红外额温计
Infrared Forehead Thermometer
福建上润精密仪器有限公司
FUJIAN WIDE PLUS PRECISION INSTRUMENTS CO., LTD.
发布日期/Issue date：20/03/2020
版本号/
Version
：P20B01
型号/Model No.:WP-T01
Page 1: ...红外额温计 Infrared Forehead Thermometer 福建上润精密仪器有限公司 FUJIAN WIDE PLUS PRECISION INSTRUMENTS CO LTD 发布日期 Issue date 20 03 2020 版本号 Version P20B01 型号 Model No WP T01 ...
Page 2: ...目 录 1 产品优点 1 2 符号说明 2 3 配件清单 2 4 产品描述 2 5 技术规格 2 6 操作与显示 3 7 使用前必看 4 8 保养与存储 5 9 售后服务 5 10 产品适用标准及指引 6 11 常见问题 6 12 电磁兼容声明 7 ...
Page 3: ...13 请确保在产品的工作环境温度范围 16 35 内使用本产品 当产品 在超出该温度范围的环境内工作时 无法保证测量结果的准确性 14 在向医生说明所测量的体温时 请说明是使用非接触式红外额温计测 量 15 0 1 岁 临床偏差为 0 05 临床标准偏差为 0 16 临床重复性为 0 10 1 5 岁 临床偏差为 0 07 临床标准偏差为 0 13 临床重 复性为 0 10 5 岁以上 临床偏差为 0 08 临床标准偏差为 0 15 临床重复性为 0 08 整体临床偏差为 0 07 临床标准偏差为 0 14 临床重复性为 0 09 16 在 35 0 42 0 的温度显示范围内 额温计的最大允许误差 0 2 而新生儿玻璃体温计的最大允许误差为 0 15 其他玻璃体温计最大 允许误差 0 15 0 10 警告 1 请确保额温计不会落入儿童或无能力使用额温计的人员手中 这些人员 的温度测量可由...
Page 4: ...3 SET 键 4 MEMO 键 5 MODE 键 6 扳机键 7 电池仓门 备注 按键具体操作说明见 6 操作与显示的按键操作及模式设置部分 LCD 显示屏说明 1 表温模式 2 体温模式 3 显示数值 4 声音状态提示 5 电池低电压提示 6 记忆模式提示 7 单位 摄氏度 华氏度 5 技术规格 5 1 温度显示范围 红外额温计显示范围应为 32 0 42 0 5 2 最大允许误差 5 2 1 规定的温度显示范围内最大允许误差 红外额温计在 35 0 42 0 的温度显示范围内 最大允许误差 0 2 5 2 2 规定的温度显示范围外最大允许误差 在 35 0 42 0 的温度显示范围外 最大允许误差 0 3 5 3 指示单元 5 3 1 分辨力 指示单元的分辨力应为 0 1 5 3 2 显示 ...
Page 5: ...示 5 8 记忆功能 额温计应具有存储和查看测量结果的功能 6 操作与显示 使用前检查 1 拆包装后请查看产品是否包含以下配置 序号 配件名称 数量 单位 1 红外额温计 1 支 2 7 号电池 d c 1 5V 2 节 3 产品使用说明书 1 本 4 合格证 1 张 请仔细阅读说明书后使用产品 打开电池盖 装入电池 注意电池极性 放置错误可能会导致产品的损坏 禁止使用充电电池 2 第一次使用或刚放入新电池后 请预热十分钟左右 使测量更准确 上电 用户测量模式 上电按扳机键时 LCD 全亮 绿色背光同时亮 进入自检模式 2 秒后进 入测量模式 同时蜂鸣器哔 1 声 进入体温模式 显示 Lo 等待按键操作 单 按扳机测量 测量完毕显示测量结果 按键操作及模式设置 1 在开机模式下 单按 MODE 键 切换体温模式和表面温度模式 开机默 认体温模式 即使切换为表面温度模式 待关机后 自动开机恢...
