background image

 

Manual rev. 26-03-2021 

 

 34 z 37 

¡ADVERTENCIA!

  En  este  manual  se  incluyen  fotos  ilustrativas 

que  podrían 

no  coincidir  exactamente  con  la  apariencia  real  del 
dispositivo. 

El tex

to en alemán corresponde a la versión original. Los textos en otras lenguas son 

traducciones del original en alemán.

 

2. Seguridad 

¡ATENCIÓN!

  Lea  todas  las  instrucciones  e  indicaciones  de  seguridad.  La 

inobservancia de las advertencias e instrucciones al respecto puede provocar lesiones 
graves o incluso la muerte. 
 
Conceptos como "aparato" o "producto" en las advertencias y descripciones de este 
manual se refieren a 

COMEDERO PARA AVES DE CORRAL

>.

 

 

 

2.1. Seguridad en el puesto de trabajo 

 

a)

 

Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado. El desorden o la mala 

iluminación

  pueden  provocar  accidentes.  Tenga  cuidado,  preste 

atención

  al 

trabajo  que 

está

  realizando  y  use  el  sentido 

común

  cuando  utilice  el 

dispositivo. 

b)

 

Si  no  est

á

  seguro  de  que  la  unidad  funcione  correctamente, 

póngase

  en 

contacto con el servicio 

técnico

 del fabricante. 

c)

 

Las  reparaciones  solo  pueden  ser  realizadas  por  el  servicio 

técnico

  del 

fabricante. 

¡No

 realice reparaciones por su cuenta! 

d)

 

Conserve el manual de instrucciones para futuras consultas. Este manual 

debe ser entregado a toda persona que vaya a hacer uso del dispositivo. 

e)

 

Los eleme

ntos de embalaje y pequeñas piezas de montaje deben mantenerse 

alejados 

del alcance de los niños.

 

f)

 

Al utilizar este equipo junto 

con otros, también deben observarse otras 

instrucciones de uso. 

 

2.2. Seguridad personal 

 

a)

 

Este aparato no es un juguete. Debe controlar que los ni

ños

 no jueguen con 

él.

 

 

Summary of Contents for WI-CF-200

Page 1: ...WI CF 200 expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES POULTRY FEEDER expondo de...

Page 2: ...S DE CORRAL MODELL WI CF 200 PRODUCT MODEL MODEL PRODUKTU MODEL V ROBKU MOD LE MODELLO MODELO IMPORTEUR EXPONDO POLSKA SP Z O O SP K IMPORTER IMPORTER DOVOZCE IMPORTATEUR IMPORTATORE IMPORTADOR ADRESS...

Page 3: ...F r einen langen und zuverl ssigen Betrieb des Ger ts muss auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung angef hrten Vorgaben geachtet werden Die in dieser Anleitung an...

Page 4: ...llen f hren Handeln Sie vorausschauend beobachten Sie was getan wird und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand bei der Verwendung des Ger tes b Wenn Sie nicht sicher sind ob das Ger t ordnungsge...

Page 5: ...es Ger tes die Grunds tze f r Gesundheits und Arbeitsschutz des Landes in dem das Ger t verwendet wird e Das Ger t muss regelm ig gereinigt werden damit sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt f Das Ge...

Page 6: ...ass eine gute Luftzirkulation gew hrleistet ist Es ist auf allen Seiten ein Abstand von mindestens 10 cm einzuhalten Halten Sie das Ger t von hei en Fl chen fern Das Ger t sollte immer auf einer ebene...

Page 7: ...mmt sind c Es ist verboten das Ger t mit einem Wasserstrahl zu bespr hen oder in Wasser zu tauchen d In Hinblick auf technische Effizienz und zur Vorbeugung vor Sch den sollte das Ger t regelm ig berp...

Page 8: ...stringent quality standards DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS USER MANUAL To increase the product life of the device and to ensure trouble free operation use it...

Page 9: ...lit workplace may lead to accidents Try to think ahead observe what is going on and use common sense when working with the device b If there are any doubts as to the correct operation of the device c...

Page 10: ...orn grime from accumulating f The device is not a toy Cleaning and maintenance may not be carried out by children without supervision by an adult person g It is forbidden to interfere with the structu...

Page 11: ...surface and be out of the reach of children and persons with limited mental and sensory functions 3 2 Device use The holes in the base are designed so that the birds can comfortably access food 3 3 C...

Page 12: ...mp cloth for cleaning f Do not use sharp and or metal objects for cleaning e g a wire brush or a metal spatula because they may damage the surface material of the appliance g Do not clean the device w...

Page 13: ...Y NALE Y DOK ADNIE PRZECZYTA I ZROZUMIE NINIEJSZ INSTRUKCJ Dla zapewnienia d ugiej i niezawodnej pracy urz dzenia nale y dba o jego prawid ow obs ug oraz konserwacj zgodnie ze wskaz wkami zawartymi w...

Page 14: ...a Utrzymywa porz dek w miejscu pracy i dobre o wietlenie Nieporz dek lub z e o wietlenie mo e prowadzi do wypadk w Nale y by przewiduj cym obserwowa co si robi i zachowywa rozs dek podczas u ywania ur...

Page 15: ...odkr ca rub d Przy transportowaniu i przenoszeniu urz dzenia z miejsca magazynowania do miejsca u ytkowania nale y uwzgl dni zasady bezpiecze stwa i higieny pracy przy r cznych pracach transportowych...

Page 16: ...IA Temperatura otoczenia nie mo e przekracza 40 C a wilgotno wzgl dna nie powinna przekracza 85 Urz dzenie nale y ustawi w spos b zapewniaj cy dobr cyrkulacj powietrza Nale y utrzyma minimalny odst p...

