INSTALLATION · MANUAL
Installation in basins with adhesive/film covering
Align the installation housing with adhesive flange to the front lining
(water side) according to the marking and fix. Correct alignment (acc.
to drawing
3.2.
) of the installation housing to the plank partition is
vital for subsequent spotlight installation. If necessary, seal the outer
flange, e.g. with silicon, to prevent dirt from penetrating inside the
installation housing Fix the plastic end piece to the rear lining.
3.1.
Check that the installation housing and cable conduit are securely
fastened with clips and plastic end piece.
After concreting and removal of the lining, apply the adhesive/film
covering up to the inside edge of the installation housing.
Caution:
The 2 fastening screw holes for subsequent spotlight
fitting must be kept free. The adhesive flange must be pre-treated
to improve adhesion if necessary. The procedure is described in the
instructions for use of the material concerned.
3.5.
Installation in basins with inlayed film
or thin-walled basins (pressure flange)
Align the installation housing to the front lining (water side) accor-
ding to the marking and fix. Correct alignment (acc. to drawing
3.2.
)
of the installation housing to the plank partition is vital for subse-
quent spotlight installation. If necessary, seal the outer flange, e.g.
with silicon, to prevent dirt from penetrating inside the installation
housing. Fix the plastic end piece to the rear lining.
3.1.
Check that the installation housing and cable conduit are securely
fastened with clips and plastic end piece.
After concreting and removal of the lining, insert the film and make
the appropriate cutout at the installation housing (8 holes 4.5 mm for
screws to TK 182 and 1 hole ø 168 mm for spotlight).
3.7.
Uniformly apply installation housing, seal, film, seal, pressure flange,
8 screws, prevent folds in the film and tighten cross-wise to a torque
of 2.5 Nm.
3.6.
Montage dans des bassins à revêtement collé/liner
Aligner le boîtier d‘encastrement avec la bride adhésive sur le coffrage
avant (côté eau) selon le repère, et le fixer. L‘alignement précis (selon
le schéma
3.2.
) du boîtier d‘encastrement sur le mur de coffrage
doit impérativement être respecté pour le montage ultérieur du pro-
jecteur. Étanchéifier le collet extérieur par ex. avec du silicone le cas
échéant, de manière à éviter toute pénétration de saletés à l‘intérieur
du boîtier d‘encastrement. Fixer la pièce terminale en plastique sur le
coffrage arrière.
3.1.
Vérifier la bonne fixation du boîtier d‘encastrement, de la gaine
de protection des câbles avec colliers et de la pièce terminale en
plastique.
Après le bétonnage et le retrait du coffrage, appliquer le revêtement
collé / liner jusqu‘à l‘arête intérieure du boîtier d‘encastrement.
Attention:
Veiller à ne pas recouvrir les 2 trous de fixation pour
vis, pour le montage ultérieur du projecteur. La bride adhésive doit
être préparée le cas échéant, afin d‘améliorer l‘adhérence. Pour cela,
se référer aux instructions d‘utilisation du matériau utilisé.
3.5.
Montage dans des bassins avec film intérieur
ou bassins à parois fines (bride de pression)
Aligner le boîtier d‘encastrement sur le coffrage avant (côté eau) selon
le repère, et le fixer. L‘alignement précis (selon le schéma
3.2.
) du
boîtier d‘encastrement sur le mur de coffrage doit impérativement
être respecté pour le montage ultérieur du projecteur. Étanchéifier
le collet extérieur par ex. avec du silicone le cas échéant, de ma-
nière à éviter toute pénétration de saletés à l‘intérieur du boîtier
d‘encastrement. Fixer la pièce terminale en plastique sur le coffrage
arrière.
3.1.
Vérifier la bonne fixation du boîtier d‘encastrement, de la gaine
de protection des câbles avec colliers et de la pièce terminale en
plastique.