Page 6: ... 显示出厂默认值 38 1 如有修改 则显示修改后的数据 按 MEMO 键 1 次增加 0 1 至 40 时 则翻转成 37 按 MODE 键 1 次则减 0 1 至 37 时 翻转成 40 长按 MEMO 键则连续增加高烧 报警值 长按 MODE 键连续减少高烧报警值 设定范围 37 40 再按 SET 键完成设定并存储高烧报警值 进入 F4 如 5 秒未操作 自动 存储修改退出并进入体温测量模式 8 在 F3 设置模式下 单按 SET 键 显示 F4 进入声音开关设定 默认声 音状态为开 按 MEMO 键开 关声音 屏幕显示声音图标则声音开 无声 音图标则声音关 注 关闭声音后所有哔声包括报警等均为无声 再按 SET 键完成设置并存储修改 产品关机 如 5 秒未操作 自动存储修改退 出并进入体温测量模式 显示及提示功能 温度测量结果显示 1 体温温度在 32 C 37 3 C 89 6...
Page 7: ...果 测量人体额头温度 请选择体温模式 如果因为某种原因导致额头温度偏低 可以尝试对准耳后测量 如测量后对结果有怀疑 或受测人的实际身体状况感觉与所测得的体温不符 则建议数分钟后再次测量 此外 建议应用其他独立方法测量体温 且 或 咨询医生 产品适用范围 通过测量额头热辐射来显示被测对象的体温 禁忌症 测量部位炎症 外伤 术后等局部病变 8 保养与存储 红外探测头部分是产品最精密的部分 请勿用手指或者其它物品触摸或者顶 压 必须小心保护 否则会影响测量值的准确性 请用 75 的酒精沾湿的棉布来清洁额温计的外壳 不要让液体进入额温计内 部 绝对不要用具侵蚀性的清洁剂 稀释剂或油来清洁 更不要将本产品浸 在水里或者其它液体里面 小心保护好 LCD 液晶显示屏 的表面 额温计必须保持干燥 避免灰尘 污染和太阳直射 不使用时 应将其放入清洁干燥的盒子中 以防额温计受到外部因素的作用 而损坏 长时间不...
Page 8: ...任何希望使用本产品为医疗相关用途的所在地非为中国的人士 请自行参考 中华人民共和国相关标准及规定 并判断所在地相关标准及法规是否与中国 标准匹配 除本条前述所列标准外 制造商不承诺本产品任何与中国标准相 异 如有 的性能 质量 参数 因用户所在地标准或法规与中国标准存在差异 而导致的损失 制造商不承担责任 11 常见问题 常见问题 1 在之前可以正常测量的同一环境中测量出现 Lo 时 请问是什么原 因 答 可能的原因有 1 测量距离太远 可能测试的是周围环境的温度 本额温计设计的测试距离为 1 3 厘米之间 最佳的测试距离为 1 厘米左右 2 测试位置有偏差 测量体温时将额温计对准前额正中 眉心上方 并保持垂直 3 当被测人额头有头发遮挡 额头有汗或者有水 贴过退烧贴或者吃过退烧药 物 额头有对准空调吹过 有强烈的风吹过额头表面的都有可能出现 Lo 要求被测者在相对静止的环境中静止 5 1...
Page 9: ...次测量读数都不一样 答 本产品可以进行连续测量 但很短间隔的连续快速测量很可能会影响测量 结果的准确性 因为 1 测量距离难以保持一致 2 测量位置或有差异 3 测试对象的额温或产生了变化 为了达致高准度的测量 一般建议 在两次测量中间隔 30 秒 常见问题 6 有时候在温度较低或较高的环境下 额温计无法工作 是坏了 吗 答 在体温模式下 如果周围的环境温度太高或者太低 就会见到上述告警信 息 超出工作环境温度范围测量所得的体温读数 其准确度无法保证 若您见 到该等告警信息 请移步至符合工作环境温度范围 16 35 C 的环境中 静 至额温计至少 10 分钟再进行测量 若告警信息依然显示 请移走电池并等待 30 秒 再重新装上电池 其后额温计应可正常工作 常见问题 7 当我向医生报告测量体温的结果时 是否应当告知医生我是用非 接触式红外额温计测量的 答 是的 请务必告知医生这一点 本产品属...
