Wiha 45217 Instruction Manual Download Page 8

Page: 8 / 130

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bedienelemente und Anzeige

Prüfspitze, L1

Prüfspitze, L2

Messstellenbeleuchtung

Öffnung für den Tongeber

Einpolige Phasenprüfung, Warnung
vor gefährlicher Spannung

Durchgangsprüfung

Drehfeldanzeige

LCD Display zur Anzeige von
Spannung, Polarität und niedriger
Betriebsspannung

Taste Messstellenbeleuchtung
/ Aktivierung R-Messung und
Niederspannungsmessung

Batteriefach

RCD-Auslösetasten

LED’s zur Anzeige von 12 V und
Polarität

Spannungsanzeige

Display

Zubehör

•  4 mm Prüfspitzenadapter
•  Aufsteckhülse (GS38)
•  Spitzenschutz

—

Summary of Contents for 45217

Page 1: ...Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstra e 3 7 78136 Schonach GERMANY Tel 49 7722 959 0 Fax 49 7722 959 160 E Mail info de wiha com Website www wiha com...

Page 2: ...L1 L2 Spannungs und Durchgangspr fer Voltage and continuity tester 0 5 1 000 V AC CAT IV Order No 45217...

Page 3: ...L1 L2 2 3 8 9 10 1 11 7 6 5 12 4 14 13 DE 3 EN 12 FR 21 NL 30 ES 39 IT 48 DA 57 SV 66 NO 75 FI 84 PL 93 CS 102 RU 111 HU 120...

Page 4: ......

Page 5: ...1 Hinweise auf dem Spannungspr fer und in der Anleitung Achtung Warnung vor einer Gefahrenstelle Bedienungsanleitung beachten Hinweis Bitte unbedingt beachten Vorsicht Gef hrliche Spannung Gefahr des...

Page 6: ...tz 2x 1 5 V Batterien AAA IEC LR03 1x Bedienungsanleitung Sicherheitsma nahmen Die Spannungspr fer wurden gem Sicherheitsbestimmungen f r Spannungs pr fer gebaut berpr ft und haben das Werk in sicherh...

Page 7: ...ew hrleistet bei offensichtlichen Besch digungen Rissen oder anderen Besch digungen am Geh use wenn das Ger t die gew nschten Messungen Pr fungennicht mehr durchf hrt zu langen und ung nstigen Lagerun...

Page 8: ...hfeldanzeige LCD Display zur Anzeige von Spannung Polarit t und niedriger Betriebsspannung Taste Messstellenbeleuchtung Aktivierung R Messung und Niederspannungsmessung Batteriefach RCD Ausl setasten...

Page 9: ...h einige der Anzeigen erneut nicht einschalten darf das Ger t nicht weiter benutzt werden Verwenden Sie den Tester nicht w hrend der Selbsttest aktiv ist Durchf hrung von Pr fungen Spannungstests Kont...

Page 10: ...und PE verbinden Beide RCD Tasten gleichzeitig bet tigen Die Fehlerstromschutzeinrichtung soll ausl sen Durchgangstest Rx Stellen Sie Spannungsfreiheit des Testobjektes sicher Stellen Sie ber einen z...

Page 11: ...Ton des Tongebers zeigt die Aktivierung dieser Funktion an Mit einem kurzen Druck auf die Taste Taschen lampe Funktion wird die eingefrorene Anzeige wieder gel st Bei aktivierter HOLD Funktion wird d...

Page 12: ...0 1 000 V AC 16 2 3 950 Hz DC LED Toleranzen gem EN 61243 3 LED ELV Anzeige 50 V AC 120 V DC Eigenzeit 0 5 s LED 1 s LCD LCD Bereich 0 5 V 1 000 V AC 1 500 V DC LCD Aufl sung 0 1 V 10 V und 1 V 10 V L...

Page 13: ...nehmen Wenn die Anzeige Spannung vorhanden nicht erscheint wird dringend emp fohlen vor Aufnahme der Arbeiten die Erdungsvorrichtung einzulegen Ein Spannungspr fer mit relativ hoher innerer Impedanz w...

Page 14: ...anual Reference Please pay utmost attention Caution Dangerous voltage Danger of electrical shock Equipment for working under live voltage Continuous double or reinforced insulation complies with categ...