Après le bétonnage et le retrait du coffrage, installer le film et réa-
liser l‘évidement correspondant au niveau du boîtier d‘encastrement
(8 trous de 4,5 mm pour les vis sur le TK 182 et 1 trou ø 168 mm pour
le projecteur).
3.7.
Installer le boîtier d‘encastrement, le joint, le film, le joint, la bride de
pression, 8 vis réparties uniformément ; éviter tous plis dans le film et
serrer les vis en croix avec un couple de 2,5 Nm.
3.6.
WIBRE Elektrogeräte Edmund Breuninger GmbH & Co. KG · Liebigstrasse 9 · 74211 Leingarten/Germany
Telefon: +49 (0) 7131 9053-0 · Telefax: +49 (0) 7131 9053-19 · E-Mail: [email protected]
3
/6
Montage in Becken mit Klebe-/Folienanstrich
Einbaugehäuse mit Klebeflansch an der vorderen Verschalung
(Wasser seite) nach Markierung ausrichten und fixieren. Die richtige
Ausrichtung (laut Zeichung
3.2.
) des Einbaugehäuses an der Schal-
wand ist für den späteren Einbau des Scheinwerfer unbedingt zu
beachten. Gegebenenfalls äußeren Bund z.B. mit Silikon abdichten
um das Eindringen von Schmutz ins Innere des Einbaugehäuses zu
vermeiden. Kunststoffabschlussstück an der hinteren Verschalung
fixieren.
3.1.
Einbaugehäuse, Kabelschutzrohr mit Schellen und Kunststoff-
abschlussstück auf festen Halt prüfen.
Nach dem Betonieren und Entfernen der Verschalung Klebe-/Folien-
anstrich bis Innenkante des Einbaugehäuses auftragen.
Achtung:
Die 2 Befestigungsschraublöcher zu späteren Schein-
werfermontage müssen freigehalten werden. Gegebenenfalls muss
der Klebeflansch zur Haftverbesserung vorbehandelt werden. Dies ist
der Gebrauchsanleitung des verwendeten Materials zu entnehmen.
3.5.
Montage in Becken mit eingelegter Folie oder
dünnwandigen Becken (Druckflansch)
Einbaugehäuse an vorderen Verschalung (Wasserseite) nach Mar-
kierung ausrichten und fixieren. Die richtige Ausrichtung (laut
Zeichnung
3.2.
) des Einbaugehäuses an der Schalwand ist für den
späteren Einbau des Scheinwerfer unbedingt zu beachten. Gegebe-
nenfalls äußeren Bund z.B. mit Silikon abdichten um das Eindringen
von Schmutz in Innere des Einbaugehäuses zu vermeiden. Kunststoff-
abschlussstück an der hinteren Verschalung fixieren.
3.1.
Einbaugehäuse, Kabelschutzrohr mit Schellen und Kunststoff-
abschlussstück auf festen Halt prüfen.
Nach dem Betonieren und Entfernen der Verschalung Folie einlegen
und entsprechend am Einbaugehäuse aussparen (8 Löcher 4,5 mm für
Schrauben auf TK 182 und 1 Loch ø 168 mm für Scheinwerfer).
3.7.
Einbaugehäuse, Dichtung, Folie, Dichtung, Druckflansch, 8 Schrauben
gleichmäßig auflegen, Falten in der Folie vermeiden und mit 2,5 Nm
kreuzweise anziehen.
3.6.
500 mm
230
89
196
Netzteil
Power supply
Alimentation
3.8
Mörtel
mortar
mortier
Fliesen
tiles
carreaux
max 40 m
5.0630.09.52 RGB-W
prim
230 V
RGBW
DMX
IN/OUT
max 40 m
5.0630.03.12 MONO
prim
230 V
1
2
3
DALI
DIMM
max 40 m
5.0630.01.12 MONO
DALI/DIMM
prim
230 V
DALI
DIMM
1
3.8
3.10
3.9
3.9
3.9
