INSTALLATION · MANUAL
WIBRE Elektrogeräte Edmund Breuninger GmbH & Co. KG · Liebigstrasse 9 · 74211 Leingarten/Germany
Telefon: +49 (0) 7131 9053-0 · Telefax: +49 (0) 7131 9053-19 · E-Mail: [email protected]
3
/4
NTC
NTC
NTC
DMX-Steuergerät
DMX-Controler
letztes
RGB-Netzteil 1
RGB Controler
Abschlusswiderstand 120 Ohm am letzten Netzteil
zwischen Data+ und Data- einbauen/
insert terminal resistance 120 Ohm at the last power
supply between Data+ und Data-/
installer le rhéostat du 120 ohm au dernier controler
entre Data+ et Data-
Microfonkabel 2x0,22 mm≤ geschirmt
z.B. Belden 1800F
microfoncable 2x022 mm≤ protected
f.ex. Belden 1800F
Einer
+5V ISO
ULED
LED5
LED6
Data -
LED3
Zehner
Hunderter
ADRESSE
RESET
Gnd
Gnd Data - Data +
TA1
KL2
Data +
KL1
KL10
Einer
+5V ISO
ULED
LED5
LED6
Data -
LED3
Zehner
Hunderter
ADRESSE
RESET
Gnd
Gnd Data - Data +
TA1
KL2
Data +
KL1
KL10
Einer
+5V ISO
ULED
LED5
LED6
Data -
LED3
Zehner
Hunderter
ADRESSE
RESET
Gnd
Gnd Data - Data +
TA1
KL2
Data +
KL1
KL10
Codierung/Codes
1-799 = DMX-Adressen
Zehner/ten/dix
Einer/one/un
Hunderter/
hundred/cent
Zehner/ten/dix
Einer/one/un
Hunderter/
hundred/cent
Zehner/ten/dix
Einer/one/un
Hunderter/
hundred/cent
DMX-Adresse 1
Beispiele/Examples
DMX-Adresse 36
DMX-Adresse 108
R120
NTC
RGB-Netzteil 1
RGB Controler
(DMX-Adresse 1)
RGB-Netzteil 2
RGB Controler
(DMX-Adresse 4)
RGB-Netzteil 3
RGB Controler
(DMX-Adresse 7)
Einer
+5V ISO
ULED
R56
LED5
LED6
Data -
LED3
Zehner
Hunderter
ADRESSE
RESET
Gnd
Gnd Data - Data +
TA1
KL2
Data +
KL1
KL10
R3
R1 R4
R10
R6
R8
R5
R2
R7
R23
R77
R9 R69
R34
R33
R37
R29
R30
R28
R27
R68
R67
R57 R58
D9
ZD1
ZD2
T2
R36
R3
R56
R1 R4
R10
R6
R8
R5
R2
R7
R23
R77
R9 R69
R34
R36
T2
R33
R37
ZD1
ZD2
R68
R67
R57 R58
D9
R29
R30
R28
R27
R3
R56
R1 R4
R29
R10
R6
R8
R5
R2
R7
R23
R77
R9 R69
R34
R36
R30
R28
T2
R33
R37
ZD1
ZD2
R68
R67
R57 R58
R27
D9
R3
R56
R1 R4
R29
R10
R6
R8
R5
R2
R7
R23
R77
R9 R69
R34
R36
R30
R28
T2
R33
R37
ZD1
ZD2
R68
R67
R57 R58
R27
D9
C5
+
+
+
+
~
~
-
+
Microfonkabel 2x0,22 mm≤ geschirmt
z.B. Belden 1800F (Data cable)
Microfoncable 2x022 mm≤ protected
Data +
Data -
Gnd
TA1
SI1
230V
PHASE
NULL
ERDE
Programm-Anzeige/Program-Display/indication du programme
Bei Anschluss der optionalen Funkfernbedienung 5.0635.09.55 werden alle RGB-Controler auf 001 adressiert.
In case of use of the additional remote control all RGB Controllers have to be setted on address 001.
En cas de l'utilistaion d'une télécommande additionelle tous RGB Controleurs doivent être configurés sur l'adresse 001.