Page 15: ...Batteries 1 5 V AAA IEC LR03 1x Instruction manual Safety measures The testers have been constructed and tested in accordance with the safety regulations for voltage testers and have left the factory...

Page 16: ...anteed e g in the following cases obvious damage broken housing cracks in housing if the tester can no longer perform the required measurements tests stored for too long in unfavorable conditions dama...

Page 17: ...ld LCD display indication voltage polarity and low battery Torch light button Activation R measurement and low voltage measurement Battery door Trip TEST RCD pushbuttons LED s indicating 12 V and pola...

Page 18: ...in If some of these indications are not ON again the device is not safe for use and must NOT be used Do not use tester while Self test procedure is activated Conducting tests Voltage test Connect both...

Page 19: ...h leakage circuit breakers an RCD can be tripped with a 10 mA or 30 mA nominal leakage current on single phase AC 230 V power system Connect probes L1 and L2 between L and PE of RCD protected system P...

Page 20: ...n 2 seconds the data hold function is activated and replies with a short sound The LCD screen shows the last measured value and symbol HOLD The hold function can be deactivated manually by pressing th...

Page 21: ...DC Response time 0 5 s LED 1 s LCD LCD range 0 5 V 1 000 V AC 1 500 V DC LCD resolution 0 1 V 10 V and 1 V 10 V LCD accuracy 3 3 digit 10 V 3 5 digit 10 V Crest factor 1 10V CF 2 5 10 300 V CF 5 300V...

Page 22: ...thing equipment before work A voltage detector of relatively high internal impedance compared to the reference value of 100 k may not permit to clearly indicate the absence of operating voltage in cas...

Page 23: ...esteur de tension et dans les instructions Mise en garde Avertissement d un point dangereux respectez les instructions d utilisation Remarque information Mise en garde Tension dangereuse risque de cho...

Page 24: ...ointe de test CAT III 1 000 V 2 piles 1 5 V AAA CEI LR03 1x manuel d utilisation Mesures de s curit Les testeurs de tension ont t construits conform ment aux r gles de s curit des testeurs de tension...

Page 25: ...n est plus garantie dommage vident Fissures ou autres dommages au bo tier si l appareil n effectue plus les mesures tests souhait s conditions de stockage trop longues et d favorables Dommages caus s...

Page 26: ...LCD pour afficher la tension la polarit et la basse tension de fonctionnement Bouton clairage point de mesure activation mesure R et mesure basse tension Compartiment piles Boutons de d clenchement RC...

Page 27: ...test Si certains voyants ne se rallument pas l appareil ne doit plus tre utilis N utilisez pas le testeur pendant que l autotest est actif R alisation de tests Essais de traction Contacter l objet mes...

Page 28: ...monophas AC 230 V Le RCD devrait se d clencher Connectez les deux pointes de touche entre L et PE Appuyez sur les deux boutons RCD en m me temps Le dispositif de courant r siduel doit se d clencher T...

Page 29: ...eeper indique l activation de cette fonction Une br ve pression sur la touche torche fonction lib re l affichage fig Lorsque la foncti on HOLD est activ e l ic ne s affiche sur l cran LCD Test de fr q...

Page 30: ...61243 3 Indicateur LED ELV 50 V CA 120 V CC Moment appropri 0 5 s DEL 1s LCD Zone LCD 0 5V 1000V CA 1500V CC R solution LCD 0 1V 10V et 1V 10V Pr cision LCD 3 3 chiffres 10V 3 5 chiffres 10V Facteur...

Page 31: ...sente n appara t pas il est fortement recommand de connecter le dispositif de mise la terre avant de commencer les travaux Un testeur de tension avec une imp dance interne relativement lev e n in diqu...

Page 32: ...n de instructies Voorzichtigheid Waarschuwing voor een gevaarpunt neem de gebruiksaanwij zing in acht Merk op Let op Voorzichtigheid Gevaarlijke spanning gevaar voor elektrische schokken Geschikt voor...

Page 33: ...dleiding Veiligheidsmaatregelen De spanningstesters zijn gebouwd volgens de veiligheidsvoorschriften voor spanningstesters gecontroleerd en verlieten de fabriek op het gebied van veiligheid in perfect...

Page 34: ...ligheid is niet langer gegarandeerd duidelijke schade Barsten of andere schade aan de behuizing als het apparaat de gewenste metingen testen niet meer uitvoert te lange en ongunstige bewaarcondities S...

