Ayudas Para el Pegamento: (cont.)
3.
Recomendamos
que
utilice
una
buen
pegamento
de
carpintero,
como
Elme
r’
s
W
ood
Glue
o
White
Glue,
Titebond
W
ood
Glue
o
su
equivalente.
Lea
el
rótulo
del
fabricante
cuidadosamente
y
siga
todas
las
instruc-
ciones.
4.
A
se
gú
re
se
d
e q
ue
lo
s a
gu
je
ro
s e
st
én
li
br
es
d
e p
ol
vo
p
ar
a q
ue
el
p
eg
am
en
to
te
ng
a u
na
su
pe
rf
ic
ie
li
m
pi
a a
la
cu
al
ad
he
rir
se
. S
e
re
co
m
ie
nd
a
so
pl
ar
lo
s
ag
uj
er
os
a
nt
es
d
e
po
ne
rle
s
el
p
eg
am
en
to
,
as
eg
ur
án
do
se
d
e
pr
ot
eg
er
lo
s
oj
os
.
5.
¡Evite
que
las
superficies
sujetas
al
tratamiento
de
acabado
se
manchen
con
el
pegamento!
La
mayoría
de
las
tinturas
o
acabados
no
penetran
donde
se
haya
volcado
pegamento
o
donde
se
haya
mojado
la
madera.
Se
puede
limpiar
el
pegamento
mojado
con
un
paño
húmedo.
Siga
con
una
lijada
suave
del
área
para
asegurar
un
acabado correcto.
6.
¡N
o
ap
liq
ue
d
em
as
ia
do
p
eg
am
en
to
!
Es
im
po
rta
nt
e
ap
lic
ar
u
na
c
ap
a
un
ifo
rm
e
de
nt
ro
d
e
to
do
s
lo
s
or
ifi
ci
os
y
ra
nu
ra
s.
U
til
ic
e
una
espiga
o
lápiz
para
untar
el
pegamento
uniformemente
alrededor
del
interior
de
los
ori-
ficios.
Debido
al
ajuste
de
los
tarugos
y
espigas
en
los
orificios,
el
tarugo
o
la
espiga
empuja
el
pegamento
al
fondo
del
orificio.
Si
utiliza
demasiado
pegamento,
llenará
el
orificio
y
no
permitirá
que
el
tarugo
o
la
espiga
entre hasta el fondo.
1.
Lea y siga las indicaciones del rótulo. Mezcle la tintura bien
antes de comenza
r.
2.
Pruebe
la
tintura
en
un
punto
discreto
del
proyecto
o
utilice
la
muestra
provista,
si
se
incluye.
La
muestra
de-
berá
estar
lijada
del
mismo
modo
que
el
mueble
para
asegurar
que
la
pieza
acepte
la
tintura
del
mismo
modo.
Aplique
por
lo
menos
una
capa
de
la
capa
superior
encima
de
la
muestra
de
tintura,
ya
que
también
afecta
el
aspecto
de
la
tintura.
Pruebe
cada
tipo
de
madera
del
conjunto
. Algunos
de
nuestros
productos
incluyen
más
de
un
tipo
de
madera
y
cada
una
puede
reaccionar
en
forma
distinta
al
color
de
la
tintura.
T
al
vez
se
incluyan
muestras
de
los
diferentes
tipos
de
maderas.
T
al
vez
sea
necesario
agregar
una
segunda
capa
de
tintura
a
las
maderas más claras para que el color coincida con el de las mad
eras más oscuras del conjunto.
3.
Aplique
la
tintura
con
un
pincel
sintético
o
un
paño
libre
de
pelusas.
Aplique
la
tintura
sobre
un
área
pequeña
y limpie el excedente. Es más fácil controlar el color al traba
jar en áreas pequeñas.
4.
Los hisopos con punta de algodón (Q-tips) son ideales para las
áreas difíciles de alcanza
r.
5.
Permita que se seque a fondo antes de continua
r.
La pintura no requiere capa superio
r.
1.
Lea
y
obedezca
siempre
todas
las
indicaciones
del
rótulo.
Mezcle
la
capa
final
suavemente;
no
la
debe
agita
r.
Ocasionará burbujas difíciles de elimina
r.
2.
