laitteessa on vain yksi pyörimisnopeus joka tukee ruuvausta korkeintaan 0 4 Nm voimalla Jos tarvitaan suurempaa kiristysvoimaa käyttäjä voi siirtää sen käsivoimin Sähköisen ruuvauksen tuennan ja manuaalisen ruuvauksen yhdistäminen on mahdollista Valojen sytyttäminen sammuttaminen Kun paina rengaskytkintä 5 laitteen valo 4 syttyy palamaan Rengaskytkime...

Page 104: ...n tiimi auttaa mielellään tuotteiden ja lisävarusteiden ostamiseen käyttöön ja asetuksiin liittyvissä kysymyksissä Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3 7 78136 Schonach Asiakaspalvelun puh 49 7722 959 0 Faksi 49 7722 959 160 Sähköposti info de wiha com Kuljetus Laitteen sisältämiin litiumioniakkuihin sovelletaan vaarallisia aineita koskevaa lainsäädäntöä Käyttäjä voi kuljettaa akkuja tieliikenteess...

Page 105: ...rivning 106 Avbildade komponenter 106 Avsedd användning 106 Tekniska data 106 Försäkran om överensstämmelse 107 Montering 107 1 Ladda batteri 107 2 Sätta i byta batteriet 107 3 Sätta in bitshållare och bits 107 4 Byta bitshållare och bits 107 5 Buller vibrationsinformation 107 Bruksanvisning 108 Sätta i byta batteriet 108 Starta och välj rotationsriktning 108 Tända eller släcka belysningen 108 Ind...

Page 106: ...mvikten Då kan du kontrollera elverktyget bättre i oväntade situationer Bär lämplig klädsel Bär inga vida kläder eller smycken Håll hår och kläder borta från de rörliga delarna Lös klädsel smycken eller långt hår kan fastna i delar som rör sig Låt dig inte luras till falsk säkerhet och strunta inte i säkerhetsreglerna för elverktyg även om du har använt elverktyget mycket och känner till det Oakts...

Page 107: ...sningar för skruvdragare Arbeta inte på spänningsförande ledningar Håll bara fast verktyget i de isolerade greppytorna när du utför arbeten där skruven kan träffa dolda elledningar eller den egna anslutningssladden Skruvens kontakt med en spänningsförande ledning kan göra att även andra metalldelar i verktyget blir spänningsförande och detta kan leda till en elektrisk stöt 8 Säkerhetsanvisningar f...

Page 108: ...an användning än den avsedda Detta gäller även vid industriell kontinuerlig användning Om typskylten försvinner förloras alla garantianspråk Se artikelnumret på ditt elverktygs typskylt Handelsbeteckningarna på olika elverktyg kan variera 0 C 40 C USE AT Tekniska data Batteridriven skruvdragare speedE Märkspänning 3 6 V Tomgångsvarvtal 215 min 1 Skyddsklass IP 44 Längd Bredd 140 mm 35 mm utan bits...

Page 109: ... Sätt in Wiha bitshållaren 1 i rätt läge i bitsfästet 3 hos speedE Sätt in Wiha bitsen 2 i rätt läge i bitsfästet 1 Den är förbunden med bitshållaren 1 med hjälp av en magnet 4 Byta bitshållare och bits Ta bort Wiha bitshållaren 1 eller Wiha bitsen 2 genom utdragning Eftersom vare sig Wiha bitshållaren 1 eller Wiha bitsen 2 är fastlåsta kan de tas ut om man övervinner klämmotståndet magnetens fast...

Page 110: ...vmejsel Obs Det finns bara ett varvtal som stöder skruvproceduren med max 0 4 Nm Behövs det en högre åtdragningskraft kan användaren åtgärda detta manuellt Det går att kombinera aktiverad drivning och manuell skruvning Tända eller släcka belysningen Genom att aktivera ringbrytaren 5 tänder du belysningen 4 Genom att trycka lätt och kort på ringbrytaren 5 kan man tända lampan utan att motorn starta...

Page 111: ... vid frågor om köp användning och inställning av produkter och tillbehör Wiha Werkzeuge GmbH Kunden Servicezentrum Obertalstraße 3 7 DE 78136 Schonach Tel kundservice 49 7722 959 0 Fax 49 7722 959 160 E post info de wiha com Transport Li jon batterierna som ingår omfattas av kraven i lagen om farligt gods Användaren kan transportera batterierna på allmän väg utan andra villkor Vid frakt via tredje...

Page 112: ...ия за съответствие 114 Монтаж 115 1 Зареждане на акумулаторната батерия 115 2 Поставяне смяна на акумулаторната батерия 115 3 Поставяне на държача за битове и на бита 115 4 Смяна на държача за битове и на бита 115 Информация за шума вибрациите 115 Инструкция за употреба 116 Поставяне смяна на акумулаторната батерия 116 Стартиране и избор на посока на въртене 116 Включване изключване на осветлениет...

Page 113: ...наранявания Избягвайте неволно пускане в експлоатация Уверете се че електрическият инструмент е изключен преди да го свържете към електрическото захранване и или акумулаторната батерия преди да го вдигнете или носите Ако при носенето на електрическия инструмент държите пръста си на прекъсвача или свържете уреда включен към електрическото захранване това може да доведе до злополуки Избягвайте неест...

Page 114: ...решно зареждане или зареждане извън разрешените температурни диапазони може да разруши акумулаторната батерия и да увеличи опасността от пожар 6 Сервизна поддръжка Възлагайте ремонта на вашия електрически инструмент само на квалифициран персонал и само с оригинални резервни части По този начин се гарантира че уредът ще продължи да бъде безопасен Никога не правете техническо обслужване на повредени...

Page 115: ...а се носи от потребителя към това спада и индустриалният постоянен режим на работа При загуба на типовата табелка отпада всяка гаранционна претенция Моля съблюдавайте номера на артикула върху типовата табелка на вашия електрически инструмент Търговските наименования на отделните електрически инструменти е възможно да варират 0 C 40 C USE AT Технически характеристики Акумулаторна отвертка speedE Но...

Page 116: ... документи EN 62841 1 EN 62841 2 акумулаторен уред и EN 60335 зарядно устройство за акумулаторни батерии в съответствие с разпоредбите на директивите 2011 65 ЕС 2006 95 ЕО 2004 108 ЕО 2006 42 ЕО Tехническо досие 2006 42 ЕО от Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3 7 78136 Schonach Wilhelm Hahn Geschäftsführer Director Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3 7 78136 Schonach 13 10 2017 ...