Page 35: ...gave LCD display voor weergave van spanning polariteit en lage bedrijfsspanning Meetpuntverlichtingsknop activering van R meting en laagspanningsmeting Batterijcompartiment RCD uitschakelknoppen LED s...

Page 36: ...mpjes niet meer gaan branden mag het apparaat niet meer worden gebruikt Gebruik de tester niet terwijl de zelftest actief is Testen uitvoeren Spanningstesten Neem contact op met het te meten object me...

Page 37: ...an tussen L en PE Druk tegelijkertijd op beide RCD toetsen De aardlekschakelaar zou moeten trippen Continu teitstest Rx Zorg ervoor dat het testobject spanningsloos is Gebruik een tweepolige spannings...

Page 38: ...aan dat deze functie is ge activeerd Door kort op de toorts functie knop te drukken wordt de bevroren weergave vrijgegeven Wanneer de HOLD functie is geactiveerd wordt het pictogram weergegeven op het...

Page 39: ...eranties volgens EN 61243 3 LED ELV indicator 50V wisselstroom 120V gelijkstroom Juiste tijd 0 5 s LED 1s LCD LCD gebied 0 5V 1000V wisselstroom 1500V gelijkstroom LCD resolutie 0 1V 10V en 1V 10V LCD...

Page 40: ...zig niet verschijnt wordt sterk aanbevolen om de aardingsinrichting aan te sluiten voordat u met de werkzaamheden begint Een spanningstester met een relatief hoge interne impedantie zal niet duidelijk...

Page 41: ...11 Instrucciones en el probador de voltaje y en las instrucciones Precauci n Advertencia de un punto de peligro tenga en cuenta las instrucci ones de uso Darse cuenta Por favor preste atenci n a Prec...

Page 42: ...tores de punta de prueba CAT III 1000 V 2 pilas de 1 5 V AAA IEC LR03 1x manual de usuario Medidas de seguridad Los probadores de tensi n fueron construidos de acuerdo con las normas de seguridad para...

Page 43: ...est garantizada da o evidente Grietas u otros da os en la carcasa si el dispositivo ya no realiza las mediciones pruebas deseadas condiciones de almacenamiento demasiado largas y desfavorables Da os c...

Page 44: ...iratorio Pantalla LCD para mostrar voltaje polaridad y bajo voltaje de operaci n Pulsador de iluminaci n del punto de medida activaci n de medida R y medida de baja tensi n Compartimiento de la bater...

Page 45: ...obaci n Si algunos de los indi cadores no se vuelven a encender el dispositivo no debe utilizarse m s No utilice el probador mientras la autocomprobaci n est activa Realizaci n de pruebas Pruebas de t...

Page 46: ...ema monof sico de 230 V CA El RCD deber a dispararse Conecte ambas puntas de prueba entre L y PE Presione ambos botones RCD al mismo tiempo El dispositivo de corriente residual deber a dispararse Prue...

Page 47: ...l valor Un breve pitido del b per indica la activaci n de esta funci n Al presionar brevemente el bot n antorcha funci n se libera la pantalla congela da Cuando la funci n HOLD est activada el icono s...

Page 48: ...243 3 Indicador LED VLE 50 V CA 120 V CC Momento apropiado 0 5 s LED 1 s LCD rea de cristal l quido 0 5 V 1000 V CA 1500 V CC Resoluci n LCD 0 1 V 10 V y 1 V 10 V Precisi n LCD 3 3 d gitos 10V 3 5 d g...

Page 49: ...iginal Si no aparece la indicaci n Tensi n presente se recomienda encarecidamen te que el dispositivo de puesta a tierra est conectado antes de comenzar a trabajar Un probador de voltaje con una imped...

Page 50: ...11 Servizio e garanzia 11 Istruzioni sul tester di tensione e nelle istruzioni Attenzione Avvertimento di un punto pericoloso osservare le istruzioni per l uso Avviso Si prega di prestare attenzione a...

Page 51: ...x CAT III 1 000 V protezione puntale 2 batterie da 1 5 V AAA IEC LR03 1x manuale utente Misure di sicurezza tester di tensione sono stati costruiti secondo le norme di sicurezza per tester di tensione...