Todas
las
superficies
(inclusive
el
lado
inferior
del
panel
superior
de
las
mesas
y
el
interior
de
los
cajones)
deben
sellarse
con
po
r lo
menos
una
capa
de
revestimiento
. Esto
ayudará
a
reducir
al
mínimo
que
la
madera
se hinche, encoja, pandee o abocine debido a cambios de humedad
o temperatura.
3.
Recomendamos
que
se
aplique
un
mínimo
de
dos
capas
al
usa
r
poliu
retano
o
barniz
(especialmente
en
todas
las
superficies
superiores
de
mesas
y
superficies
de
trabajo)
. Lije
suavemente
entre
capa
y
la
otra
usando
papel de lija #320 o lana de acero 00 para el acabado más liso
posible.
4.
Algunos
acabados
con
base
de
agua
tienden
a
levantar
la
veta
levemente.
Esto
se
puede
controlar
fácilmente
con
este
paso
de
lijada.
Sin
emba
rgo,
no
se
debe
utilizar
lana
de
acero
con
acabados
a
base
de
agua.
Las
hebras
de
lana
de
acero
atrapadas
en
la
madera
pueden
ocasionar
manchas
de
óxido
al
ser
cubiertas
por
cualquier
producto a base de agua.
1.
Para
obtener
el
mejor
resultado
al
pinta
r,
primero
aplique
una
capa
de
imprimación
base
a
la
madera.
Un
imprimador
a
base
de
aceite
sería
el
mejor
para
un
acabado
parejo.
Si
no
desea
usar
un
imprimador
a
base
de
solvente, un imprimador a base de agua funcionaría igualmente b
ien.
2.
Compre
una
pintura
de
marca
de
buena
calidad.
Puede
utilizar
pintura
satinada,
semi-brillante
o
brillante.
Aplique
una
segunda
capa
para
un
acabado
parejo.
Lije
levemente
entre
capas
con
papel
lija
#320,
para
que
la segunda capa se adhiera bien. Repita según desee.
3.
Puesto
que
existe
una
gran
variedad
entre
fabricantes
de
pinturas,
consulte
con
su
proveedor
de
pinturas
para
obtener las recomendaciones específicas del uso de la pintura q
ue usted compre.
1.
Elija
un
acabado
que
cumpla
con
las
expectativas
para
el
producto
a
ser
acabado.
¿Debe
hacer
juego
con
otros
muebles
o
se
desea
un
acabado
“natural”?
¿Ha
de
ser
funcional,
decorativo
o
ambas
cosas?
Las
respuestas
a
estas
preguntas
pueden
afectar el tipo de acabado que se seleccione.
2.
Debe
utilizar
productos
de
la
misma
marca
para
asegurar
la
compatibilidad
de
los productos.
3.
Obedezca
SIEMPRE
las
indicaciones
del
fabricante
de
la
tintura.
E
l p
in
o
es
un
a
m
ad
er
a
porosa
y
o
bt
en
dr
á
su
m
ej
or
ap
ar
ie
nc
ia
si
si
gu
e
la
s i
ns
tr
ucc
io
ne
s de
ac
ab
ad
o p
ar
a
m
ad
er
as s
ua
ve
s.
4.
Recomendamos
el
uso
de
un
acondicionador
de
madera
debajo
de
las
tinturas
a
base de aceite.
5.
Trabaje en un lugar bien ventilado y con buena iluminación.
Guantes de caucho
Trapos
Toallas de papel
Hisopos con punta de algodón (Q-tips)
Trapo de trama
abierta
Lienzo cobertor
Pinceles (ce
rda y
esponja)
Papel de lija #220
y #320
Alcoholes
minerales
Cinta adhesiva masking
1.
L
as
in
str
uc
ci
on
es
p
ar
a
ar
m
ar
el
m
ue
bl
e p
ue
de
n
co
nt
en
er
in
fo
rm
ac
ió
n
es
pe
ci
al
so
br
e e
l a
ca
ba
do
p
ar
a
es
e a
rtí
cu
lo
.
A
nt
es
d
e c
om
en
za
r l
ea
ta
nt
o
la
s I
ns
tru
cc
io
ne
s
de Montaje como estas Sugerencias para el
Acabado.
2.
