1.
Choisissez
un
enduit
de
finition
qui
réponde
à
ce
que
vous
attendez
du
meuble.
Souhaitez-vous
l’harmoniser
à
votre
mobilier
actuel
ou
voulez-vous
un
aspect
na
tu
re
l ?
L
e m
eu
bl
e e
st
-il
de
st
in
é à
êt
re
fo
nc
tio
nn
el
, d
éc
or
at
if
ou
le
s d
eu
x ?
L
e t
yp
e
d’enduit de finition que vous choisissez dépend des réponses à
ces questions.
2.
Utilisez des produits de la même marque pour assurer leur compa
tibilité.
3.
Suivez
TOUJOURS
les
instructions
du
fabricant
de
teinte.
Le
pin
est
un
bois
poreux
et
son
aspect
sera
optimum
si
vous
suivez
les
instructions
de
finition
pour
les bois tendres.
4.
Nous
vous
recommandons
d’utiliser
un
produit
de
conditionnement
du
bois
sous
les teintures à base d’huile.
5.
T
ravaillez dans un lieu bien ventilé et bien éclairé.
Gants en caoutchouc
Chiffons
Essuie-tout
Cotons-tiges
To
rchon à
poussiè
re
Toile de p
rotection
Pinceaux (crin et mousse)
Papier de ver
re
n° 220 et 320
Essence minérale
Papier cache masque
1.
Les
instructions
d’assemblage
peuvent
contenir
des
informations
de
finitions
spéciales
pour
cet
article.
A
vant
de
commence
r,
lisez
entièrement
les
instructions
d’assemblage et ces conseils de finition.
2.
Poncez
toute
la
pièce
à
l’aide
de
papier
de
verre
à
grain
n°
220.
Poncez
dans
le
sens
du
grain
du
bois
sur
les
surfaces
plates
et
dans
le
sens
contraire
sur
les
surfaces
courbes.
Certaines
pièces
sont
en
contreplaqué.
V
eillez
à
ne
pas
poncer
le
placage.
Le
grain
des
extrémités
(extrémités
des
dessus
de
tables,
bords
des
sièges,
rainures
des
courbes,
etc.)
accepte
davantage
de
teinture.
En
ponçant
davantage
ces
surfaces
à
l’aide
de
papier
de
verre
à
grain
n°
320,
vous
réduirez
l’absorption de teinture et créerez un article de teinte plus u
niforme.
3.
Une
fois
que
vous
avez
fini
de
ponce
r,
essuyez
la
surface
de
votre
meuble
avec
un
chi
ffon
ou
un
torchon
à
poussière.
A
vant de poursuivre, assurez-vous que le meuble est exempt de po
ussière.
4.
Pour
la
plupart
des
produits,
nous
recommandons
de
préparer
et
de
teindre
le
bois
avant
l’assemblage.
En
raison
des
procédures
d’assemblage
des
chaises,
fauteuils
à
bascule
et
tabourets,
nous
recommandons
d’assembler
ces meubles avant de les fini
r.
5.
Si
vous
choisissez
de
finir
les
chaises,
fauteuils
à
bascule
et
tabourets
avant
de
les
assemble
r,
vous
devez
im-
pérativement
protéger
les
extrémités
des
goujons
et
des
barreaux,
ainsi
que
les
mortaises
de
raccord
du
bois,
contre
les
produits
de
finition.
Utilisez
du
papier
cache
masque
autour
des
extrémités
en
veillant
à
ne
couvrir
que
la
section
à
insérer
(enlevez-le
lorsque
la
couche
de
finition
est
sèche
et
avant
d’assembler
le
meuble).
La
colle
à
bois
ne
tiendra
pas
en
présence
de
produits
de
finition.
Si
du
produit
de
finition
s’est
étalé
sur
ces
surfaces, enlevez-le pour assurer que la colle tiendra.
6.
Si
vous
utilisez
de
la
colle
pour
assembler
votre
meuble,
enlevez
toutes
les
taches
ou
coulées
de
colle
avant
de
procéder
à
la
finition.
Les
surfaces
en
bois
n’accepteront
PAS
la
teinture
et
présenteront
des
taches
claires.