Page 52: ...volontario La sicurezza non pi garantita danno evidente Crepe o altri danni all alloggiamento se il dispositivo non esegue pi le misurazioni prove desiderate condizioni di conservazione troppo lunghe...

Page 53: ...y LCD per visualizzare tensione polarit e bassa tensione di esercizio Pulsante di illuminazione del punto di misura attivazione della misura R e della misura in bassa tensione Compartimento della batt...

Page 54: ...otest Se alcuni degli indicatori non si riaccendono il dispositivo non deve pi essere utilizzato Non utilizzare il tester mentre l autotest attivo Conduzione di prove Prove di tensione Contattare l og...

Page 55: ...egare entrambi i puntali di prova tra L e PE Premere entrambi i pulsanti RCD contemporaneamente Il dispositivo di corrente residua dovrebbe scattare Test di continuit Rx Assicurarsi che l oggetto di p...

Page 56: ...a il valore Un breve segnale acustico del segnale acustico indica l attiva zione di questa funzione Premendo brevemente il pulsante torcia funzione si sblocca il display bloccato Quando la funzione HO...

Page 57: ...o EN 61243 3 Indicatore LED ELV 50 V CA 120 V CC Momento giusto 0 5 s LED 1s LCD Area LCD 0 5 V 1000 V CA 1500 V CC Risoluzione LCD 0 1V 10V e 1V 10V Precisione LCD 3 3 cifre 10V 3 5 cifre 10V Fattore...

Page 58: ...l indicazione Tensione presente non viene visualizzata si consiglia vivamen te di collegare il dispositivo di messa a terra prima di iniziare il lavoro Un tester di tensione con un impedenza interna r...

Page 59: ...11 Instruktioner p sp ndingstesteren og i instruktionerne Advarsel Advarsel om et farepunkt overhold betjeningsvejledningen Varsel V r venligst opm rksom p Advarsel Farlig sp nding risiko for elektri...

Page 60: ...V testspidsbeskyttelse 2x 1 5 V batterier AAA IEC LR03 1x brugermanual Sikkerhedsforanstaltninger Sp ndingstestere er bygget i overensstemmelse med sikkerhedsbestemmel serne for sp ndingstestere kont...

Page 61: ...e garanteret benlyse skader Revner eller andre skader p huset Hvis enheden ikke l ngere udf rer de nskede m linger tests For lange og ugunstige opbevaringsforhold Skader for rsaget af transport Ut tte...

Page 62: ...feltvisning LCD display til at vise sp nding polaritet og lav driftssp nding M lepunktsbelysningsknap aktivering af R m ling og lavsp ndingsm ling Batterirum RCD udl serknapper LED er til visning af...

Page 63: ...igen Hvis nogle af indikatorerne ikke t ndes igen m enheden ikke bruges mere Brug ikke testeren mens selvtesten er aktiv Udf relse af tests Sp ndingstest Kontakt objektet der skal m les med testprober...

Page 64: ...str msenheden b r udl ses Kontinuitetstest Rx S rg for at testobjektet er sp ndingsfrit Brug en to polet sp ndingstest for at sikre at testobjektet er sp ndingsl st Tilslut testspidserne eller tryk p...

Page 65: ...tryk p br nder funktion knappen frigiver det frosne display N r HOLD funktionen er aktiveret vises ikonet p LCD sk rmen Frekvenstest T nd for frekvensm lingen ved at trykke kort p funktionsknappen in...

Page 66: ...EN 61243 3 LED ELV indikator 50V AC 120V DC Rette tid 0 5 s LED 1s LCD LCD omr de 0 5V 1000V AC 1500V DC LCD opl sning 0 1V 10V og 1V 10V LCD n jagtighed 3 3 cifre 10V 3 5 cifre 10V Crest faktor 1 10V...

Page 67: ...stede ikke vises anbefales det kraftigt at jordforbindelsen tilsluttes f r arbejdet p begyndes En sp ndingstester med en relativt h j intern impedans vil ikke klart angive driftssp nding ikke tilg nge...

Page 68: ...och garanti 11 Instruktioner p sp nningsprovare och i instruktionerna Varning Varning f r en riskpunkt f lj bruksanvisningen L gga m rke till Var uppm rksam p Varning Farlig sp nning risk f r elektris...