L
ije
la
p
ie
za
e
nt
er
a,
u
sa
nd
o
pa
pe
l d
e
lij
a
#2
20
. L
ije
s
ig
ui
en
do
la
v
et
a
de
la
madera
en
las
superficies
planas,
y
en
las
curvas
siguiendo
el
sentido
contrario
de
la
veta
de
la
madera.
Algunas
piezas
son
de
madera
contrachapada.
T
enga
cu
id
ad
o
de
n
o
lij
ar
a
tr
av
és
d
el
a
ca
ba
do
e
nc
ha
pa
do
. L
a
ve
ta
d
e
lo
s
ex
tre
m
os
(bordes
de
mesas
y
asientos,
ranuras
de
curvas,
etc.)
aceptan
más
tintura.
Lijar
es
ta
s
ár
ea
s
ad
ic
io
na
lm
en
te
c
on
p
ap
el
d
e
lij
a
#3
20
re
du
ci
rá
la
a
bs
or
ci
ón
d
e
la
tintura, resultando en una pieza con un tinte más uniforme.
3.
U
na
v
ez
a
ca
ba
da
la
li
ja
da
, l
im
pi
e
la
s
up
er
fic
ie
d
el
m
ue
bl
e
co
n
un
p
añ
o
o
un
trapo
de
trama
abierta.
Asegúrese
de
que
el
artículo
esté
libre
de
polvo
antes
de
continua
r.
4.
Para
la
mayoría
de
los
productos
recomendamos
preparar
y
teñir
la
madera
antes
de
proceder
a
armarlas.
De-
bido
a
los
procedimientos
para
armar
las
sillas,
mecedoras
y
taburetes,
recomendamos
armar
estos
artículos
antes de darles el acabado.
5.
Si
va
a
acabar
sillas,
mecedoras
y
taburetes
antes
de
arma
r,
es
importantísimo
proteger
los
extremos
de
taru-
gos
y
espigas
y
las
muescas
donde
se
une
la
madera,
contra
los
productos
de
acabado.
Utilice
cinta
adhesiva
m
as
ki
ng
a
lre
de
do
r d
e
lo
s
ex
tre
m
os
, a
se
gu
rá
nd
os
e
de
c
ub
rir
s
ól
o
la
s
ec
ci
ón
a
in
tro
du
ci
rs
e
(q
ui
ta
r l
a
ci
nt
a
después
de
que
se
seque
el
acabado
y
antes
de
armar
el
mueble).
El
pegamento
de
carpintero
no
se
adherirá
si
la
superficie
tiene
productos
de
acabado.
Si
un
producto
de
acabado
entra
en
estas
áreas,
hay
que
quitarlo
para asegurar la adhesión correcta.
6.
Si
se
utiliza
pegamento
en
el
montaje
del
mueble,
quite
toda
mancha
o
gota
de
pegamento
excedente
antes
de
re
al
iz
ar
el
ac
ab
ad
o.
L
as
su
pe
rf
ic
ie
s d
e m
ad
er
a c
on
p
eg
am
en
to
N
O
A
C
EP
TA
R
Á
N
la
ti
nt
ur
a y
d
ej
ar
án
m
an
ch
as
claras.
Para
remover
el
pegamento,
limpie
el
área
lo
más
posible
y
luego
lije
la
superficie
suavemente
hasta
que salga el pegamento restante.
Estas son sugerencias generales. Consulte la hoja de instruccio
nes para obtener información detallada
sobre cómo pegar las piezas de su mueble específico. Es posible
que su mueble no requiera pegamento.
1.
Recomendamos
con
énfasis
que
se
dispongan
todas
las
partes
primero
para
familiarizarse
con
el
lugar
que
les
corresponde
antes
de
armarlas
con
el
pegamento.
El
pegamento
se
fijará
rápidamente
y
puede
dañar
las
partes
si se intenta cambiar la posición de aquellas que hayan sido ar
madas incorrectamente.
2.
E
l p
eg
am
en
to
ge
ne
ra
lm
en
te
ta
rd
a v
ar
ia
s h
or
as
en
cu
ra
rs
e (
o e
nd
ur
ec
er
se
) p
er
o a
ve
ce
s s
e f
ija
en
va
rio
s s
eg
un
do
s.
Por lo tanto, una vez comenzado el montaje final, debe asegurar
se de proceder rápida y diligentemente.