Page 117: ...жача за битове 1 или Wiha бита 2 чрез изтегляне Тъй като Wiha държачът за битове 1 или Wiha бита 2 нямат специална блокировка те могат да се извадят чрез преодоляване на съпротивлението на затягане магнитната задържаща сила Указание Не работете по токопроводящи кабели с включените в доставката Wiha държач за битове и Wiha бит Информация за шума вибрациите Измерените стойности за шума са определени...

Page 118: ...оцеса на завиване с макс 0 4Nm Ако е необходимо по голямо затягащо усилие то може да се предаде ръчно от потребителя Възможна е комбинация от задействано задвижване и ръчен процес на завиване Включване изключване на осветлението Чрез задействане на пръстеновидния прекъсвач 5 включвате осветлението 4 Кратко докосване на пръстеновидния прекъсвач 5 позволява предварително осветяване без задействане н...

Page 119: ...волствие ще ви помогне при въпроси относно покупката приложението и настройката на продукти и аксесоари Wiha Werkzeuge GmbH Сервисный центр Obertalstraße 3 7 D 78136 Schonach Тел на сервиза 49 7722 959 0 Факс 49 7722 959 160 Имейл info de wiha com Транспортиране Съдържащите се в доставката литиевойонни акумулаторни батерии подлежат на изискванията на правото за опасни товари Акумулаторните батерии...

Page 120: ...νικά στοιχειά 121 Δήλωση συμμόρφωσης 122 Συναρμολόγηση 123 1 Φόρτιση μπαταρίας 123 2 Τοποθέτηση αντικατάσταση της μπαταρίας 123 3 Τοποθέτηση της θήκης φύλαξης κατσαβιδόλαμων και της κατσαβιδόλαμας 123 4 Αντικατάσταση της θήκης φύλαξης κατσαβιδόλαμων και της κατσαβιδόλαμας 123 5 Πληροφορίες θορύβου κραδασμών 123 Οδηγίες χρήσης 124 Τοποθέτηση αντικατάσταση της μπαταρίας 124 Εκκίνηση και επιλογή κατε...

Page 121: ...τραυματισμών Αποφεύγετε την αθέλητη θέση σε λειτουργία Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απενεργοποιημένο πριν το συνδέσετε στην τροφοδοσία ρεύματος ή και την μπαταρία το σηκώσετε ή το μεταφέρετε Αν κατά τη μεταφορά του ηλεκτρικού εργαλείου έχετε το δάχτυλο στον διακόπτη ή συνδέσετε τη συσκευή ενεργοποιημένη στην τροφοδοσία ρεύματος μπορεί να προκληθούν ατυχήματα Αποφύγετε τη μη φυσιολογ...

Page 122: ...θερμοκρασίας που καθορίζεται στις οδηγίες λειτουργίας Η λανθασμένη φόρτιση ή η φόρτιση εκτός του επιτρεπόμενου εύρους θερμοκρασίας μπορεί να καταστρέψει την μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς 6 Σέρβις Αναθέστε την επισκευή του ηλεκτρικού εργαλείου μόνο σε εξειδικευμένο προσωπικό και μόνο με αυθεντικά ανταλλακτικά Με τον τρόπο αυτό διασφαλίζεται ότι διατηρείται η ασφάλεια του ηλεκτρικού ...

Page 123: ...ήστης μη ενδεδειγμένη χρήση θεωρείται και η βιομηχανική συνεχής λειτουργία Σε περίπτωση απώλειας της πινακίδας τύπου ακυρώνεται κάθε αξίωση εγγύησης Δείτε τον αριθμό προϊόντος στην πινακίδα τύπου του ηλεκτρικού εργαλείου σας Οι εμπορικές ονομασίες ορισμένων ηλεκτρικών εργαλείων μπορεί να διαφέρουν 0 C 40 C USE AT Τεχνικά στοιχειά Κατσαβίδι μπαταρίας speedE Ονομαστική τάση 3 6 V Αριθμός στροφών ρελ...

Page 124: ...έγγραφα EN 62841 1 EN 62841 2 συσκευή μπαταρίας και EN 60335 φορτιστής μπαταρίας σύμφωνα με τους κανονισμούς των οδηγιών 2011 65 ΕΕ 2006 95 ΕΚ 2004 108 ΕΚ 2006 42 ΕΚ Τεχνικά έγγραφα 2006 42 ΕΚ στη διεύθυνση Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3 7 D 78136 Schonach Wilhelm Hahn Geschäftsführer Director Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3 7 78136 Schonach 13 10 2017 ...

Page 125: ...ha 1 ή την κατσαβιδόλαμα Wiha 2 τραβώντας την Επειδή η θήκη φύλαξης κατσαβιδόλαμων Wiha 1 ή η κατσαβιδόλαμα Wiha 2 δεν είναι ξεχωριστά ασφαλισμένη μπορεί να αφαιρεθεί ξεπερνώντας την αντίσταση σύσφιξης μαγνητική δύναμη Υπόδειξη Μην εκτελείτε εργασίες με την παρεχόμενη θήκη φύλαξης κατσαβιδόλαμων Wiha και τις κατσαβιδόλαμες Wiha Bits σε ηλεκτροφόρους αγωγούς 5 Πληροφορίες θορύβου κραδασμών Τιμές μέ...

Page 126: ...αχύτητα περιστροφής η οποία υποστηρίζει τη διαδικασία βιδώματος με μέγ 0 4 Nm Αν απαιτείται υψηλότερη δύναμη σύσφιξης μπορεί να εφαρμοστεί χειροκίνητα από τον χρήστη Είναι δυνατός ο συνδυασμός ενεργοποιημένης μετάδοσης κίνησης και χειροκίνητης διαδικασίας βιδώματος Ενεργοποίηση απενεργοποίηση φωτισμού Με την ενεργοποίηση του περιστροφικού διακόπτη 5 ενεργοποιείται ο φωτισμός 4 Το σύντομο άγγιγμα τ...

Page 127: ...στη διεύθυνση www wiha com Η ομάδα πληροφόρησης πελατών της Wiha σάς βοηθάει σε απορίες σχετικά με την αγορά τη χρήση και τη ρύθμιση προϊόντων και αξεσουάρ Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3 7 78136 Schonach Τηλ εξυπηρέτησης πελατών 49 7722 959 0 Φαξ 49 7722 959 160 Email info de wiha com Μεταφορά Οι περιλαμβανόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις της νομοθεσίας περί επι...