Page 69: ...skydd 2x 1 5 V batterier AAA IEC LR03 1x bruksanvisning S kerhets tg rder Sp nningsprovarna byggdes i enlighet med s kerhetsf reskrifterna f r sp n ningsprovare kontrollerade och l mnade fabriken i pe...

Page 70: ...ing S kerheten r inte l ngre garanterad uppenbar skada Sprickor eller andra skador p h ljet om enheten inte l ngre utf r nskade m tningar tester f r l nga och ogynnsamma lagringsf rh llanden Skador or...

Page 71: ...CD display f r att visa sp nning polaritet och l g driftsp nning M tpunktsbelysningsknapp aktivering av R m tning och l gsp nningsm tning Batterifack RCD utl sningsknappar Lysdioder f r visning av 12...

Page 72: ...en Om n gra av indikatorerna inte t nds igen f r enheten inte anv ndas l ngre Anv nd inte testaren medan sj lvtestet r aktivt Genomf ra tester Sp nningstester Kontakta objektet som ska m tas med tests...

Page 73: ...felsbrytaren b r l sa ut Kontinuitetstest Rx Se till att testobjektet r sp nningsfritt Anv nd ett tv poligt sp nningstest f r att s kerst lla att testobjektet r str ml st Anslut testspetsarna eller tr...

Page 74: ...rt tryck p fackla funktion knappen frig r den frusna displayen N r HOLD funktionen r aktiverad visas ikonen p LCD sk rmen Frekvenstest Sl p frekvensm tningen genom att kort trycka p funktionsknappen t...

Page 75: ...243 3 LED ELV indikator 50V AC 120V DC Responstid 0 5 s LED 1s LCD LCD omr de 0 5V 1000V AC 1500V DC LCD uppl sning 0 1V 10V och 1V 10V LCD noggrannhet 3 3 siffror 10V 3 5 siffror 10V Crest faktor 1 1...

Page 76: ...v rde Om indikationen Sp nning n rvarande inte visas rekommenderas starkt att jordningsenheten ansluts innan arbetet p b rjas En sp nningsprovare med relativt h g intern impedans kommer inte tydligt...

Page 77: ...ervice og garanti 11 Instruksjoner p spenningstesteren og i instruksjonene Forsiktighet Advarsel om et farepunkt f lg bruksanvisningen Legge merke til V r oppmerksom p Forsiktighet Farlig spenning far...

Page 78: ...issadapter 2x CAT III 1000 V testspissbeskyttelse 2x 1 5 V batterier AAA IEC LR03 1x bruksanvisning Sikkerhetstiltak Spenningstesterne ble bygget i henhold til sikkerhetsforskriftene for spennings tes...

Page 79: ...nger garantert penbare skader Sprekker eller andre skader p huset dersom enheten ikke lenger utf rer de nskede m lingene testene for lange og ugunstige lagringsforhold Skader for rsaket av transport b...

Page 80: ...ltvisning LCD skjerm for vise spenning polaritet og lav driftsspenning M lepunkt belysningsknapp aktivering av R m ling og lavspenningsm ling Batterirom RCD utl serknapper LED for visning av 12 V og p...

Page 81: ...tart selvtesten p nytt Hvis noen av indikatorene ikke sl r seg p igjen m enheten ikke brukes lenger Ikke bruk testeren mens selvtesten er aktiv Gjennomf ring av tester Spenningstester Kontakt objektet...

Page 82: ...samtidig Feilstr msenheten skal utl ses Kontinuitetstest Rx S rg for at testobjektet er spenningsfritt Bruk en to polet spenningstest for sikre at testobjektet er spenningsl st Koble til testspissene...

Page 83: ...funksjonen Et kort trykk p brenner funksjon knappen frigj r det frosne displayet N r HOLD funksjonen er aktivert vises ikonet p LCD skjermen Frekvenstest Sl p frekvensm lingen ved trykke kort p funksj...

Page 84: ...enhold til EN 61243 3 LED ELV indikator 50V AC 120V DC Riktig tid 0 5 s LED 1s LCD LCD omr de 0 5V 1000V AC 1500V DC LCD oppl sning 0 1V 10V og 1V 10V LCD n yaktighet 3 3 sifre 10V 3 5 sifre 10V Crest...