Pour
enlever
la
colle,
essuyez-en
autant
que
possible
quand
elle
est
liquide,
puis
poncez
légèrement
la
surface
jusqu’à ce que la colle restante ait disparu.
Ces conseils sont d’ordre général. Consultez la feuille d’instr
uctions pour obtenir des informations
détaillées sur la manière de coller votre produit spécifique.
Votre meuble n’a pas nécessairement
besoin d’être collé.
1.
A
vant
de
procéder
au
collage,
nous
vous
recommandons
vivement
d’étaler
toutes
les
pièces
à
plat
afin
de
savoir
comment
elles
s’intègrent
les
unes
aux
autres.
La
colle
durcit
rapidement
et
peut
endommager
les
pièces mal assemblées que vous essayez de remettre incorrecteme
nt.
2.
La
colle
durcit
généralement
en
plusieurs
heures,
mais
elle
prend
parfois
en
plusieurs
secondes.
Donc,
une
fois que vous passez à l’assemblage définitif, veillez à procéd
ez rapidement et diligemment.
Conseils de Finition (suite)
3.
Nous
vous
recommandons
d’utiliser
une
bonne
colle
à
bois,
par
exemple
Elme
r’
s W
ood
Glue
ou
White
Glue,
Titebond
W
ood
Glue
ou
équivalent,
sauf
si
les
instructions
préconisent
un
type
spécial
de
colle,
par
exemple
une
colle
époxyde
à
durcissement
lent.
Lisez
attentivement
l’étiquette
du
fabricant
et
suivez
toutes
les
instruc-
tions.
4.
Assurez-vous
que
les
trous
sont
exempts
de
poussière,
afin
que
la
colle
puisse
adhérer
à
une
surface
propre.
Il est recommandé de sou
ffler dans les trous avant d’y verser la colle,
mais veillez à protéger vos yeux.
5.
Evitez
de
verser
de
la
colle
sur
les
surfaces
à
finir
!
La
plupart
des
teintures
ou
des
enduits
de
finition
ne
pénètreront
pas
les
endroits
où
de
la
colle
a
été
versée.
Essuyez
la
colle
liquide
avec
un
chi
ffon
humide,
puis
poncez légèrement la surface pour obtenir une finition uniforme
.
6.
N
e
m
et
te
z p
as
tr
op
d
e
co
lle
!
Il
e
st
im
po
rt
an
t d
’ap
pl
iqu
er
u
ne
c
ou
ch
e
un
ifo
rme
à
l’
in
té
rie
ur
de
to
us
le
s t
ro
us
et
de
to
ut
es
le
s f
en
te
s.
U
til
isez
u
n
pe
tit
g
ou
jo
n
ou
u
n
cr
ay
on
p
ou
r é
ta
le
r u
ni
fo
rméme
nt
la
c
ol
le
à
l’
in
té
rie
ur
d
es
tro
us
. E
n
ra
is
on
d
e
l’a
da
pt
at
io
n
de
s
go
uj
on
s
ou
b
ar
re
au
x
da
ns
le
s
tro
us,
le
g
ou
jo
n
ou
b
ar
re
au
p
ou
ss
e
la
c
ol
le
au
fo
nd
d
u
tro
u.
S
i v
ou
s u
til
is
ez
tr
op
d
e
co
lle
, e
lle
re
m
pl
ira
le
tr
ou
e
t l
e
go
uj
on
o
u
le
b
ar
re
au
n
e
s’y
e
nf
on
ce
ra
pa
s c
om
pl
èt
eme
nt.
1.
Lisez et suivez les instructions figurant sur l’étiquette. Méla
ngez bien la teinture avant de commence
r.
2.
T
estez
la
teinture
sur
une
surface
non
visible
de
votre
projet,
ou
utilisez
le
copeau
échantillon,
s’il
a été
fourni.
Vo
us
d
ev
ez
le
p
on
ce
r d
e l
a m
êm
e f
aç
on
q
ue
v
ot
re
m
eu
bl
e e
n
ki
t p
ou
r a
ss
ur
er
q
ue
ce
d
er
ni
er
ac
ce
pt
er
a l
a t
ei
nt
ur
e
de la même manière.
Appliquez au moins une couche de peinture de surface sur l’écha
ntillon de teinture, car
elle
a
ffecte
également
l’aspect
de
la
teinture.