Page 128: ...onendid 129 Otstarbekohane kasutus 129 Tehnilised andmed 129 Vastavusdeklaratsioon 130 Paigaldus 130 1 Aku laadimine 130 2 Aku sissepanek vahetamine 130 3 Otsakuhoidiku ja otsaku paigaldamine 130 4 Otsakuhoidiku ja otsaku vahetamine 130 Müra ja vibratsiooni alane teave 130 Kasutusjuhis 131 Aku sissepanek vahetamine 131 Käivitamine ja pöörlemissuuna valimine 131 Valgustuse sisse ja väljalülitamine ...

Page 129: ...banormaalset kehahoidu Tagage et seisaksite kindlalt ja hoidke alati tasakaalu Siis saate elektritööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida Kandke sobivat riietust Ärge kandke avaraid riideid ega ehteid Hoidke juuksed ja riided liikuvatest osadest eemal Avar riietus ehted või pikad juuksed võivad liikuvate osade vahele kinni jääda Ärge olge ülemäära enesekindel ega eirake elektritöörii...

Page 130: ...ooldus tuleb lasta teha tootjal ja volitatud klienditeenindustel 7 Kruvikeeraja ohutusjuhised Ärge töötage vooluvõrku ühendatud kaablitega Hoidke seadet vaid selle isoleeritud haardepindadest kui viite läbi töid kus kruvid võivad puutuda vastu peidetud kaablit või seadme toitekaablit Kruvi kokkupuude vooluvõrku ühendatud kaabliga võib seadme metallosades tekitada pinge ning põhjustada elektrilöögi...

Page 131: ...b ka tööstusliku püsikasutuse kohta Tehnilised andmed Akukruvikeeraja speedE Nimipinge 3 6 V Tühikäigu pöörlemissagedus 215 min 1 Kaitseaste IP 44 Pikkus Laius 140 mm 35 mm ilma otsakuta Kaal 127 g ilma aku ja otsakuta Aku Asendusaku tootenumber 599001 Nimipinge mahutatavus 3 7V 1 5Ah Akuelementide arv 1 Laadimisseade Tootenumber 599002 EU 599004 UK Laadimisaeg 75min Kaitseaste II Komplekt 1 slimV...

Page 132: ...ja otsaku paigaldamine Sisestage Wiha otsakuhoidik 1 õiges asendis speedE ühendusotsakusse 3 Sisestage Wiha otsak 2 õiges asendis otsakuhoidikusse 1 See ühendub magneti abil otsakuhoidikuga 1 4 Otsakuhoidiku ja otsaku vahetamine Eemaldage Wiha otsakuhoidik 1 või Wiha otsak 2 väljatõmbamise teel Kuna Wiha otsakuhoidik 1 ja Wiha otsak 2 pole eraldi lukustatud saab neid klemmidevahelist vastastikjõud...

Page 133: ...kus On ainult üks pöörlemiskiirus mis kruvimist max 0 4 Nm jõuga toetab Kui on vaja suuremat pingutusjõudu siis saab kasutaja seda käsitsi rakendada Käitatavat ajamit saab käsitsi kruvimisega kombineerida Valgustuse sisse ja väljalülitamine Ringlüliti 5 lülitamisega saab valgustuse 4 sisse lülitada Ringlüliti 5 lühiajaline aktiveerimine võimaldab mootorit käitamata eelvalgustada Märkus Pärast ring...

Page 134: ... www wiha com Wiha klienditeenindus annab teile meeleldi teavet toodete ja tarvikute ostu kasutamise ja seadistamise kohta Wiha Werkzeuge GmbH Kunden Servicezentrum Obertalstraße 3 7 78136 Schonach Klienditeeninduse tel 49 7722 959 0 Faks 49 7722 959 160 E post info de wiha com Transport Sisalduvate liitiumioonakude kohta kehtivad ohtlike ainete seaduse nõuded Kasutajal on lubatud akusid teedel tr...

Page 135: ... 136 Prikazane komponente 136 Namjena 136 Tehnički podaci 136 Izjava o sukladnosti 137 Montaža 138 1 Punjenje baterije 138 2 Umetanje Zamjena baterije 138 3 Držač vrhova i umetanje vrha 138 4 Držač vrhova i zamjena vrha 138 Informacije o buci vibracijama 138 Upute za uporabu 139 Umetanje Zamjena baterije 139 Pokretanje i odabir smjera vrtnje 139 Uključivanje isključivanje osvjetljenja 139 Indikato...

Page 136: ...jegavajte neprirodan položaj tijela Osigurajte stabilan položaj i održavajte ravnotežu u svakom trenutku Na taj način u iznenadnim situacijama možete bolje kontrolirati električni alat Nosite prikladnu odjeću Nemojte nositi široku odjeću ili nakit Kosu i odjeću držite dalje od pokretnih dijelova Pokretni dijelovi mogu zahvatiti široku odjeću nakit ili dugu kosu Nemojte se uljuljati u lažnoj sigurn...

Page 137: ...ičnog alata Nikada ne održavajte oštećene baterije Cjelokupno održavanje baterije smiju vršiti samo proizvođač i ovlašteni servisni centri 7 Sigurnosne napomene za odvijače Ne radite na žicama pod naponom Prilikom upotrebe kada vijak može zahvatiti skrivene vodove ili vlastiti priključi vod uređaj držite za izolirane dijelove Kontakt vijka sa žicom pod naponom može pod napon staviti i metalne dije...

Page 138: ...braja i industrijski trajni rad Tehnički podaci Akumulatorski odvijač speedE Nazivni napon 3 6 V Broj okretaja praznog hoda 215 min 1 Razred zaštite IP 44 Duljina Širina 140 mm 35 mm bez vrhova Težina 127 g bez baterije i bez vrhova Baterija Broj artikla zamjenske baterije 599001 Nazivni napon kapacitet 3 7V 1 5Ah Broj baterijskih ćelija 1 Punjač Broj artikla 599002 EU 599004 UK Vrijeme punjenja 7...

Page 139: ...a ili normativnim dokumentima EN 62841 1 EN 62841 2 akumulatorski uređaj i EN 60335 punjač u skladu s odredbama Direktiva 2011 65 EU 2006 95 EZ 2004 108 EZ 2006 42 EZ Tehnički dokumenti 2006 42 EZ kod Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3 7 D 78136 Schonach Wilhelm Hahn Geschäftsführer Director Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3 7 78136 Schonach 13 10 2017 ...

Page 140: ...rhova tvrtke Wiha 1 ili vrh tvrtke Wiha 2 izvlačenjem Budući da se držač vrhova tvrtke Wiha 1 ni vrh tvrtke Wiha 2 zasebno ne blokiraju moguće ih je izvaditi pomoću sile jače od otpora stezanja magnetske sile zadržavanja Napomena Ne upotrebljavajte isporučeni držač vrhova tvrtke Wiha i vrh tvrtke Wiha na žicama pod naponom Informacije o buci vibracijama Mjerne vrijednosti za buku utvrđene su u skl...