Page 85: ...ikasjonen Spenning tilstede ikke vises anbefales det p det sterkeste at jordingsenheten kobles til f r du starter arbeidet En spenningstester med relativt h y intern impedans vil ikke tydelig indikere...

Page 86: ...isuusohjeet 11 Palvelu ja takuu 11 Ohjeet j nnitetesteriss ja ohjeissa Varoitus Varoitus vaarasta noudata k ytt ohjetta Ilmoitus Kiinnit huomiota Varoitus Vaarallinen j nnite s hk iskun vaara Soveltuu...

Page 87: ...x j nnitetesteri 45217 2x 4 mm mittap n jatkokappale 2x CAT III 1000 V mittap n suojaus 2 x 1 5 V paristot AAA IEC LR03 1x k ytt ohje Turvatoimet J nnitetesterit on valmistettu j nnitetesterien turval...

Page 88: ...amia tai muita vaurioita kotelossa ett laite ei en suorita tarvittavia mittauksia testej ett laitetta on s ilytetty pitk n ep suotuisissa olosuhteissa vaurioita laitteen kuljetuksessa vuotavia paristo...

Page 89: ...ja matalan k ytt j nnitteen Kohdevalo mittaustoiminnon valinta painike Paristolokero RCD vikavirtasuojan testipainikkeet Ledivalo 12 V j nnitteen ja napaisu uden n ytt miseen J nnitteen ilmaisin Mitt...

Page 90: ...oista itsetestaus Jos vika ilmenee edelleen laite ei ole turvallinen EIK sit SAA k ytt l k yt mittalaitetta kun itsetestaus on aktiivinen Mittausten suorittaminen J nnitemittaus Kytke molemmat mittap...

Page 91: ...C j rjestelmiss Kytke mittap t L1 ja L2 L n ja PE n v liin suojatussa j rjestelm ss Paina molempia RCD painikkeita samanaikaisesti Vikavirtasuojan pit isi laueta Jatkuvuustesti Rx Varmista ett testiko...

Page 92: ...uksesta ilmaisee t m n toiminnon aktivoinnin Lyhyt poltin toiminto painikkeen painaminen vapauttaa j dytetyn n yt n Kun HOLD toiminto on aktivoitu kuvake n kyy LCD n yt ss Taajuustesti Kytke taajuuden...

Page 93: ...0 5V 1000V AC 1500V DC LCD resoluutio 0 1 V 10 V ja 1 V 10 V LCD tarkkuus 3 3 numeroa 10 V 3 5 numeroa 10 V Crest tekij 1 10V CF 2 5 10 300 V CF 5 300V 500V CF 3 500V 750V CF 2 750V CF 1 5 LCD ylivuo...

Page 94: ...uositellaan maadoitta mista ennen ty n aloittamista Suhteellisen suuren sis isen impedanssin omaava j nnitesteri verrattuna 100 k n viitearvoon ei v ltt m tt osoita selv sti k ytt j nnitteen puuttumis...

Page 95: ...wanie 11 Instrukcje bezpiecze stwa 11 Serwis i gwarancja 11 Instrukcje dotycz ce testera napi cia i instrukcji Uwaga Ostrze enie o niebezpiecznym miejscu przestrzega instrukcji obs ugi Og oszenie Pros...

Page 96: ...o c wki testowej 2x 4 mm 2x zabezpieczenie ko c wki pomiarowej CAT III 1000 V 2x baterie 1 5 V AAA IEC LR03 1x instrukcja obs ugi rodki bezpiecze stwa Testery napi cia zosta y zbudowane zgodnie z prze...

Page 97: ...rantowane gdy nast pi Oczywiste uszkodzenie P kni cie lub inne uszkodzenia obudowy Je li urz dzenie nie wykonuje ju danych pomiar w test w Przechowywanie by o zbyt d ugie i w niekorzystnych warunkach...

Page 98: ...wiruj cego Wy wietlacz LCD pokazuj cy na pi cie polaryzacj i niskie napi cie robocze Przycisk pod wietlenia punktu pomiarowego aktywacja pomiaru R i pomiaru niskiego napi cia Komora baterii Przyciski...

Page 99: ...ie za wiec si ponownie urz dzenia nie wolno dalej u ywa Nie u ywaj testera gdy autotest jest aktywny Przeprowadzanie test w Pr by rozci gania Skontaktowa si z mierzonym obiektem za pomoc sond testowyc...