Page 17: ...nia powierzchni nale y stosowa wy cznie rodki niezawieraj ce substancji r cych b Do czyszczenia urz dzenia wolno stosowa tylko agodne rodki czyszcz ce przeznaczone do czyszczenia powierzchni maj cych...

Page 18: ...h przedmiot w np drucianej szczotki lub metalowej opatki poniewa mog one uszkodzi powierzchni materia u z kt rego wykonane jest urz dzenie g Nie czy ci urz dzenia substancja o odczynie kwasowym rodkam...

Page 19: ...PR CE SI D KLADN P E T TE TENTO N VOD A UJIST TE SE E JSTE POCHOPILI V ECHNY POKYNY Pro zaji t n dlouh ho a spolehliv ho fungov n za zen pravideln prov d jte revize a dr bu v souladu s pokyny uveden m...

Page 20: ...obr osv tlen Nepo dek nebo patn osv tlen mohou v st k raz m Bu te p edv dav a sledujte co se b hem pr ce kolem v s d je P i pr ci se za zen m v dy zachov vejte zdrav rozum b Pokud m te pochybnosti o t...

Page 21: ...se za zen pou v e Pravideln ist te za zen aby nedo lo k trval mu usazovan ne istot f Za zen nen hra ka i t n a dr bu nesm prov d t d ti bez dohledu dosp l osoby g Nezasahujte do za zen s c lem zm nit...

Page 22: ...k hokoli hork ho povrchu Za zen v dy pou vejte na rovnom rn m stabiln m ist m a ohnivzdorn m povrchu mimo dosah d t a osob s omezen mi psychick mi smyslov mi a du evn mi funkcemi 3 2 Pr ce se za zen m...

Page 23: ...t vodou nebo je do vody pono ovat d Pravideln prov d jte revize za zen a kontrolujte zda je technicky zp sobil a nen po kozeno e K i t n pou vejte m kk vlhk had k f K i t n nepou vejte ostr ani kovov...

Page 24: ...PR SENT MANUEL ET ASSUREZ VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT LA PREMI RE UTILISATION Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de l appareil il est n cessaire d utiliser et d entretenir ce d...

Page 25: ...a Veillez ce que votre poste de travail soit toujours propre et bien clair Le d sordre ou un clairage insuffisant peuvent entra ner des accidents Soyez pr voyant observez les op rations et faites preu...

Page 26: ...areil les couvercles et les vis pos s l usine ne doivent pas tre retir s d Lors du transport de l installation et de l utilisation de l appareil respectez les dispositions d hygi ne et de s curit en v...

Page 27: ...PPAREIL La temp rature ambiante ne doit pas d passer 40 C et le taux d humidit relative ne doit pas tre de plus de 85 Positionnez l appareil de sorte qu une bonne circulation d air soit assur e V rifi...

Page 28: ...s n utilisez que des produits sans agents corrosifs b Pour nettoyer l appareil n utilisez que des d tergents doux qui conviennent l entretien des surfaces en contact avec des produits alimentaires c I...

Page 29: ...ique tels qu une brosse ou une spatule en m tal pour le nettoyage car ils pourraient endommager la surface de l appareil g Ne nettoyez pas l appareil pas avec des substances acides L quipement m dical...

Page 30: ...MPRESO LE ISTRUZIONI D USO Per un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo assicurarsi di maneggiarlo e curarne la manutenzione secondo le disposizioni presentate in questo manuale I dati e...

Page 31: ...inazione possono portare a incidenti Essere sempre prudenti osservare che cosa si sta facendo e utilizzare il buon senso quando si adopera il dispositivo b Se non si sicuri del corretto funzionamento...

Page 32: ...di igiene per la movimentazione manuale devono essere rispettati per il paese in cui l apparecchiatura viene utilizzata e Pulire regolarmente l apparecchio in modo da evitare l accumulo di sporcizia f...

Page 33: ...arantire una buona circolazione dell aria Garantire una distanza di almeno 10 cm tra il dispositivo e altri apparecchi o strutture circostanti Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore Il dispo...

Page 34: ...spruzzare il dispositivo con un getto d acqua o immergere il dispositivo in acqua d Effettuare controlli regolari del dispositivo per mantenerlo efficiente e privo di danni e Per la pulizia utilizzare...

Page 35: ...NCIONAMIENTO LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y ASEG RESE DE COMPRENDERLAS Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del aparato el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo de acuerd...

Page 36: ...bien iluminado El desorden o la mala iluminaci n pueden provocar accidentes Tenga cuidado preste atenci n al trabajo que est realizando y use el sentido com n cuando utilice el dispositivo b Si no est...

Page 37: ...seguridad e higiene para la manipulaci n manual en el pa s en que se utilice el equipo e Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la suciedad se incruste permanentemente f Este aparato no e...

Page 38: ...lo hay que respetar una distancia perimetral m nima de al menos 10 cm Mantenga el aparato alejado de superficies calientes El aparato se debe usar siempre en una superficie plana estable limpia ign fu...

Page 39: ...o que respecta a la eficiencia t cnica y posibles da os el dispositivo debe ser revisado regularmente e Para su limpieza utilizar un pa o h medo y suave f No utilizar para la limpieza objetos de metal...

Page 40: ...E SPOKOJENOST NA ICH Z KAZN K V P PAD OT ZEK N S PROS M KONTAKTUJTE NA NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION POUR TOUTE QUESTION CONTACTEZ NOUS SUR NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES LA SATISFACCI N DE...

Reviews: