Instructions de montage (Traduction de la notice originale)
Istruzioni per il montaggio (Traduzione delle istruzioni originali)
gesis
FLEX - 8/0 (12)
Entrée binaire 8 postes (83.020.0622.0)
Ingresso binario a 8 canali (83.020.0622.0)
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10-14
96052 Bamberg
Tel.: +49 (951) 9324-0
Fax: +49 (951) 9324-198
Internet: www.wieland-electric.com
Email: [email protected]
Doc. # BA000900 - 08/2013 (Rev. A)
gesis FLEX - 8/0 (12)
FR/IT 1
DANGER
•
Seuls les électriciens spécialisés sont autorisés à installer cet appareil et à le mettre en service.
Avant de commencer, ils doivent avoir lu et compris ces instructions.
•
Ne pas ouvrir l'appareil. Ne pas insérer d'objets tiers. Tenir l'appareil éloigné de l'eau et du feu.
•
Ne raccorder l'appareil ou ne le déconnecter que lorsqu'il n'est pas sous tension.
•
Respecter les normes, directives, prescriptions et dispositions applicables dans chaque pays.
L'entrée binaire 8 postes 12 VDC (TBTS) pour racc. des contacts sans potentiel, dans le boîtier plat en
saillie pour montage décentr. sur rail, est gérée par le module de base. L'alim. réseau et bus de cette
entrée est assurée par le module monté en amont. Le bloc de param. compl. permet diff. fct d'autom.
Le niveau de cde man. permet d'effectuer des tests de fonct. sans intégr. préalable au système. Les
raccords élec. enfichables selon CEI 61535 séparent l'automatisation et l'installation.
Remarque : la réalisation des tests de fonctionnement directement après le montage selon les condi-
tions du site sur les appareils est possible sans programmation.
Éléments de commande et de fonction (voir verso, figure 1)
Bouton 'Select'
Sélectionner l'entrée. L'entrée sélectionnée commence à clignoter.
L'entrée est activée dès que la LED correspondante
s'allume et reste
statique.
Bouton 'On/Off'
•
Avant le paramétrage :
Commute l'information d'entrée de l'entrée sélectionnée en 0 et 1.
•
Après le paramétrage :
Exécute la fonction programmée pour 0 ou 1.
LED
Entrée 1 - 8
Signale l'état actuel pour chaque entrée.
•
'Actif' : la LED s'allume (non sélectionnée) ou flashe longuement
(sélectionnée).
•
'Inactif' : la LED s'éteint (non sélectionnée) ou flashe brièvement
(sélectionné).
LED 'Status'
Signale l'état du système du module.
•
Vert : module prêt à fonctionner (pas d'erreur).
•
Rouge : message d'erreur
Entrées 1 - 4
Connecteur GST15i5 (Montage : figure 3)
Affectation des connecteurs :
•
BROCHE 5 : sortie DC 12 V (tension de commutation)
•
BROCHE 4 : entrée 1 / BROCHE 3 : entrée 2
BROCHE 2 : entrée 3 / BROCHE 1 : entrée 4
Entrées 5 - 8
Connecteur GST15i5 (Montage : figure 3)
Affectation des connecteurs :
•
BROCHE 5 : sortie DC 12 V (tension de commutation)
•
BROCHE 4 : entrée 5 / BROCHE 3 : entrée 6
BROCHE 2 : entrée 7 / BROCHE 1 : entrée 8
Pied encliquetable
Arrêt pour le montage sur rail porteur/cadre de montage
Montage (voir verso, figure 2)
Étape 1 :
raccordement du module
1.1 Monter le capuchon d'extrémité sur le côté gauche du module de base et l'encliqueter.
1.2 Monter les modules supplémentaires dans l'ordre souhaité à droite du module de base et les
encliqueter jusqu'à entendre un clic.
1.3 Monter le capuchon d'extrémité sur le côté droit du dernier module et l'encliqueter.
Étape 2 :
option de fixation sur rail porteur ou cadre de montage
2.1 Tirer le pied encliquetable vers le haut sur chaque module à l'aide d'un tournevis.
2.2 Placer les modules sur le rail porteur.
2.3 Pour le pied encliquetable vers le bas à l'aide d'un tournevis sur chaque module.
Les modules sont fixés sur le rail porteur.