Page 100: ...owinien zadzia a Pod cz oba sondy testowe mi dzy L i PE Naci nij jednocze nie oba przyciski RCD Wy cznik r nicowo pr dowy powinien zadzia a Test ci g o ci Rx Upewnij si e badany obiekt nie jest pod na...

Page 101: ...zatrzymuje warto Kr tki sygna d wi kowy sygnalizatora sygnalizuje aktywacj tej funkcji Kr tkie naci ni cie przycisku latarka funkcja zwalnia zatrzymany wy wietlacz Gdy funkcja HOLD jest aktywna na wy...

Page 102: ...120 V DC Odpowiedni czas 0 5s LED 1s LCD Obszar LCD 0 5V 1000V AC 1500V DC Rozdzielczo LCD 0 1 V 10 V i 1 V 10 V Dok adno LCD 3 3 cyfry 10 V 3 5 cyfr 10 V Wsp czynnik szczytu 1 10V CF 2 5 10 300 V CF...

Page 103: ...ci do pierwotnej warto ci Je li wskazanie Obecno napi cia nie pojawia si zdecydowanie zaleca si pod czenie uziemienia przed rozpocz ciem pracy Tester napi cia o stosunkowo wysokiej impedancji wewn trz...

Page 104: ...ov n 11 Bezpe nostn instrukce 11 Servis a z ruka 11 Pokyny na zkou e ce nap t a v n vodu Pozor Varov n p ed nebezpe n m m stem dodr ujte n vod k obsluze Ozn men V nujte pros m pozornost Pozor Nebezpe...

Page 105: ...ku ebn ho hrotu CAT III 1 000 V 2x 1 5V baterie AAA IEC LR03 1x n vod k pou it Bezpe nostn opat en Zkou e ky nap t byly vyrobeny v souladu s bezpe nostn mi p edpisy pro zkou e ky nap t zkontrolov ny a...

Page 106: ...zajistit proti ne mysln mu pou it Bezpe nost ji nen zaru ena zjevn po kozen Praskliny nebo jin po kozen krytu pokud za zen ji neprov d po adovan m en testy p li dlouh a nep zniv podm nky skladov n ko...

Page 107: ...oto n m polem LCD displej zobrazuje nap t pola ritu a n zk provozn nap t Tla tko osv tlen m ic ho bodu aktivace m en R a m en n zk ho nap t P ihr dka na baterie Vyp nac tla tka RCD LED pro zobrazen 1...

Page 108: ...totest Pokud se n kter z kontrolek znovu nerozsv t nesm se za zen d le pou vat Tester nepou vejte pokud je aktivn autotest Prov d n test Tahov zkou ky Pomoc testovac ch sond se dotkn te m en ho p edm...

Page 109: ...iskn te ob tla tka RCD sou asn Proudov chr ni by se m l vypnout Test kontinuity Rx Ujist te se e testovan objekt je bez nap t Pou ijte dvoup lov test nap t abyste se ujistili e testovan objekt je bez...

Page 110: ...sknut m tla tka sv tilna funkce se zamrzl displej uvoln Kdy je aktivov na funkce HOLD na LCD se zobraz ikona Frekven n test Zapn te m en frekvence kr tk m stisknut m funk n ho tla tka dokud se na LCD...

Page 111: ...ELV 50V AC 120V DC Spr vn as 0 5s LED 1 s LCD LCD oblast 0 5V 1000V AC 1500V DC Rozli en LCD 0 1V 10V a 1V 10V P esnost LCD 3 3 slice 10 V 3 5 slic 10 V Faktor Crest 1 10V CF 2 5 10 300 V CF 5 300 V 5...

Page 112: ...hodnotu Pokud se indikace P tomn nap t nezobraz d razn se doporu uje p ed zah jen m pr ce p ipojit uzem ovac za zen Nap ov tester s relativn vysokou vnit n impedanc nebude jasn indikovat provozn nap t...

Page 113: ...RU 111 C 5 5 5 7 9 10 10 10 C 10 10 10 10 10 10 Rx 10 10 10 10 10 10 NCV 10 10 10 O 10 10 O 10 II DIN EN 61140 WEEE 2012 19 EU...