Page 141: ...potrebljavati kao obični odvijač Napomena Samo je jedna brzina vrtnje koja podržava odvijanje maksimalnom silom od 0 4 Nm Prema potrebi korisnik može ručno osigurati veću zateznu silu Moguća je kombinacija rada s pogonom i ručnog odvijanja Uključivanje isključivanje osvjetljenja Pritiskom prstenastog prekidača 5 uključujete osvjetljenje 4 Kratkim pritiskom prstenastog prekidača 5 omogućuje se osvj...

Page 142: ...e Wiha rado će vam pomoći u pitanjima o kupnji korištenju i podešavanju proizvoda i pribora Wiha Werkzeuge GmbH Korisnički servisni centar Obertalstraße 3 7 78136 Schonach Tel službe za korisnike 49 7722 959 0 Faks 49 7722 959 160 E pošta info de wiha com Transport Isporučene litij ionske baterije podliježu zahtjevima propisa o opasnim teretima Korisnik baterije može iste transportirati cestovnim ...

Page 143: ...ys 144 Atitikties deklaracija 145 Montavimas 145 1 Akumuliatoriaus įkrovimas 145 2 Akumuliatoriaus įdėjimas keitimas 145 3 Antgalio laikiklio ir antgalio įstatymas 145 4 Antgalio laikiklio ir antgalio keitimas 145 Informacija apie triukšmą vibraciją 145 Eksploatavimo instrukcija 146 Akumuliatoriaus įdėjimas keitimas 146 Paleistis ir sukimosi krypties pasirinkimas 146 Apšvietimo įjungimas išjungima...

Page 144: ...no padėties Pasirūpinkite saugiu atstumu ir visada laikykite pusiausvyrą Taip elektros įrankį geriau valdysite netikėtose situacijose Dėvėkite tinkamus drabužius Venkite laisvų rūbų ir papuošalų Saugokitės kad plaukai ir drabužiai nesiliestų su judančiomis dalimis Laisvus rūbus papuošalus ar ilgus plaukus gali įtraukti besisukančios dalys Stovėkite stabiliai laikykitės saugumo taisyklių darbui su ...

Page 145: ...ugumas Niekada neteikite techninės priežiūros sugedusiam akumuliatoriui Akumuliatoriaus techninės priežiūros darbus atlikti leidžiama tik gamintojui ir įgaliotosioms klientų tarnyboms 7 Saugos nurodymai suktuvams Nedirbkite su įtampingais laidais Darbo metu kai varžtas gali paliesti tik paslėptas elektros linijas arba prijungimo laidą įrankį laikykite už izoliuoto rankenos paviršiaus Varžtui prisi...

Page 146: ...is naudojimas pramonėje Techniniai duomenys Akumuliatorinis suktuvas speedE Vardinė įtampa 3 6 V Sūkių skaičius tuščiąja eiga 215 min 1 Apsaugos klasė IP 44 Ilgis Plotis 140 mm 35 mm be antgalių Svoris 127 g be akumuliatoriaus ir be antgalių Akumuliatorius Atsarginioakumuliatoriausprekėsnumeris 599001 Vardinė įtampa galingumas 3 7V 1 5Ah Akumuliatoriaus elementų skaičius 1 Įkroviklis Prekės numeri...

Page 147: ...inkamai įdėkite į speedE antgalio laikiklį 3 Wiha antgalį 2 tinkamai įdėkite į antgalio laikiklį 1 Su antgalio laikikliu 1 jis sujungiamas magnetais 4 Antgalio laikiklio ir antgalio keitimas Ištraukdami išimkite Wiha antgalio laikiklį 1 arba Wiha antgalį 2 Kadangi Wiha antgalio laikiklis 1 arba Wiha antgalis 2 nėra atskirai užfiksuoti juos galima išimti įveikus gnybtų pasipriešinimą magnetinę atra...

Page 148: ...is atsuktuvas Nurodymas Yra tik vienas sukimosi greitis palaikantis maks 0 4 Nm sukimą Jeigu reikėtų didesnės priveržimo jėgos ją rankiniu būdu galėtų perduoti naudotojas Galimas įjungtos pavaros ir rankinio varžtų sukimo derinys Apšvietimo įjungimas išjungimas Įjungdami žiedinį jungiklį 5 įjungsite apšvietimą 4 Trumpai palietus žiedinį jungiklį 5 apšvietimas įsijungs nepaleidus variklio Nurodymas...

Page 149: ...s rasite www wiha com Wiha klientų konsultantų komanda mielai jums pagelbės kilus klausimų dėl gaminių ir priedų įsigijimo naudojimo ar nustatymų Wiha Werkzeuge GmbH Klientų paslaugų centras Obertalstraße 3 7 78136 Schonach Tel klientų tarnyba 49 7722 959 0 Faks 49 7722 959 160 El paštas info de wiha com Transportavimas Įsigyti ličio jonų akumuliatoriai atitinka pavojingų prekių teisės reikalavimu...

Page 150: ...omponentes representados 151 Utilização conforme à finalidade 151 Dados técnicos 151 Declaração de conformidade 152 Montagem 153 1 Carregar a bateria 153 2 Colocação substituição da bateria 153 3 Aplicar o porta bits e a ponta 153 4 Substituir o porta bits e a ponta 153 Informação sobre ruído vibrações 153 Instruções de utilização 154 Colocação substituição da bateria 154 Arranque e seleção da dir...

Page 151: ...ramenta elétrica ou se o aparelho estiver ligado ao fornecer lhe alimentação elétrica Evite manter uma postura corporal anormal Procure uma posição estável e mantenha sempre o equilíbrio Dessa maneira terá um maior controlo sobre a ferramenta elétrica em caso de situações inesperadas Use vestuário apropriado Não use roupas largas ou joias Mantenha os cabelos e o vestuário afastados das peças móvei...

Page 152: ...e a segurança da ferramenta elétrica é mantida Nunca sujeite baterias danificadas a trabalhos de manutenção Qualquer manutenção das baterias deverá ser realizada apenas pelo fabricante ou por centros autorizados de apoio ao cliente 7 Indicações de segurança para chaves de fendas Não trabalhe em cabos condutores de tensão Segure o aparelho somente nas superfícies de manuseamento isoladas se executa...

Page 153: ...lização não conforme à finalidade que inclui o funcionamento contínuo para fins industriais cabe ao utilizador Em caso de perda da placa de características extingue se qualquer direito de garantia Observe a referência na placa de características da sua ferramenta elétrica As designações comerciais das diferentes ferramentas elétricas podem variar 0 C 40 C USE AT Dados técnicos Chave de fendas a ba...