Kontrollleuchte leuchtet bei
Programmen 10 und 11
z.B. °0=10 °1=11
Control Light on for
Programs 10 and 11
f.ex. °0=10 °1=11
Antenne/Antenna
VR1
R17
R18
ST1
C8
C3
L1
ST2
C2
R16
ST3
R10
D2
D1
CR1
IC1
R13 R15
RM1
R20
R11
R19
R1
T1
R7
R3
R2
R8
R6
LD2
ZD2
ZD1
C7
IC2
C1
C4
L2
R9
R4
R5
C6
R14
R12
GL1
TR1
C10
C9
Fernbedienung/Remote Control/Télécommande
Programme/Programs
0 = Aus/Off
1 = rot/red/rouge
2 = blau/blue/bleu
3 = grün/green/vert
4 = magenta/pink/magenta
5 = cyan/cyan/cyan
6 = gelb/yellow/jaune
7 = weiß/white/blanc
8 = Farbwechsel 1/Colour Cange 1
9 = Farbblinken/Colour flash/changement de couleur
10 = Farbwechsel 3/Colour Cange 3
11 = Farbwechsel 4/Colour Cange 4
12 = all on
Reichweite ca. 20 m (ohne Wand)
Range about 20 m (without wall)
rayon d'action environ 20 mètres (sans mûr)
RGB-Controler
Slave/ésclave 1
001
RGB-Controler
Slave/ésclave 2
001
letzter/last
RGB Controler
Slave/ésclave
001
Programm
-
Geschwindigkeit/
Velocity/Vitesse
-
Helligkeit/Brightness/
Clarté
-
Programm
+
Geschwindigkeit/
Velocity/Vitesse
+
Helligkeit/Brightness/
Clarté
+
Kontrollleuchte/
Control Light
1
2
3
max. 30
1
2
max. 30
R120
LED Blau/blue/bleu -
LED Blau/blue/bleu +
LED Rot/red/rouge -
LED Grün/green/vert -
LED Grün/green/vert +
LED Rot/red/rouge +
NTC Temp.
Sicherung/Fuse 2A, Mittel-Träge
GESCHWINDIGKEIT/ Velocity/vitesse
230V
ERDE /Ground/terre
NULL /Zero/cero
PHASE
Zehner
Hunderter
ADRESSEN
Einer
DMX OUT
DMX IN
Data +
Data -
Gnd
Data +
Data -
Gnd
ADERFARBEN/Wire colour:
LED blau/blue/bleu + = blau/blue/bleu
LED blau/blue/bleu - = weiß/white/blanc
LED grün/green/vert + = grün/green/vert
LED grün/green/vert - = gelb/yellow/jaune
LED rot/red/rouge + = rot/red/rouge
LED rot/red/rouge - = schwarz/black/noir
NTC (temp.) = grau/grey/gris
NTC (temp.) = braun/brown/marron
Einer/
one/un
Zehner/
ten/ dix
Hunderter/
hundred/
cent
ADRESSEN
CODIERUNG/ Code Switch
900 = rot/red/rouge
901 = blau/blue/bleu
902 = grün/green/vert
903 = magenta/pink/magenta
904 = cyan/cyan/cyan
905 = gelb/yellow/jaune
906 = weiß/white/blanc
907 = Farbwechsel 1/ Colour change 1/
changement de couleur 1
908 = Farbblinken 2/ Colour flash 2/
changement de couleur 2
909 = Farbwechsel 3/ Colour change 3/
changement de couleur 3
910 = Farbwechsel 4/ Colour change 4/
changement de couleur 4
915 = ALL ON
800 = Slave-betrieb/Slave-mode/
ésclave-mode
1–799 DMX Adressierung/DMX Adresses
Zehner/ten/dix
Einer/one/un
Slave-betrieb/
Slave-mode/
ésclave-mode
"800"
Hunderter/
hundred/cent
Zehner/ten/dix
Einer/one/un
Hunderter/
hundred/cent
Zehner/ten/dix
Einer/one/un
Hunderter/