Page 114: ...112 45217 FI RCD 45217 IEC 61243 3 2014 CAT IV 600 III 1000 0 5 1000 1500 IP64 60529 B TRMS 1x 45217 2 4 2x CAT III 1000 2 1 5 AAA IEC LR03 1x 120 60 50 25 DIN VDE...

Page 115: ...RU 113 1000 1500 15 C 50 C 85 EMC...

Page 116: ...114 L1 L2 O R 12 4 GS38 L1 L2 2 3 8 9 10 1 11 7 6 5 12 4 14 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 117: ...RU 115 6 L2 30 30 C L1 L2 2 50 120 AC 12 DC 12V DC 12V L2 DC DC L R 50 120 0 5 1000 1500 10 0 5...

Page 118: ...116 L2 100 R L 230 10 30 L PE RCD Rx 500 30 L1 L2 L1 L2 6...

Page 119: ...RU 117 Spotlight 2 30 30 6 2 HOLD HOLD 16 950 10 120 ELV 50 120 NCV NCV NCV NCV 6...

Page 120: ...50 120 0 5 1 0 5 1000 1500 0 1 10 1 10 3 3 10 3 5 10 1 10V CF 2 5 10 300 5 300 500 3 500 750 2 750 1 5 Is 3 5 1000 O 30 240 80 100 1000 40 70 170 1000 40 70 0 500 50 T NCV 100 1000 50 60 0 1999 5 10 1...

Page 121: ...RU 119 O T 100 100 O Wiha Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstra e 3 7 78136 Schonach 49 7722 959 0 49 7722 959 160 info de wiha com www wiha com...

Page 122: ...lts gvizsg l n s az utas t sokban Vigy zat Figyelmeztet s vesz lyhelyzetre vegye figyelembe a haszn lati utas t st rtes t s K rj k figyeljen Vigy zat Vesz lyes fesz lts g ram t s vesz lye Alkalmas fe...

Page 123: ...ti tmutat Biztons gi int zked sek Fesz lts gvizsg l k a fesz lts gvizsg l kra vonatkoz biztons gi el r soknak megfelel en p ltek ellen rizt k s biztons gi szempontb l t k letes llapotban hagyt k el a...

Page 124: ...ztons g m r nem garant lt nyilv nval s r l s Reped sek vagy egy b s r l sek a h zon ha a k sz l k m r nem v gzi el a k v nt m r seket teszteket t l hossz s kedvez tlen t rol si k r lm nyek Sz ll t s o...

Page 125: ...CD kijelz a fesz lts g a polarit s s az alacsony zemi fesz lts g megjelen t s hez M r si pont vil g t gomb R m r s s kisfesz lts g m r s aktiv l sa Elemtart RCD kiold gombok LED ek a 12 V fesz lts g s...

Page 126: ...egyes jelz f nyek nem kapcsolnak ki jra a k sz l ket nem szabad tov bb haszn lni Ne haszn lja a tesztert am g az nteszt akt v Tesztek lefolytat sa Fesz lts g tesztek L pjen kapcsolatba a m rend t rgg...

Page 127: ...tassa mindk t tesztrudat az L s a PE k z Nyomja meg egyszerre mindk t RCD gombot A hiba ram kapcsol nak ki kell kapcsolnia Folytonoss gi teszt Rx Gy z dj n meg arr l hogy a vizsg land t rgy fesz lts g...

Page 128: ...lzi ennek a funkci nak az ak tiv l s t A pisztoly funkci gomb r vid megnyom s val a kimerev tett kijelz kiold Ha a HOLD funkci be van kapcsolva az ikon megjelenik az LCD n Frekvencia teszt Kapcsolja b...

Page 129: ...LED ELV jelz 50V AC 120V DC Megfelel id pont 0 5 s LED 1s LCD LCD ter let 0 5V 1000V AC 1500V DC LCD felbont s 0 1 V 10 V s 1 V 10 V LCD pontoss g 3 3 sz mjegy 10 V 3 5 sz mjegy 10 V Crest faktor 1 10...

Page 130: ...deti rt k re Ha a Fesz lts g jelen van jelz s nem jelenik meg er sen aj nlott a f ldel berendez s csatlakoztat sa a munka megkezd se el tt 100 kOhm os referencia rt khez k pest egy viszonylag nagy bel...

Search results

Summary of Contents for 45217

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Wiha 45217, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 45217

Reviews:

Brands by name

Popular brands