Page 154: ...entos normativos EN 62841 1 EN 62841 2 aparelho a bateria e EN 60335 carregador de bateria ao abrigo das disposições das Diretivas 2011 65 UE 2006 95 CE 2004 108 CE 2006 42 CE Documentação técnica 2006 42 CE disponível em Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3 7 D 78136 Schonach Wilhelm Hahn Geschäftsführer Director Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3 7 78136 Schonach 13 10 2017 ...

Page 155: ...rta bits Wiha 1 ou a ponta Wiha 2 não estão travados separadamente podem ser removidos superando a resistência de aperto força de fixação magnética Nota Não trabalhe com o porta bits Wiha e as pontas Wiha fornecidos em conjunto em cabos condutores de tensão Informação sobre ruído vibrações Os valores de medição de ruído foram determinados de acordo com a EN 60745 O nível de pressão acústica ponder...

Page 156: ...reção de acionamento é definida pela direção de rotação do interruptor rotativo sentido horário anti horário Soltar o interruptor rotativo 5 provoca o regresso automático à posição neutra e consequentemente a paragem do movimento giratório Neste estado a speedE pode ser utilizada como uma excelente chave de fendas Nota Existe apenas uma velocidade de rotação que auxilia o processo de aparafusament...

Page 157: ...a está inteiramente à sua disposição para responder às suas dúvidas sobre a compra aplicação e ajuste de produtos e acessórios Wiha Werkzeuge GmbH Centro de Assistência ao Cliente Obertalstraße 3 7 78136 Schonach Tel do Serviço de Atendimento 49 7722 959 0 Fax 49 7722 959 160 E mail info de wiha com Transporte As baterias de iões de lítio incluídas estão sujeitas aos requisitos dispostos na legisl...

Page 158: ...i 159 Date tehnice 159 Declaraţie de conformitate 160 Montaj 161 1 Încărcarea acumulatorului 161 2 Utilizarea înlocuirea acumulatorului 161 3 Montarea suportului pentru biţi și biţi 161 4 Înlocuirea suportului pentru biţi și a biţilor 161 Informare cu privire la zgomote vibraţii 161 Instrucţiuni de folosire 162 Utilizarea înlocuirea acumulatorului 162 Porniţi şi selectaţi direcţia de rotire 162 Po...

Page 159: ...iscul de producere a rănirilor Evitaţi o punere accidentală în funcţiune Asiguraţi vă că unealta electrică este oprită înainte de a o conecta la alimentarea cu energie electrică şi sau la acumulator înainte de a o ridica sau de a o transporta În situaţia în care la transportarea uneltei electrice aveţi degetul pe comutator sau dacă racordaţi echipamentul pornit la alimentarea cu energie electrică ...

Page 160: ...astră electrice numai de către personal de specialitate calificat şi numai cu utilizarea de piese de schimb originale În acest mod este garantată menţinerea siguranţei uneltei electrice Nu efectuaţi în nicio situaţie lucrări de întreţinere la nivelul acumulatorilor avariaţi Toate lucrările de întreţinere a acumulatorilor trebuie efectuate numai de către producător şi de către reprezentanţele autor...

Page 161: ...iei este aplicabilă răspunderea utilizatorului din această categorie face parte şi utilizarea continuă în regim industrial Date tehnice Şurubelniţă electrică speedE Tensiune nominală 3 6 V Turaţie la ralanti 215 min 1 Clasa de protecţie IP 44 Lungime Lăţime 140 mm 35 mm fără biţi Greutate 127 g fără acumulator și fără biţi Acumulator Codul de articol pentru acumulatorul de schimb 599001 Tensiune n...

Page 162: ...tive EN 62841 1 EN 62841 2 echipament cu acumulator şi EN 60335 încărcător pentru acumulatori conform prevederilor directivelor 2011 65 UE 2006 95 CE 2004 108 CE 2006 42 CE Documente tehnice 2006 42 CE la Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3 7 78136 Schonach Wilhelm Hahn Geschäftsführer Director Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstraße 3 7 78136 Schonach 13 10 2017 ...

Page 163: ...uportul pentru biţi Wiha 1 sau bitul Wiha 2 prin tragerea către exterior Deoarece suportul de biţi Wiha 1 sau bitul Wiha 2 nu sunt blocate distinct acestea pot fi demontate prin depășirea rezistenţei de prindere forţei magnetice de susţinere Menţiune Lucraţi cu suportul de biţi Wiha inclus în pachetul de livrare și biţii Wiha la cablurile sub tensiune Informare cu privire la zgomote vibraţii Valor...

Page 164: ...l de înşurubare cu max 0 4 Nm În situaţia în care este necesară o forţă de strângere mai ridicată aceasta poate fi transferată manual de către utilizator Este posibilă o combinaţie între mecanismul de antrenare acţionat şi operaţiunea manuală de înşurubare Pornirea oprirea luminii Prin acţionarea comutatorului circular 5 porniţi lumina 4 O acţionare scurtă a comutatorului circular 5 permite aprind...

Page 165: ...te de dumneavoastră şi la adresa www wiha com Echipa de consultanţi pentru clienţi Wiha vă oferă asistenţă cu plăcere în cazul în care aveţi întrebări cu privire la achiziţionarea utilizarea şi configurarea produselor şi a accesoriilor Wiha Werkzeuge GmbH Kunden Servicezentrum Obertalstraße 3 7 78136 Schonach Tel departamentul de relaţii cu clienţii 49 7722 959 0 Fax 49 7722 959 160 E mail info de...

Page 166: ...vni deli 167 Pravilna uporaba 167 Tehnični podatki 167 Izjava o skladnosti 168 Montaža 168 1 Napolnite baterijo 168 2 Vstavljanje menjava baterij 168 3 Vstavite držalo za vijačne nastavke in nastavek 168 4 Menjava držala za vijačne nastavke in nastavkov 168 Podatki o hrupu vibracijah 168 Navodila za uporabo 169 Vstavljanje menjava baterij 169 Zagon in izbor smeri vrtenja 169 Vklop izklop luči 169 ...

Page 167: ...t med prenašanjem električnega orodja na stikalu ali vklopite napravo priključeno na napajanje lahko pride do nezgod Izogibajte se neobičajni drži telesa Poskrbite za stabilnost in poskusite ohranjati ravnotežje To omogoča boljši nadzor nad električnim orodjem v nepričakovanih situacijah Nosite primerna oblačila Ne nosite širokih oblačil in nakita Lase in oblačila naj ne bodo v bližini vrtečih se ...

Page 168: ...agotavlja ohranjanje varnega delovanja električnega orodja Nikoli ne popravljajte poškodovanih baterij Za vzdrževanje baterij je pristojen le proizvajalec ali njegov pooblaščeni serviser 7 Varnostna navodila za vijačnike Dela na napeljavi pod napetostjo niso dovoljena Pri delih pri katerih bi lahko vijak naletel na skrito električno napeljavo ali na priključek naprave držite napravo le za izoliran...

Page 169: ...tudi industrijska neprekinjena raba Tehnični podatki Baterijski vijačnik speedE Nazivna napetost 3 6 V Število obratov v prostem teku 215 min 1 Razred zaščite IP 44 Dolžina Širina 140 mm 35 mm brez nastavkov Teža 127 g brez baterije in brez nastavkov Baterija Številka artikla nadomestne baterije 599001 Nazivna napetost kapaciteta 3 7V 1 5Ah Številu baterijskih celic 1 Napajalnik Številka artikla 5...

Page 170: ...1 pravilno vstavite v ležišče za nastavek 3 naprave speedE Nastavek Wiha 2 pravilno vstavite v držalo za nastavek 1 Nastavek je z držalom za nastavek 1 povezan z magnetom 4 Menjava držala za vijačne nastavke in nastavkov Držalo vijačnih nastavkov Wiha 1 ali Wiha nastavek 2 odstranite tako da ga izvlečete Ker držalo za nastavke Wiha 1 ali nastavek Wiha 2 nista posebej zataknjena ju lahko odstranite...

Page 171: ...st vrtenja ki je podprta s privijanje z navorom največ 0 4 Nm Če je potrebna večja zatezna sila lahko uporabnik lahko to stori ročno Možno je kombinirati obratovanje s pogonom in ročno privijanje Vklop izklop luči Ko pritisnete okroglo stikalo 5 vklopite luč 4 Če se okroglega stikala 5 le na kratko dotaknete osvetlite delovni prostor ne da bi zagnali motor Opozorilo Lučka sveti 3 sekund po vklopu ...

Page 172: ...strani www wiha com Ekipa Wiha svetovalcev vam z veseljem pomaga pri vprašnjih o nakupu uporabi in nastavitvah izdelkov ter priboru Wiha Werkzeuge GmbH Servisna služba Obertalstraße 3 7 78136 Schonach Tel podpora strankam 49 7722 959 0 Telefask 49 7722 959 160 E naslov info de wiha com Transport Odstranite litij ionske baterije so predmet zahtev zakona o nevarnih snoveh Brez dodatnih opornikov bat...

Page 173: ...Tehnički podaci 174 Izjava o usklađenosti 175 Montaža 175 1 Punjenje akumulatorske baterije 175 2 Postavljanje zamena akumulatorske baterije 175 3 Držač bitova i postavljanje bitova 175 4 Držač bitova i zamena bitova 175 Informacije o buci vibracijama 175 Smernice za upotrebu 176 Postavljanje zamena akumulatorske baterije 176 Biranje pokretanja i smera okretanja 176 Uključivanje isključivanje osve...

Page 174: ...ata prst držite na prekidaču ili ako je alat uključen i priključen na električnu mrežu to može da dovede do nezgoda Izbegavajte neuobičajen položaj tela Zauzmite siguran i stabilan položaj tela i u svakom trenutku održavajte ravnotežu Na taj način električni alat možete bolje da kontrolišete u neočekivanim situacijama Nosite prikladnu odeću Nemojte da nosite široku odeću ili nakit Neka vam kosa od...

Page 175: ...o kvalifikovanom stručnom osoblju i samo sa originalnim rezervnim delovima Na taj način se osigurava održavanje sigurnosti električnog alata Nikada ne servisirajte oštećene akumulatorske baterije Sve radove servisiranja akumulatorske baterije treba da obavljaju samo proizvođač i ovlašćeni servisni centri 7 Sigurnosne napomene za odvijače Ne radite na vodovima koji su pod naponom Prilikom vršenja r...

Page 176: ...jučuje industrijski kontinuirani rad Tehnički podaci Akumulatorski odvijač speedE Nominalni napon 3 6 V Broj obrtaja u praznom hodu 215 min 1 Klasa zaštite IP 44 Dužina Širina 140 mm 35 mm bez bitova Težina 127 g bez akumulatorske baterije i bez bitova Akumulatorska baterija Broj artikla zamenske akumulatorske baterije 599001 Nominalni napon kapacitet 3 7V 1 5Ah Broj ćelija akumulatorske baterije ...

Page 177: ...ti još spusti treperenjem osvetljenja 4 će se dalje upućivati na praznu akumulatorsku bateriju 7 3 Držač bitova i postavljanje bitova Pravilno postavite Wiha držač bitova 1 u držač bita 3 speedE a Pravilno postavite Wiha bit 2 u držač bita 1 Povezan je magnetima sa držačem bita 1 4 Držač bitova i zamena bitova Izvadite Wiha držač bitova 1 ili Wiha bit 2 izvlačenjem Pošto Wiha držač bitova 1 ili Wi...

Page 178: ...ijač Napomena Postoji samo jedna brzina okretanja koja podržava postupak zavrtanja sa maks 0 4 Nm Ukoliko je potrebna veća sila pritezanja ona se može preko korisnika ručno preneti Kombinacija aktiviranog pogona i ručnog postupka zavrtanja je moguća Uključivanje isključivanje osvetljenja Aktiviranjem prstenastog prekidača 5 uključujete osvetljenje 4 Kratkim dodirivanjem prstenastog prekidača 5 se ...

Page 179: ...o pomoći u vezi sa kupovinom korišćenjem i opozivom proizvoda i pribora Wiha Werkzeuge GmbH Korisnički servisni centar Obertalstraße 3 7 78136 Schonach Tel korisničke službe 49 7722 959 0 Faks 49 7722 959 160 E Mail info de wiha com Transport Obuhvaćene litijum jonske akumulatorske baterije podležu zahtevima zakona o opasnim materijama Korisnik može da transportuje akumulatorske baterije na putu b...

Page 180: ... 181 Amacına uygun kullanım 181 Teknik veriler 181 Uygunluk beyanı 182 Montaj 182 1 Bataryanın şarj edilmesi 182 2 Bataryanın değiştirilmesi yerleştirilmesi 182 3 Bits uç tutucuyu ve bits uçlarını yerleştirme 182 4 Bits uç tutucuyu ve bits uçlarını değiştirme 182 Ses Titreşim bilgisi 182 Kullanım talimatı 183 Bataryanın değiştirilmesi yerleştirilmesi 183 Başlatılması ve dönüş yönünün seçilmesi 183...