Testez
chaque
type
de
bois
contenu
dans
votre
kit
. Certains
de
nos
produits
sont
composés
de
plusieurs
types
de
bois,
et
ceux-ci
peuvent
réagir
di
fféremment
au
coloris
de
la
teinture.
Des
copeaux
échantillons
des
di
fférents
bois
peuvent être
inclus.
Il
peut
être
nécessaire
d’appliquer
une seconde couche de teinture sur les bois clairs afin de les
harmoniser aux bois plus sombres de votre kit.
3.
Appliquez
la
teinture
à
l’aide
d’un
pinceau
ou
d’un
tissu
non
pelucheux.
Appliquez-la
sur
une
petite
surface,
puis essuyez l’excès. En travaillant sur de petites surfaces, v
ous maîtriserez mieux la couleu
r.
4.
Les cotons-tiges sont idéaux pour les zones di
fficiles à atteindre.
5.
Laissez sécher
complètement
avant de continue
r.
Aucune couche de finition n’est nécessaire
si vous utilisez de la peinture.
1.
Lisez
et
suivez
toujours
toutes
les
instructions
figurant
sur
l’étiquette.
Mélangez
doucement
l’enduit
de
fini-
tion
sans le secouer
. Des bulles se formeraient, qui seraient di
fficiles à élimine
r.
2.
Toutes
les
surfaces
(y
compris
les
parties
inférieures
des
dessus
de
tables
et
l’intérieur
des
tiroirs)
do
iv
en
t ê
tr
e
re
nd
ue
s
ét
an
ch
es
a
ve
c
au
m
oi
ns
u
ne
a
pp
lic
at
io
n
de
c
ou
ch
e
de
fi
ni
tio
n
.
Ceci
contribuera
à
minimiser
le
gondolage,
le
retrait,
le
voilement
et
le
renflement
du
bois
dus
aux
modifications
de
la
teneur
d’humidité
ou
de la température.
3.
N
ou
s v
ou
s r
ec
om
m
an
do
ns
d’
ap
pl
iq
ue
r u
n
m
in
im
um
d
e d
eu
x c
ou
ch
es
q
ua
nd
vo
us
u
til
ise
z d
u
po
ly
ur
ét
ha
nn
e
ou
du
vernis
(en
particulier
sur
tous
les
dessus
de
table
et
les
surfaces
de
travail).
Poncez
légèrement
entre
deux
couches,
à
l’aide
de
papier
de
verre
à
grain
n°
320
ou
de
laine
d’acier
00,
pour
obtenir
la
finition
la
plus
uniforme possible.
4.
Certains
enduits
de
finition
à
base
d’eau
tendent
à
élever
légèrement
le
grain.
V
ous
pouvez
facilement
remédier
à
cela
en
ponçant.
N’utilisez
toutefois
pas
de
laine
d’acier
avec
des
enduits
de
finition
à
base
d’eau.
Des
fibres
d’acier prises dans le bois peuvent provoquer des taches de rou
ille lorsqu’elles sont recouvertes d’un produit
à base d’eau.
1.
Pour
obtenir
des
résultats
optimum
quand
vous
peignez,
étalez
d’abord
un
enduit
d’apprêt
sur
le
bois.
Un
enduit
d’apprêt
à
base
d’huile
est
idéal
pour
obtenir
une
finition
lisse.
Si
vous
ne
voulez
pas
utiliser
un
enduit
d’apprêt à base de solvant, un enduit d’apprêt à base d’eau pro
duira des résultats presque aussi satisfaisants.
2.
Achetez
une
peinture
de
marque
de
qualité.
V
ous
pouvez
utiliser
une
peinture
à
brillant
satiné,
demi-mat
ou
lustré.
Appliquez
une
seconde
couche
pour
obtenir
une
finition
lisse.
Poncez
légèrement
entre
les
applications
au
moyen
de
papier
de
verre
n
o
320,
de
manière
à
ce
que
la
seconde
couche
adhère
bien.
Répétez
selon
les
besoins.
3.
Étant
donné
qu’il
existe
des
variations
entre
les
di
fférents
fabricants
de
peinture,
demandez
à
votre
fournisseur
de peinture des conseils spécifiques sur l’utilisation de la pe
inture que vous achetez.