Page 10: ...围内最大允许误差 0 2 b 试验 将红外额温计切换到物体温度模式 设置黑体温度为 35 0 测试 前体温计在试验室参考条件下至少稳定 30min 实测值的读数最大允许误 差应满足要求 7 本产品声明满足下表 1 4 的要求 表 1 指南和制造商的声明 电磁发射 本产品预期在下列规定的电磁环境中使用 购买者或使用者应保证它在这 种电磁环境中使用 发射试验 符合性 电磁环境 指南 射频发射 GB 4824 1 组 本产品仅为其内部功能使用射频能量 因此它的射频发射很低 并且对电子设 备产生干扰的可能性很小 射频发射 GB4824 B 类 本产品适用于在所有的设施中使用 包 括家用设施和直接连接到家用住宅公共 低压供电网 谐波发射 GB 17625 1 不适用 电压波动 闪烁发射 GB T 17625 2 不适用 表 2 指南和制造商的声明 电磁抗扰度 本产品预期在下列规定的电磁环境中使用 购...
Page 11: ...工频磁场 50 60 Hz GB T 17626 8 3A m 3A m 如 果 发 生 工 作 异 常 那么有必要使 本产品远离工频磁 场或者在该场所安 装磁屏蔽 应测量 预期安装场所内的 工频磁场满足低于 符合电平的要求 表 3 指南和制造商的声明 电磁抗扰度 本产品预期在下列规定的电磁环境中使用 购买者或使用者应保证其在这 种电磁环境中使用 抗扰度试 验 YY0505 试 验电平 符合电平 电磁环境 指南 射频传导 GB T 17626 6 射频辐射 GB T 17626 3 3V 有效值 150 kHz 80 MHz 3 V m 80 MHz 2 5 GHz 不适用 3 V m 80 MHz 2 5 GHz 便携式及移动式射频通信设备不应比推 荐的隔离距离更靠近本产品的任何部分 使用包括电缆 该距离的计算应使用与 发射机频率相对应的公式 推荐隔离距离 d 1 2 P 80 MHz ...
Page 12: ...本产品的方向或位置 b 在 150 KHz 80 MHz 整个频率范围 场强应低于 3 V m 表 4 便携式及移动式射频通信设备和本产品之间的推荐隔离距离 本产品预期在射频辐射骚扰受控的电磁环境中使用 依据通信设备最大 输出功率 本产品的购买者或使用者可通过维持便携式及移动式射频通信设 备 发射机 和本产品之间的最小距离来防止电磁干扰 发射机最大额定输出功率 W 对应发射机不同频率的隔离距离 m 80 MHz 800 MHz d 1 2 P 800 MHz 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 23 0 1 0 38 0 73 1 1 2 2 3 10 3 8 7 3 100 12 23 对于上表未列出的发射机最大额定功率 推荐隔离距离 d 以米 m 为单 位 能用对应发射机频率栏中的公式确定 这里 P 是由发射机制造商提供的 发射机最大额定输出功率 以瓦特 W 为单位...
Page 13: ... Precision Instruments Co Ltd 请沿此虚线剪开 填写并寄出 销售保存联 到本公司可以享受保修服务 Please cut along the dotted line fill in and mailthis after sales record card to our company to enjoy the warranty service 保 修卡 Warranty Card After sales record 感谢您购买本公司的商品 本公司产品均经过严格品质管控 以 确保产品质量 为保证您的权益 请保留此顾客保存联 本公司凭此 联对所售出的产品提供 1 年的保修服务 Thank you for choosing our products Our products are subject to strict quality control We offer ...
Page 14: ...号 技术要求编号 闽械注准 20202070528 Registration Certificate No 20202070528 FJ 电话 TEL 400 887 6339 网址 Website www wideplus com 免责声明 一切对本产品的性能 质量 用途及售后服务的描述以 并仅以保修卡 合格证及本说明书为准 本公司对所有代理或中间 人之市场推广行为不承担任何责任 Disclaimer Users should only rely on the warranty card qualified certificate and this operating manual for the functions specifications and customer services of the product Fujian Wide Plus Precision Instrum...
Page 15: ...ls 13 3 Content of This Pack 13 4 Product Description 13 5 Technical Specifications 13 6 Operation and Display 14 7 Read Before Use 16 8 Maintenance and Storage 17 9 After sales Service 17 10 Standards and Guidelines 18 11 FAQ 18 12 Statement of EMC 21 ...
Page 16: ...e out the batteries to avoid battery leak 12 Please do not mix old and new batteries together to avoid damage caused by inconsistent discharging characteristics of batteries 13 When use the thermometer please make sure the ambient temperature is in the range of 16 35 the accuracy of measurement is not guaranteed when measuring takes place in environments with temperature higher or lower than the w...