Page 181: ...ayken elektriğe bağlarsanız kazalara neden olabilirsiniz Normal olmayan vücut duruşlarından kaçının Güvenli bir duruş sağlayın ve her daim dengede durun Bu sayede elektrikli aleti beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz Uygun kıyafet giyin Bol kıyafet veya takı takmayın Saçlarınızı ve kıyafetinizi hareket eden parçalardan uzak tutun Bol kıyafet takı veya uzun saçlar hareket eden parç...

Page 182: ... aletinizin güvenliğinin korunması garanti altına alınır Kesinlikle hasar görmüş bataryalara bakım yapmayın Her türlü akü bakımı yalnızca üretici tarafından veya yetkili müşteri hizmetleri tarafından yapılmalıdır 7 Vidalayıcılar için güvenlik uyarıları Gerilim ileten hatlarda çalışmayın Sadece vidanın gizli elektrik kablolarına veya kendi elektrik kablosuna denk gelebileceği çalışmaları yaparken c...

Page 183: ...ullanılmadığında kullanıcı sorumlu olur endüstriyel alanda kesintisiz kullanım da buna dahildir Teknik veriler Akülü tornavida speedE Anma gerilimi 3 6 V Boşta dönme devir sayısı 215dk 1 Koruma sınıfı IP 44 Uzunluk Genişlik 140 mm 35 mm Bits uçlar olmadan Ağırlık 127 g batarya ve Bits uçlar olmadan Batarya Yedek batarya ürün numarası 599001 Anma gerilimi Kapasite 3 7V 1 5Ah Batarya hücrelerinin sa...

Page 184: ...tirme Wiha bits uç tutucuyu 1 doğru konumda speedE nin bits ucu yuvasına 3 yerleştirin Wiha bits ucu 2 doğru konumda 1 bits uç tutucuya yerleştirin Bu bir mıknatıs ile bits uç tutucu 1 ile bağlıdır 4 Bits uç tutucuyu ve bits uçlarını değiştirme Wiha bit uç tutucuyu 1 veya Wiha bit ucu 2 çekerek çıkarın Wiha bit uç tutucu 1 veya Wiha bit ucu 2 özellikle kilitlenmediğinden bunlar sıkma direnci manye...

Page 185: ...idalama işlemini maks 0 4Nm ile destekleyen sadece bir dönüş hızı mevcuttur Daha yüksek bir sıkma kuvvetine ihtiyaç duyulduğunda bu kuvvet kullanıcı tarafından manuel olarak aktarılmalıdır Tetiklemeli tahrik ve manuel vidalama işleminin kombinasyonu mümkündür Aydınlatmanın açılması kapatılması Halka şaltere 5 basarak aydınlatmayı 4 açarsınız Halka şaltere 5 kısa süreliğine dokunarak motoru çalıştı...

Page 186: ...ha müşteri danışmanlık ekibi ürünleri ve aksesuarları satın alma uygulama ve ayarlama ile ilgili sorularda memnuniyetle yardımcı olur Wiha Werkzeuge GmbH Müşteri Servisi Merkezi Obertalstraße 3 7 78136 Schonach Müşteri hizmetleri tel 49 7722 959 0 Faks 49 7722 959 160 E posta info de wiha com Taşıma İçindeki Li Ion bataryalar Tehlikeli Madde Kanunu nun gerekliliklerine tabidir Bataryalar kullanıcı...

Page 187: ...6 187 للميكانيكيين السالمة إرشادات 7 187 للشواحن السالمة إرشادات 8 188 األداء ومعدالت المنتج توصيف 188 الفنية المواصفات 189 التركيب 189 المطابقة بيان 189 التركيب 189 البطارية شحن 1 189 البطارية تغيير استخدام 2 189 اللقمة ِّت ب ُث م و اللقمة استخدام 3 189 اللقم ِّت ب ُث م و اللقمة تغيير 4 189 االهتزاز بالضجيج خاصة بيانات 190 التشغيل دليل 191 والخدمة الصيانة 191 والتنظيف الصيانة 191 البيع بعد ما خدم...

Page 188: ...ربائية العدة باستخدام أعمال تنفيذ عند وحيطة بتعقل وتعامل به تقوم ما مراعاة على واحرص ًا ه منتب كن بالغة إصابات وقوع عاقبتها تكون قد الكهربائية العدة استخدام أثناء انتباه عدم لحظة فأي أخرى عقاقير أو كحوليات األذن واقي أو الحماية خوذة أو لالنزالق المضادة السالمة وأحذية األتربة من الحماية قناع مثل الشخصية الحماية تجهيزات ارتداء ًا م دائ الحماية ونظارة الشخصية الحماية تجهيزات ارتداء على احرص إلصابات ا...

Page 189: ...االنفجار نتيجتها تكون أن يمكن م 130 لقيمة المتجاوزة الحرارة درجات أو الحريق فائقة حرارة درجات أو للنار البطارية ض ِّ تعر ال خارج الشحن أو سليمة غير بطريقة الشحن التشغيل دليل في الموضح الحرارة درجات نطاق خارج ا ً ق مطل بالبطارية العاملة العدة أو البطارية تشحن وال بالشحن الخاصة التوجيهات كل اتباع على احرص االنفجار خطر من ويزيد البطارية يتلف أن يمكن به المسموح الحرارة درجات نطاق 6 6 الخدمات ًا م قائ ...

Page 190: ...ة وغير الكهربائية للعدة المباشر العمل نطاق إلضاءة مخصصة المفك هذا لمبة المستمر الصناعي التشغيل المطابق غير االستخدام ويشمل المسؤولية يتحمل من هو المستخدم فإن المطابق غير االستخدام حال وفي المحترفين الحرفيين قبل من لالستخدام مخصص المنتج هذا الفنية المواصفات speedE ببطارية مفك االسمية الفولطية فلط 3 6 المحايد الوضع لفات عدد الدقيقة في لفة 215 الحماية طريقة 44 IP العرض الطول لقمات دون مم 35 مم 140 ال...

Page 191: ...اخل الصحيحة الوضعية في 2 Wiha لقمة بتركيب قم speedE للمفك 3 اللقمة قاعدة داخل الصحيحة الوضعية في 1 speedE الصناعي اللقمة ِّت ب ُث م بتركيب قم مغناطيس خالل من 1 speedE الصناعي اللقمة بمثبت موصلة تكون اللقمة وهذه 4 4 اللقم ِّت ب ُث م و اللقمة تغيير خالل من نزعه فيمكن خاص بشكل القفل محكم يكون ال 2 Wiha لقمة أو 1 speedE الصناعي اللقمة ِّت ب َ ث ُ م ألن ا ً ونظر سحبها خالل من 2 Wiha لقمة أو 1 speedE ال...