hundred/cent
rot/red/rouge
Master/maître
"900"
Farbwechsel 1/
Colour Changer 1/
changement de couleur 1
Master/maître
"907"
NTC
NTC
NTC
NTC
NTC
RGB-Netzteil
Slave/ésclave 1
RGB Controler
RGB-Netzteil
Slave/ésclave 2
RGB Controler
RGB-Netzteil
Slave/ésclave 3
RGB Controler
Letztes RGB-
Netzteil
Slave/ésclave
RGB Controler
Microfonkabel 2x0,22 mm
2
geschirmt
z.B. Belden 1800F
microfoncable 2x0.22 mm
2
protected
f.ex. Belden 1800F
Einer
+5V ISO
ULED
LED5
LED6
Data -
LED3
Zehner
Hunderter
ADRESSE
RESET
Gnd
Gnd Data - Data +
TA1
KL2
Data +
KL1
KL10
Einer
+5V ISO
ULED
LED5
LED6
Data -
LED3
Zehner
Hunderter
ADRESSE
RESET
Gnd
Gnd Data - Data +
TA1
KL2
Data +
KL1
KL10
Einer
+5V ISO
ULED
LED5
LED6
Data -
LED3
Zehner
Hunderter
ADRESSE
RESET
Gnd
Gnd Data - Data +
TA1
KL2
Data +
KL1
KL10
Einer
+5V ISO
ULED
LED5
LED6
Data -
LED3
Zehner
Hunderter
ADRESSE
RESET
Gnd
Gnd Data - Data +
TA1
KL2
Data +
KL1
KL10
ULED
LED6
LED5
KL2
Data +
Data -
RESET
Zehner
Einer
TA1
LED3
Gnd
Data +
Data -
KL1
Gnd
KL10
RGB-Netzteil
(z.B. Farbwechsel 1)
Master/maître
RGB-Controler
ADRESSE
Hunderter
R1
R56
ZD2
ZD1
R28
R2 R5 R8
R4 R3
R69
R9
R77
R7 R6
R36
R23 R10
R37
R33
T2
R34
R27
R30 R29
D9
R58
R57
R67 R68
R3
R56
R1 R4
R29
R10
R6
R8
R5
R2
R7
R23
R77
R9 R69
R34
R36
R30
R28
T2
R33
R37
ZD1
ZD2
R68
R67
R57 R58
R27
D9
R3
R56
R1 R4
R29
R10
R6
R8
R5
R2
R7
R23
R77
R9 R69
R34
R36
R30
R28
T2
R33
R37
ZD1
ZD2
R68
R67
R57 R58
R27
D9
R3
R56
R1 R4
R29
R10
R6
R8
R5
R2
R7
R23
R77
R9 R69
R34
R36
R30
R28
T2
R33
R37
ZD1
ZD2
R68
R67
R57 R58
R27
D9
R3
R56
R1 R4
R29
R10
R6
R8
R5
R2
R7
R23
R77
R9 R69
R34
R36
R30
R28
T2
R33
R37
ZD1
ZD2
R68
R67
R57 R58
R27
D9
R120
1
2
3
4
max. 30
R120
6. Master/Slave-Anschlussplan · Master/Slave-Wiring Diagram · Maître/ésclave raccordement · 5.0670.19.24
7. DMX-Anschlussplan bei externen DMX-Steuergerät · DMX-Wiring Diagram with external DMX-Controler
DMX-raccordement avec DMX-contrôler externe · 5.0670.19.24
DMX-Steuergerät
DMX-Controler
DMX-Booster/
Switch
RGB-Netzteil
RGB-Controler
1
RGB-Netzteil
RGB-Controler
1
RGB-Netzteil
RGB-Controler
1
RGB-Netzteil
RGB-Controler
2
RGB-Netzteil
RGB-Controler
2
RGB-Netzteil
RGB-Controler
2
RGB-Netzteil
RGB-Controler
3
RGB-Netzteil
RGB-Controler
3
RGB-Netzteil
RGB-Controler
3
RGB-Netzteil
RGB-Controler
max.
30
RGB-Netzteil
RGB-Controler
max.
30
RGB-Netzteil
RGB-Controler
max.
30
8. Anschlussplan bei Einsatz von mehr als 30 RGB-Netzteilen und externen DMX-Steuergerär mit DMX-Booster/Switch
Wiring Diagram with use of more than 30 RGB-Controler and external DMX--Controler with DMX-Booster/Switch · 5.0670.19.24