Étape 3 :
raccorder et sécuriser le câble
3.1 Enficher les connecteurs
et
sur le module.
3.2 Raccorder le câble à tous les autres modules (voir : instructions de montage).
Important : s'assurer de la bonne fixation de tous les raccords enfichés.
3.3 Avec cadre de montage : fixer les câbles sur le cadre de montage à l'aide de serre-câbles.
Caractéristiques techniques
Raccordement secteur
Tension secteur CA
Via le bus d'alimentation interne
Tension nominale
230 VCA, -15 % / +10 %, 50/60 Hz
Tension de signal - Entrée
12 V TBTS (mis à disposition par le module)
Durée d'enclenchement
100%
Longueur de câble à l'entrée
max. 100 m
Conditions ambiantes
Zones d'utilisation
Espaces intérieurs et locaux secs, protégés contre les intempéries
Résistance à l'environnement Classe 3K5 (EN 50491-2)
Température ambiante
de -5 °C à +45 °C
Température de stockage
de -25 °C à +75 °C
Type de montage
Montage au plafond, au sol et au mur ; installation fixe, en saillie, sur
une surface plane, rail porteur TH35-7,5, cadre de montage
Boîtier
Matériau
Matière plastique, sans halogène
Couleur
gris clair, similaire à RAL 7035 / noir, similaire à RAL 9005
Comportement au feu
Charge d'incendie
Dimensions (l, H, L)
UL94 V-2
env. 2 kWh
95*
)
mm, 149 mm, 44 mm
*
)
105 mm avec capuchon d'extrémité
Sécurité électrique
Classe de protection
I
Indice de protection
IP20 (selon EN 60529)
Degré d'encrassement
2
Catégorie de surtension
III
Homologations
Marquage CE
Conformément à la directive CEM et Basse tension
Conforme aux normes : EN 50491-5-1, EN 50491-5-2, EN 50491-5-3
Notice
comprenant des informations détaillées sur la programmation, mise en
service et maintenance :
•
Numéro de document : BA000904
•
Téléchargement via code QR ou :
http://eshop.wieland-electric.com/product/83.020.0622.0
PERICOLO
•
L'installazione e la messa in servizio di questo apparecchio devono essere eseguiti esclusivamente
da elettrotecnici che devono aver letto e compreso le presenti istruzioni prima di effettuare qualsiasi
operazione.
•
Non aprire l'apparecchio. Non introdurre oggetti estranei. Mantenere l'apparecchio lontano da
acqua e fuoco.
•
Collegare o scollegare l'apparecchio solo in assenza di tensione.
•
Rispettare le norme, direttive, prescrizioni e disposizioni in vigore nel paese di impiego.
L'ingresso binario a 8 canali 12 VDC (SELV) per contatti a potenziale zero, in custodia piatta da parete
su guida per installazione decentrata è gestito dal modulo base. L'alimentazione di rete e bus proviene
dal modulo a monte. L'ampia gamma di parametri impostabili consente di realizzare diverse funzioni di
automazione. Il comando manuale permette di testare le funzioni senza dover integrare il sistema. I
collegamenti elettrici a innesto a norma IEC 61535 separano automazione e installazione.
Nota: è possibile eseguire la verifica delle funzioni subito dopo l'installazione con il comando locale
presente sugli apparecchi, senza alcuna programmazione.
Elementi di comando e funzionali (vedere a tergo la figura 1)
Tasto 'Seleziona'
Consente di selezionare un ingresso. L'ingresso selezionato inizia a
lampeggiare.
L'ingresso è attivo non appena il rispettivo LED
si accende fisso.
Tasto 'On/Off'
•
Prima della parametrizzazione: serve per commutare le informazioni in
ingresso dell'ingresso selezionato tra 0 e 1.
•
Dopo la parametrizzazione:
esegue la funzione abbinata a 0 o 1.
LED
Ingresso 1 - 8
Segnala lo stato corrente di ogni ingresso.
•
'Attiva': LED acceso (non selezionato) oppure emette lampeggi lunghi
(selezionato).
•
'Inattiva': LED spento (non selezionato) oppure emette lampeggi
brevi(selezionato).
LED 'Stato'
Segnala lo stato del sistema del modulo.
•
Verde: modulo pronto per l'uso (nessun errore).
•
Rosso: segnalazione di errore
Ingresso 1 - 4
Connettore GST15i5 (montaggio: figura 3)
Piedinatura:
•
PIN 5: uscita DC 12 V (tensione di commutazione)
•
PIN 4: ingresso 1 / PIN 3: ingresso 2
PIN 2: ingresso 3 / PIN 1: ingresso 4
Ingresso 5 - 8
Connettore GST15i5 (montaggio: figura 3) Piedinatura:
•
PIN 5: uscita DC 12 V (tensione di commutazione)
•
PIN 4: ingresso 5 / PIN 3: ingresso 6
PIN 2: ingresso 7 / PIN 1: ingresso 8
Piedino di fissaggio
Dispositivo di fissaggio per l'installazione su guida di supporto/telaio di
montaggio
Montaggio (vedere a tergo, figura 2)
Passo 1:
inserimento dei moduli
1.1 Inserire il cappuccio terminale a sinistra sul modulo base.
1.2 Inserire gli altri moduli nella sequenza desiderata a destra del modulo base, fino ad avvertire il
"clic" che indica l'avvenuto bloccaggio.
1.3 Applicare il cappuccio terminale sull'ultimo modulo a destra.
Passo 2: opzionale
: fissaggio su guida di supporto o telaio di montaggio
2.1 Su ogni modulo spostare il piedino di fissaggio verso l'alto con un cacciavite.
2.2 Posizionare i moduli sulla guida di supporto.
2.3 Su ogni modulo premere il piedino di fissaggio verso il basso con un cacciavite.
I moduli sono ora fissati alla guida di supporto.
Punto 3:
inserimento e fissaggio dei cavi
3.1 Inserire il connettore
e
sul modulo.
3.2 Inserire i cavi in tutti gli altri moduli (vedere le istruzioni di montaggio).
Importante: assicurarsi che tutti i connettori siano saldamente fissati.
3.3 In caso di montaggio su telaio: fissare i cavi al telaio con fascette fermacavi.
Dati tecnici
Collegamento di rete
Alimentazione di rete AC
Mediante bus di alimentazione interno
Tensione nominale
230 VAC, -15 % / +10 %, 50/60 Hz
Tensione di segnale ingresso 12 V SELV (fornita dal modulo)
Tempo di inserzione
100%
Lunghezza cavo sull'ingresso max. 100 m
Condizioni ambientali
Campo d'impiego
In ambienti interni, asciutti e protetti dagli agenti atmosferici
Resistenza ai fattori climatici
Classe 3K5 (EN 50491-2)
Temperatura ambiente
-5°C ... +45°C
Temperatura di stoccaggio
-25°C ... +75°C
Tipo di montaggio
A soffitto, pavimento, parete, installazione fissa, a vista, su superficie
piana, guida di supporto TH35-7,5, telaio di montaggio
Custodia
Materiale
PVC, senza alogenati
Colore
Grigio chiaro, simile a RAL 7035 / Nero, simile a RAL 9005
Resistenza al fuoco
Carico comburente
Dimensioni (LxHxL)
UL94 V-2
ca. 2 kWh
95*
)
mm, 149 mm, 44 mm
*
)
105 mm
con cappuccio terminale
Sicurezza elettrica
Classe di protezione
I
Grado di protezione
IP20 (secondo EN 60529)
Grado d'inquinamento
2
Categoria di sovratensione
III
Omologazioni
Marchio CE
Secondo la Direttiva EMC e la Direttiva bassa tensione
Conforme alle norme: EN 50491-5-1, EN 50491-5-2, EN 50491-5-3
Manuale
con informazioni dettagliate sulla programmazione, messa in servizio e
manutenzione:
•
Documento numero: BA000904
•
Download mediante codice QR o:
http://eshop.wieland-electric.com/product/83.020.0622.0