Page 17: ...duct serial number Low battery BF type application 3 Contents of This Pack Qualified Certificate x 1 Operating Manual x 1 Warranty Card x 1 4 Product Description The product contain an infrared detector a display screen a button a shell a circuit board and an embedded software version number v1 0 1 Passive infrared sensor 2 LCD display 3 SET key 4 MEMO key 5 MODE key 6 Trigger key 7 Battery compar...
Page 18: ... clear marks on buttons No loosen parts moving parts should be movable 5 8 Memory Functions The device has memory function to save measurement results 6 Operation and Display Inspection before Use 1 In a standard pack there should be NO Name Quantity Unit 1 Thermometer 1 pcs 2 d c 1 5V no 7 batteries not included if the product is shipped by air freight 2 pcs 3 Manual 1 pcs 4 Product certificate 1...
Page 19: ...displays 5 When the device is on press SET key one time to enter the setting mode it displays F1 F1 mode is for setting offset value for body temperature measurement the setting range is 0 9 to 0 9 the default setting is 0 press MEMO key one time it increased by 0 1 press MODE key one time it decreased by 0 1 when reaching 0 9 it goes back to 0 9 and start over again vice versa After setting the b...
Page 20: ... LCD 7 10 If no input key operation over 15 seconds the device autoly turns off 7 Read Before Use Before measuring forehead temperature make sure there is no hair sweat makeup hat or anything else covering the targeted position and the thermometer is pointed perpendicularly to the middle of forehead To ensure measuring accuracy it is recommended that the thermometer and the person to be measured s...
Page 21: ...temperature measurement and or to consult a doctor Scope of application Display the temperature of the subject by measuring the forehead thermal radiation Contraindications local lesions such as inflammation trauma postoperative and so on were measured 8 Maintenance and Storage The infrared probe of the product is sophisticated and fragile Please do not touch or press it with your fingers or any o...
Page 22: ...o the type and degree of electric shock the product is classified as internal power supply BF type equipment According to the degree of safety when used in the presence of a mixture of flammable and or anesthetic gas and air or with oxygen or nitrous oxide the product is classified as Equipment that cannot be used in this situation According to the degree of protection against liquid intake in GB4...
Page 23: ...llowing things 1 Check if the temperature measurement mode is set to the object temperature mode if it is the object temperature mode please switch to the body temperature mode 2 Place the thermometer in a stable room temperature environment for at least 30 minutes 3 Sometimes smudgy dirty lens of the sensor or sweat on the forehead leads to low readings make sure the lens is intact and the forehe...
Page 24: ...erature mode the message ErH ErL is displayed when the ambient temperature is too high or too low The infrared thermometer has a working temperature range for ambient environment which is 16 35 outside this range the accuracy of measurements cannot be guaranteed In the event you see this message please relocate to an environment that is within the above mentioned working temperature range let the ...
Page 25: ... must be used close to or stacked it should be observed and verified to operate normally under the configuration in which it is used 4 Warning The operation of this product below the minimum amplitude or minimum value described in this manual may lead to inaccurate consequences 5 This product meets the requirements of EMC of medical devices In the EMI environment in Table 2 4 it should meet the ba...
Page 26: ...Electrostatic discharge GB T 17626 2 6 kV Contact discharge 8 kV Air discharge 6 kV Contact discharge 8 kVAir discharge Floors should be wood concrete or tile and if covered with synthetic materials the relative humidity should be at least 30 Electric Fast Instantaneous Pulse Group GB T 17626 4 2 kV For Power cord 1 kV For input output lines Not applicable Surge GB T 17626 5 1 kV Line to line 2 kV...
Page 27: ...00 MHz d 2 3 P 800 MHz 2 5 GHz Formula P Transmitter maximum output rated power in watts w provided by the transmitter manufacturer d Recommended isolation distance in meters m units The field strength of the fixed RF transmitter is determined by surveying the electromagnetic field a and each frequency range should b be lower than the conformance electrical level Interference may occur near the de...
Page 28: ...power of transmitter W Isolation distance corresponding to different frequencies of the transmitter m 80 MHz 800 MHz d 1 2 P 800 MHz 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 23 0 1 0 38 0 73 1 1 2 2 3 10 3 8 7 3 100 12 23 The maximum rated power of the transmitter not listed in the table above is recommended for isolation distance d in meters m which can be determined by the formula in the corresponding transm...