Page 192: ...امل كمفك speedE فيمكن أعلى ربط قوة األمر تطلب إذا متر نيوتن 0 4 يبلغ أقصى بعزم البراغي ربط عملية تدعم التي هي فقط واحدة دوران سرعة توجد ملحوظة للبراغي اليدوي والربط الدفع محرك بين الجمع يمكن بنفسه ا ًّ ي يدو المستخدم يوفرها أن اللمبة إطفاء تشغيل تشغيل دون االستباقية اإلضاءة إمكانية يتيح قصيرة لفترة 5 الحلقي المفتاح على النقر 4 اللمبة تشغيل يمكنك 5 الحلقي المفتاح استخدام خالل من المحرك الحلقي المفت...

Page 193: ...ء خاصة أسئلة أي على للرد مساعدتك تسره Wiha عمالء استشارة فريق Wiha Werkzeuge GmbH شركة العمالء خدمة مركز 7 3 Obertalstraße Schonach 78136 49 7722 9590 العمالء خدمة تليفون 160 49 7722 959 160 فاكس info de wiha com إلكتروني بريد النقل من النقل عند أما االشتراطات من المزيد هناك يكون أن دون الطريق على البطاريات نقل يمكنه العادي والمستخدم الخطرة المواد نقل قانون لمتطلبات تخضع الطلبية ضمن المتوفرة الليث...

Page 194: ...ירות 6 194 חי מתח בקווי עבודות תבצע אל 7 194 למטענים המתייחסים בטיחות הוראות 8 195 פעולתו ואופן המוצר תיאור 195 המוצגים הרכיבים 195 לייעוד בהתאם שימוש 195 טכניים נתונים 196 תאימות הצהרת 196 הרכבה 196 הסוללת הטענת 1 196 סוללות החלפת הכנסת 2 196 ההברגה ראש ואת ההברגה ראשי מחזיק את התקן 3 196 ההברגה ראש ואת ההברגה ראשי מחזיק את החלף 4 196 רטט רעש דרג על מידע 197 הפעלה מדריך 198 ושירות תחזוקה 198 וניק...

Page 195: ...בדה בביצוע דעת שיקול והפעל מבצע שאתה לפעולות לב שים סביבך לנעשה קשוב היה חמורה לפציעה לגרום עלול חשמליים עבודה כלי של התפעול בעת לב תשומת חוסר של רגע תרופות או אלכוהול סמים השפעת תחת נמצא או עייף אתה כאשר לסוג בהתאם שמיעה ומגן בטיחות קסדת החלקה מונעות בטיחות נעלי אבק מסיכת כגון אישי מגן בציוד השתמש בטיחות ובמשקפי אישי מגן בציוד תמיד השתמש גופנית לפציעה הסיכון לצמצום החשמליים העבודה בכלי השימוש הנט...

Page 196: ...לתי באופן להתנהג עשויות ששונו סוללות או פגומות סוללות ששונתה בסוללה או פגומה בסוללה תשתמש אל לפיצוץ לגרום עלולות 130 C מעל טמפרטורות או גלויה להבה גבוהות לטמפרטורות או גלויה לאש הסוללה את תחשוף אל לא טעינה אלה הפעלה בהוראות שצוין הטמפרטורות לטווח מחוץ הנטען העבודה כלי את או הסוללה את להטעין אין ולעולם ההטענה הוראות לכל בהתאם פעל אש להתלקחות הסיכון את ולהגביר הסוללה להרס לגרום עלול המותרות הטמפרטור...

Page 197: ...מתאימה אינה והיא בלבד העבודה אזור את להאיר נועדה המברג תאורת ממושכת תעשייתית הפעלה גם כולל הדבר בלבד המשתמש על היא האחריות לייעוד בהתאם שלא שימוש של במקרה טכניים נתונים speedE נטען מברג V 3 6 נקוב מתח 1 סל ד 215 סרק בהילוך לדקה מנוע סיבובי IP 44 הגנה סוג הברגה ראשי ללא מ מ 35 מ מ 140 רוחב אורך הברגה ראשי וללא סוללה ללא גר 127 משקל סוללה 599001 חלופית נטענת סוללה מק ט 3 7 V 1 5 Ah קיבולת נקוב מתח 1...

Page 198: ...של ההברגה ראשי לתושבת הנכון בכיוון speedE התעשייתי ההברגה ראשי מחזיק את חבר מגנט באמצעות speedE התעשייתי ההברגה ראשי למחזיק מתחבר הראש speedE התעשייתי ההברגה ראשי למחזיק הנכון בכיוון Wiha ההברגה ראש את חבר 4 4 ההברגה ראש ואת ההברגה ראשי מחזיק את החלף ההברגה ראש את או speedE התעשייתי ההברגה ראשי שמחזיק מכיוון בשליפה Wiha ההברגה ראש את או speedE התעשייתי ההברגה ראשי מחזיק את הסר המגנטי ההחזקה כוח או...

Page 199: ...יל ידני כמברג speedE ב על יותר גבוה הידוק מומנט נדרש אם 0 4Nm של מרבי מומנט עם בהברגה התומכת אחת סיבוב מהירות רק יש לב שים המברג של האוטומטית הפעולה לבין הידני ההידוק מומנט בין לשלב ניתן ידנית זה הידוק מומנט להפעיל המשתמש התאורה של כיבוי הפעלה אזור של מקדימה הארה מאפשר הטבעתי במתג קצרה נגיעה התאורה את מפעיל הטבעתי המתג תפעול המנוע הפעלת ללא העבודה שניות 3 למשך נדלקת התאורה הטבעתי המתג על לחיצה לאח...

Page 200: ...ות www wiha com בכתובת ובאביזרים במוצרים ולשימוש לרכישה בנוגע בשאלות לך לסייע ישמח Wiha של ללקוח הייעוץ צוות Wiha Werkzeuge GmbH ללקוח וייעוץ שירות מרכז Obertalstraße 3 7 Schonach 78136 49 7722 959 0 לקוחות שירות טל 49 7722 959 160 פקס E Mail info de wiha com שינוע שלישי צד ידי על שינוע בעת ציבוריים בכבישים הגבלות ללא הסוללות את לשנע רשאי המשתמש מסוכנים מוצרים לשינוע חוק לדרישות כפופות הכלולות Li ...

Search results

Summary of Contents for 590T601

Reviews:

Wiha 590T601, User Manual, Page: 11 / 200

Search results

Summary of Contents for 590T601

Reviews: